Книга для чтения по ролям - сказка "Козленок Бабана"

Перевел с бурятского: А.Щитов.

Иллюстраторы: учащиеся 4 класса

ГБОУ «Новобрянская СКОШИ»

Сказку? Детям перед сном?

Дайте вспомню… Вот она.

В старину в краю лесном

Жил козленок Бабана.

Был на выдумки мастак.

И, учтите, был при том

С бородой –

Не просто так!

А рога

Острей штыка.

Хвостик –

Поднят, словно гвоздик.

И четыре башмака –

Без износу, на века.

Дети козлика любили,

Дружбу с козликом водили,

И зимой, и в летний зной

– Всюду вместе с Бабаной.

2

Если спросишь у козленка,

Кто, мол, ты,

Откуда, дескать?

Он в ответ заблеет тонко,

На тебя посмотрит дерзко,

И, подпрыгнув на копытцах,

Так тебе ответит он:

- Я рожден с врагами биться.

Я для подвигов рождён.

Всем зубатым и рогатым,

И медведям и сохатым

Объявляю я войну, -

Чтобы знали Бабану!

3

Дело шло к началу лета.

Возмужал, подрос козлёнок.

Ох, какая травка

В это

Лето на лугах зелёных!

Поднабрался сил козлёнок,

И – тесны ему луга!

И не мил родной посёлок,

Манит

Храброго Тайга!

Что ж, совсем недолги сборы.

Глупо лить слезу!

Вот махнул он через гору

И уже в лесу.

Попадается зайчонок,

И, не рад судьбе,

Говорит:

- Скажи, козлёнок,

Борода зачем тебе?

Бабана не растерялся,

Он ответ даёт такой:

- Вот, допустим, мне попался

Волк иль зверь какой другой,

- Принимаюсь я за дело:

Убиваю зверя смело,

А запив водой,

Утираюсь бородой.

Заяц встрепенулся,

В бурый ком свернулся.

И дыша едва-едва,

Молвил робкие слова:

- А зачем тебе пока

Эти острые рога?

Удивился Бабана,

Удивленью нет предела:

-Ты в уме ли, старина?

Их-то я пускаю в дело,

Эти острые рога,

Как завижу я врага.

–Топнул он копытцами:

- Не угодно ли сразиться?

Но подпрыгнув, словно мяч,

Заяц тут пустился вскачь.

Прочь, не чувствуя земли,

Ноги сами понесли.

Нёсся заяц – с ним и слух:

«Что я видел! Ох! и Ух!»

По гольцам, низинам,

По изюбриным местам,

По тропам лосиным

– Страшный слух прошёл

По тайге по дикой:

- Враг в леса пришёл,

- Бабана великий!

Был хозяином тайги

Мишка тугоухий,

Но и он поверил в тайные

Слухи.

Заревел медведь-верзила:

-Ах, зачем в мои леса

Мне на горе злую силу

Вы послали небеса!

Не смогу быть в битве зрителем.

Поднимусь навстречу… Ну,

А если победителем

Рок назначит Бабану?!

И расплакался медведь…

Волк случился тут:

- Брось! Зачем, сосед, реветь?

Бабана – нахал и плут!

А не лучше нам пойти,

Бабану скорей найти

И зажарить на обед

Как ты думаешь, сосед?

У медведя аппетит

Подлинно медвежий

- Не мешало б, - говорит,

- Пищи самой свежей.

И хоть страх прошёл не весь,

Н о в душе светлее стало.

Не один – Товарищ есть:

Серый – волк бывалый.

5

И идут они тропой,

Рассуждают меж собой:

«Этот козлик – просто плут,

Нет у нас сомнений тут!»

«А какие разговоры,

А какие страсти …»

Вдруг …

(Не может быть … Так скоро?)

Смелый голос:

- Здрасте!

И вскочив с тропы на камень,

(Хватка смелая видна!)

Как ножом грозя рогами,

Вырос храбрый Бабана.

Растерялся в первый миг

Даже волк бродяга.

А медведь – тот сразу сник,

И вперёд ни шагу.

Упустить козлёнка Волку –

Никакой охоты.

«Удержать бы …

Сбить бы с толку»

И спросил он: «Кто ты?

Звать тебя как, чадо?»

Бабане того и надо!

И, подпрыгнув на копытцах,

Так ему ответил он:

- Я рождён с врагами биться,

Я для подвигов рождён.

Всем зубатым и рогатым,

И медведям и сохатым

Объявляю я войну, -

Чтобы знали Бабану!

В пот ударило медведя:

Бабана его

Назвал!

Удержав с трудом медведя,

Волк вопросы продолжал:

-Не могу понять совсем:

Борода тебе зачем?

Он ответ даёт такой:

-Вот, допусти, мне попался

Волк иль зверь какой другой,

- Принимаюсь я за дело:

Убиваю зверя смело,

А запив его водой.

Утираюсь бородой.

Поперхнулся волк бывалый:

Вот каков он, плут!

С Бабаной шутить, пожалуй,

И не нужно тут!

Но медведь набрался сил,

Хриплым голосом спросил:

-А зачем тебе пока эти острые рога?

Удивился Бабана,

Удивленью нет предела:

-Ты в уме ли, старина?

Их-то я пускаю в дело,

Эти острые рога,

Как завижу я врага.

И мотнул он головой,

Вызывая всех на бой.

Посмотрел медведь на друга,

Не узнал он волка:

Не со злости – с перепугу

Тот зубами щёлкал.

Хвост поджал он, сам не свой,

Боком, боком –

И в кусты …

Что же, идучи на бой,

Так хвалился ты?

Волк удрал, покинул друга,

- Торопился очень!

Поднял крик на всю округу

Мишка что есть мочи.

И – бежать, бежать, бежать!

Взял разбег он круто!

Километров пятьдесят

Отмахал в минуту!

6

Вечерком себе в посёлок

Воротился наш козлёнок.

-Как? Живой?

Не съели волки?

– Дети рады без конца.

-Жив, конечно, что за толки?

Бабана ведь не овца!

Говорит козлёнок детям,

- Убедился сам я в этом!

И, усевшись на порог,

Расписал как только мог,

Свой поход в тайгу –

На позор врагу.

Дети весело смеялись,

Кувыркались, обнимались,

Тормошили Бабану:

- Молодчина! Ну и ну!

Перед их шумливым строем

Взад-вперёд ходил героем

(Поступь храброго видна!)

Наш козлёнок Бабана.