Организация речевой деятельности учащихся с опорой на текст
Методические указания содержат отдельные приёмы работы с научно –популярным текстом , наиболее часто применяемые на практике. Они позволяют отладить процесс работы над иноязычным текстом так , чтобы учащиеся приступили к последующей речевой деятельности- составлению диалогов , расспросов , интервью – не фиксируясь на языковых трудностях текста.
Организация работы с текстом ‘’Ausstieg aus Atomkraft ‘’
1.Составление тематического словаря к тексту.
2.Расположение отрывков и выдержек из текста в соответствующей содержанию последовательности.
3.Заполнение пропусков в предложениях с использованием лексики текста .
4.Краткие , а затем полные ответы на неспециальные вопросы.
5. Определение соответствия – несоответствия содержанию текста отдельных выдержек и предложений.
6.Формулирование кратких, а затем полных ответов на специальные вопросы .
7.Определение основы предложений , наиболее значимых в смысловом отношении.
8.Составление неспециальных вопросов к наиболее значимым , с точки зрения учащихся, предложениям .
Внимательно читаем текст по цепочке , отрабатываем произношение сожных слов , переводим текст на русский язык . Выписываем незнакомые слова , переводим их на русский язык .Сложные предложения дробим на части. Выделяем союзы , определяем порядок слов в отдельных предложениях. Тренируемся в перестраивании предложений с разным порядком слов.
Ausstieg aus Atomkraft
Das Ende der Atomenergie bringt die Wende vom fossil- nuklearen zum solar- effizienten Zeitalter . Der Ausstieg ist gleichzeitig auch ein Einstieg . Mit dem Beschluss, die Nutzung der Atomenergie in Deutschland zu beenden , hat die Bundesregierung die Weichen fur den Aufbau einer zukunftsfahigen Energiewirtschaft gestellt , die auf solaren und effizienten Techniken beruht . Langwierige Verhandlungen mit den deutschen Energieversorgern gingen dem Kompromiss voraus . Dabei einigte man sich fur jeden deutschen Atommeiler ( es gibt 19 insgesamt ) auf eine Strommenge , die kunftig noch produziert werden darf . Die Strommenge wurde auf der Basis einer Laufzeit von 32 Jahren ermittelt . Sobald die vereinbarte Strommenge erreicht ist , muss das Atomkraftwerk ( AKW) stillgelegt werden . Die Regierung gewahrleistet fur die Restlaufzeiten der AKWe den ungestorten Betrieb . Transporte zur Wiederaufarbeitung radioaktiver Abfalle ins Ausland sind nur noch bis 2005 erlaubt .
Тематический словарь к тексту .
Die Wende - поворот ;
Der Zeitalter - век ;
Der Ausstieg - выход ;
Die Nutzung - использование;
Der Einstieg - вход ;
Beenden - заканчивать ;
Die Weichen stellen - обозначить вехи;
Der Aufbau - создание ;
Zukunftsfahig - жизнеспособный в будущем ;
Die Energiewirtschaft - энергетическое хозяйство ;
Solar - солнечный;
Effizient - эффективный;
Просмотрите текст и расположите следующие выдержки из него в нужной последовательности :
1.Sobald die vereinbarte Strommenge erreicht ist , muss das Atomkraftwerk ( AKW ) stillgelegt werden .
2.Langwierige Verhandlungen mit den deutschen Energieversorgern gingen dem Kompromiss heraus .
3. Der Ausstieg ist gleichzeitig auch der Einstieg .
4. Das Ende der Atomenergie bringt die Wende vom fossilnuklearen zum solareffizienten Zeitalter .
5. Die Regierung gewahrleistet fur die Restlaufzeiten der AKW den unbestorten Betrieb .
6. Die Strommenge wurde auf der Basis einer Laufzeit von 32 Jahren ermittelt .
7. Transporte zur Wiederaufarbeitung radioaktiver Abfalle ins Ausland sind nur noch bis 2005 erlaubt .
8. Die Bundesregierung hat die Weichen fur den Aufbau einer zukunftsfahigen Energiewirtschaft gestellt .
9. Die zukunftsfahige Energiewirtschaft beruht auf solaren und effizienten Techniken .
10. Eine Strommenge darf noch kunftig produziert werden .
Заполните пропуски в предложениях , используя лексику текста “Ausstieg aus Atomkraft “:
1.Mit dem Beschluss , die Nutzung ---------------- in Deutschland ------- beenden , hat ------------ die Weichen fur den Aufbau einer ------------------ Energiewirtschaft ---------- , die auf ----------------- und ------------- Techniken beruht .
