Научно- исследовательский проект "Из истории псевдонимов известных писателей"

Муниципальное Бюджетное Общеобразовательное Учреждение «Гимназия №4» города Смоленска

Выполнила:

Учащаяся 5 класса «А»

Мурсманидзе Лейла

Руководитель: учитель русского языка и литературы.

Шакалова Ирина Васильевна

Введение

Вопрос

Ответ

Знаете ли вы каких-нибудь писателей, использующих псевдоним?

Да – 6. Нет – 17.

Интересно ли вам было бы про это узнать?

Да – 20. Нет – 3.

цели

Задачи

• Собрать материал по теме.
• Составить кроссворд и памятки с заданиями

Объектом исследования   являются псевдонимы известных литературных деятелей.

• Псевдоним (с греч.«онима» - «имя» и «псевдо» - «ложь» - «ложное имя») -вымышленное имя, используемое человеком в публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении).

Причинами использования псевдонимов являются:

• Стремление заменить слишком длинное имя более коротким, запоминающимся.
• Некоторые авторы были вынуждены скрывать свое имя, потому что их общественное положение не позволяло им открыто заниматься литературой.
• Писатели могут отказаться от своей фамилии из-за ее неблагозвучия.
• Некоторые известные писатели придумывали себе псевдонимы из-за наличия однофамильцев.

Из истории псевдонимов известных писателей

• Льюис Кэрролл  – настоящее имя - Чарлз Латуидж Доджон, знаменитый автор «Алисы в Стране Чудес», был также математиком, фотографом, логиком, изобретателем.

• Псевдоним выбран не случайно: писатель перевёл своё имя – Чарлз Латуидж – на латинский, получилось «Каролюс Людовикус», что по-английски звучит как Кэрролл Льюис. Затем поменял слова местами. Ведь о том, чтобы серьёзному учёному публиковать сказки под собственной фамилией, и речи быть не могло. 

• Анна Ахматова  - имя при рождении - Анна Андреевна Горенко, русская поэтесса, обязана своим литературным псевдонимом бабушке, которая вела свой род от татарского хана Ахмата. Фамилия бабушки Ахматова и стала литературным именем юной поэтессы.

• Имя при рождении - Джон Гриффит Чейни, имя после усыновления – Джон Лондон. Свои литературные произведения Лондон подписывал псевдонимом «Джек Лондон». Этот псевдоним связан, с тем, что имя Джон мальчику не нравилось. В детстве родители мальчика ласково звали его Джеки (в английском языке имя Джек — уменьшительная форма от имени Джон).

• Когда Д. Лондон впервые в жизни пришел в школу, учительница спросила у него, как его зовут: –  Джек Лондон , – ответил мальчик; – Ты хочешь сказать: Джон Лондон? – поправила она, заглянув в список; – Нет, – ответил он вежливо, но твёрдо, – меня зовут Джек Лондон.
• Его действительно звали Джон, но ему больше нравилось имя Джек. Так, когда ему было восемь лет, он сам выбрал себе имя, и оно осталось за ним на всю жизнь.

• Имя при рождении – Голиков Аркадий Петрович. Сам Аркадий однозначно и чётко о происхождении псевдонима «Гайдар» не писал. Разгадать загадку псевдонима «Гайдар» удалось школьному товарищу Аркадия:
• «Г»  - первая буква в фамилии «Голиков », «АЙ» —первая и последняя буква имени,  «Д»  - по-французски «из»,  «АР»  - первые буквы названия родного города Арзамаса. Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как  «Голиков Аркадий из Арзамаса» .

• Настоящее имя – Ювачёв Даниил Иванович. Свой основной псевдоним «Даниил Хармс» Даниил придумал в школьные годы. Этим псевдонимом он сначала подписывал школьные тетради. Позже псевдоним стал официальным именем. Хармс сначала подписал в паспорте карандашиком Ювачёв-Хармс, а затем и узаконил свой псевдоним.
• По поводу происхождения псевдонима исследователи спорят до сих пор.

• Настоящее имя писателя – Сэмюэл Клеменс, а «Марк Твен» означает «мерка два». Когда измеряющий глубину реки матрос кричит «Марк твен!» это означает, что пароход может плыть, он не сядет на мель. Эти слова звучали в воспоминаниях писателя, их он сделал своим псевдонимом.

• Имя при рождении – Расул Гамзатович Цадаса. С малых лет он знал наизусть многие стихи своего отца - Гамзата Цадаса. Он был первым наставником Расула в его литературных начинаниях. Вначале он подписывался псевдонимом отца — Цадаса. Но однажды почтенный горец из соседнего аула, не знавший, что Расул тоже пишет стихи, сказал ему: «Послушай-ка, сынок, что случилось с твоим уважаемым отцом? Раньше, прочитав его стихи только один раз, я запоминал их сразу, а теперь даже понять их не могу». Тогда Расул, сделав имя отца своей фамилией, стал подписываться «Расул Гамзатов».

Практическая часть

Соедини линиями псевдоним писателя и его настоящее имя. Иногда в скобках бывают подсказки, некоторые имя и псевдоним уже соединены.

Имя

Псевдоним

Ювачёв Даниил

Джон Гриффит Чейни

Анна Горенко

Расул Цадаса

Голиков Аркадий

Чарлз Латуидж Доджон

Сэмюэл Клеменс (автор книги «Приключения Тома Сойера»)

• Расул Гамзатов
• Марк Твен («мерка два»)
• Даниил Хармс
• Аркадий Гайдар
• Джек Лондон
• Анна Ахматова
• Льюис Кэрролл

• …… .. Гамзатов
• Фамилия-псевдоним Голикова Аркадия
• Настоящая фамилия Гамзатова
• Фамилия-псевдоним, связана с измерением глубины реки
• Фамилия-псевдоним Ювачёва Даниила
• В Англии это имя ласково будет звучать «Джек, Джеки»
• Фамилия, упоминавшаяся во 2-ом пункте
• Настоящее имя Льюиса Кэрролла
• ……… . Хармс
• Настоящее имя писателя, про которого говорится в 4-ом пункте
• Фамилия-псевдоним Анны Горенко
• 10-ая буква алфавита

1

2

3

4

Р А С У Л

Г А Й Д А Р

Ц А Д А С А

Т В Е Н

5

Х А Р М С

6

7

8

9

10

11

12

Д Ж О Н

Г О Л И К О В

Ч А Р Л З

Д А Н И И Л

С Э М Ю Э Л

А Х М А Т О В А

И

Псевдоним английской писательницы – Агата Кристи.

Агата Кристи  - настоящее имя - Агата Мэри Кларисса Миллер, английская писательница

• Победитель получает журнал писателей, деятелей и их псевдонимов, в котором более ста личностей.

• Псевдонимы имеют многие писатели, и часто у псевдонимов очень интересная история.

В основном, писатели использовали псевдонимы из-за того, что их общественное положение не позволяло им публиковать свои произведения.

• Мой проект оказался полезным для одноклассников, потому что после его прослушивания, почти все ребята узнали намного больше о псевдонимах известных личностей.

Список литературы

• Г. С. Меркин. Литература.Учебник для 5 класса общеобразовательных учреждений. «Русское слово». 2013 год.
• Wikipedia . org
• Propsevdo . ru
• Nsportal . ru
• Яндекс.Картинки