2. Die Strommenge ------------ auf der Basis einer -------------- von 32 Jahren --------- .
3. --------------- ---------------- fur die Restlaufzeiten der AKWe den ungestorten Betrieb .
4. Das Ende der -------------- brpngt eine Wende .
5. ------------------- Verhandlungen mit den ------------ Energieversorgern --------------- dem Kompromiss voraus .
6. Kunftig darf noch ----------------- produziert werden .
7. Dabei einigte ----------------- sich fur jeden der -------------- deutschen ---------------- auf eine Strommenge .
8. Sobald die ------------- Strommenge ----------------- ist , muss das AKW stillgelegt werden .
9. Die -------------- gewahrleistet fur die Restlaufzeiten der --------------- den ungestorten ----------------- .
10. Transporte zur ---------------- radioaktiver ------------------- sind nur noch bis 2005 ---------------- .
Ответьте на неспециальные вопросы сначала в краткой , а затем в полной форме :
Bringt das Ende der Atomenergie eine Wende ?
Hat die Bundesregierung beschlossen , die Nutzung der Atomenergie zu beenden ?
Beruht eine zukunftsfahige Energiewirtschaft auf solaren und effizienten Techniken ?
Wurde die Strommenge auf der Basis einer Laufzeit von 32 Jahren ermittelt ?
Mussen die Atomkraftwerke ( AKW ) stillgelegt werden ?
Gewahrleistet die Regierung fur die Restlaufzeiten der AKWe den ungestorten Betrieb ?
Gingen langwierige Verhandlungen dem Kompromiss voraus ?
Einigte man sich fur jeden der 19 deutschen Atommeiler auf eine Strommenge ?
Mussen die Atomkraftwerke stiillgelegt werden ?
10. Sind Transporte zur Wiederaufarbeitung ins Ausland bis 2005 erlaubt ?
Определите , соответствуют ли содержанию текста следующие высказывания :
Die Bundesregierung hat beschlossen , die Nutzung der Atomenergie in Deutschland zu beenden .
Man baut die zukunftsfahige Energiewirtschaft , die auf fossilnuklearen Techniken beruht .
Es fanden lange Verhandlungen mit den deutschen Energieversorgern statt.
Es gibt 19 deutsche Atommeiler .
Seit bestimmter Zeit darf man keine Atomenergie produzieren .
Die Bundesregierung hat die Weichen fur die Nutzung der Atomenergie gestellt .
Man einigte sich auf eine Menge des elektrischen Stromes , die kunftig noch produziert werden darf .
Die Strommenge wird im Laufe von 32 Jahren ermittelt .
Das Atomkraftwerk muss stillgelegt werden .
Der ungestorte Betrieb der AKWe wird von der Regierung fur die Restlaufzeiten gewahrleistet .
Дайте краткие ответы на специальные вопросы :
Zu welcher Energie wendet man sich jetzt ?
Welche Energie beschloss man schon nicht mehr zu produzieren ?
Auf welchen Techniken wird eine neue Wirtschaft beruhen ?
Was ging dem Kompromiss voraus ?
Wieviel Atommeiler gibt es in Deutschland ?
Wie lange soll die Strommenge noch ermittelt werden ?
Wer gewahrleistet fur die Restlaufzeiten den ungestorten Betrieb der AKWe ?
Worauf einigte man sich fur jeden der 19 deutschen Atommeiler ?
Was muss stillgelegt werden ?
Wohin sind Transporte zur Wiederaufarbeitung radioaktiver Abfalle erlaubt ?
Nehmen Sie bitte ein Interview bei einem Ihrer Freunde , zur Hilfe konnen Sie einige Worter und Redewendungen verwenden , die Sie in unseren Ubungen getroffen haben .Welche Fragen mochten Sie ihm stellen ? Sie konnen auf solche Weise beginnen : Also , ein Kernkraftwerk hat viele Vorteile . Warum aber steigen sehr viele Staaten aus der Kernkraft aus ? Ihr Freund kann auch die Redewendungen aus dem Text zur Hilfe nehmen .
1 016
59 321 
