Рождество в Германии

РОЖДЕСТВО В ГЕРМАНИИ.

«Традиции и обычаи народов стран изучаемого языка»

МКОУ «АЛЕКСАНДРОВСКАЯ СШ»

СУЛТАНОВ ДАМИР

УЧАЩИЙСЯ 7 КЛАССА

РУКОВОДИТЕЛЬ: СЕРЕДНЕВА НАТАЛЬЯ НИКОЛАЕВНА

Рождество, как католический праздник отмечают 24-25 декабря, как время рождения Иисуса Христа. 24 декабря – Сочельник, ночь перед Рождеством.

Weihnachten, wie der katholische Feiertag wird am 24-25 Dezember, wie die Zeit der Geburt Jesu Christi. 24. Dezember – Heiligabend, die Nacht vor Weihnachten.

Главные символы Рождества в Германии – ёлка и рождественский фестиваль.

Die wichtigsten Symbole der Weihnachtszeit in Deutschland – der Weihnachtsbaum und das weihnachtsfest.

24 декабря для большинства немцев начинается с украшения ёлки. У древних германцев ель была священным деревом. Они верили, что в ёе хвое обитает дух лесов, защитник природы. Именно немцы подарили миру непрактичный и светлый обычай украшения Рождественской ёлки. Вернее, один немец – Мартин Лютер, протестант и религиозный реформатор.

24. Dezember für die meisten deutschen beginnt mit christbaumkugeln. Bei den alten Germanen Fichte war ein Heiliger Baum. Sie glaubten, dass Ihre Nadeln wohnt ein Geist der Wälder, der Verteidiger der Natur. Gerade die deutschen Gaben der Welt nicht durchführbar und helle Brauch des Weihnachtsbaumes. Vielmehr ist ein deutscher – Martin Luther, der Protestant und der Reformator.

За четыре недели до Рождества, в субботу, начинается Адвент. В церкви проходит первая предрождественская служба. В первое воскресенье Адвента, в ознаменование его начала, множество семей в Германии делают «венок Адвента». Он делается из ветвей вечнозеленых деревьев и украшается красно-зелеными лентами, сосновыми шишками и четырьмя свечами.

Vier Wochen vor Weihnachten, am Samstag, beginnt Advent. In der Kirche findet der erste предрождественская Dienst. Am ersten Adventssonntag, im Gedenken an seinen Anfang an, viele Familien in Deutschland machen «adventskranz». Er wird aus den Zweigen von immergrünen Bäumen und verziert mit einer rot-grünen Bändern, Kiefern-tannenzapfen und vier Kerzen.

Zu Weihnachten schmücken Häuser mit bunten Girlanden, die seit Jahrhunderten von tannennadeln und Figuren von Santa Claus.

К Рождеству дома украшают разноцветными гирляндами, венками из хвои и фигурками Санта Клауса.

С ноября (11 числа 11 месяца в 11 часов 11 минут) и до самого кануна Рождества вся Германия веселится на главных площадях городов и присматривает подарки на рождественский ярмарках. Лучшей в Германии считается Нюрнбергская ярмарка.

November (11 von 11 Monaten in 11 Stunden 11 Minuten) und bis zum am Weihnachtstag ganz Deutschland freue sich auf den wichtigsten Plätzen der Städte und passt auf die Geschenke auf Weihnachten Messen. Beste in Deutschland gilt als Messe Nürnberg.

Атрибутами праздника являются сувенирные щелкунчики, жареные каштаны, печёные яблоки, имбирные пряники и орехово-имбирный пирог в шоколаде.

Attribute der Urlaub Souvenir sind щелкунчики, geröstete Kastanien, Bratäpfel, Lebkuchen und Nuss-Ingwer-Kuchen in der Schokolade.

Weihnachten – Familienfest. Sobald die Uhr Mitternacht schlagen, die Menschen jeden Alters klettern auf Stühle und letzten Schlag einträchtig, mit freudigen Grüße «впрыгивают» in das Neue Jahr. Danach feier auf der Straße bewegt, wo bekommt riesige Spannweite: tausend Familien in dieser Zeit kommen aus Ihren Häusern, um sich gegenseitig zu gratulieren und Leuchten den Himmel Feuerwerk.

Рождество – семейный праздник. Как только часы отбивают полночь, люди самого разного возраста взбираются на стулья и последним ударом дружно, с радостными приветствиями «впрыгивают» в Новый год. После этого празднование перемещается на улицу, где приобретает гигантский размах: тысяча семей в это время выходят из своих домов, чтобы поздравить друг друга и зажечь небо фейерверками.

Bei Anbruch der Dämmerung in allen Häusern Kerzen angezündet und Lichterketten, viele gehen in die Kirche zum festlichen Gottesdienst. Dann versammeln sich alle am Weihnachtsbaum, unter dem Geschenke liegen, schenken Sie sich gegenseitig und setzen sich für den festlichen Tisch. Hauptschmuck fest – gebratene Gans mit äpfeln und Kartoffeln.

С наступлением сумерек во всех домах зажигаются свечи и гирлянды, многие идут в церковь на праздничную мессу. Затем все собираются у елки, под которой лежат подарки, дарят их друг другу и усаживаются за праздничный стол. Главное украшение застолья – жареный гусь с яблоками и картофелем.

Я вам желаю в Рождество Здоровья, счастья, волшебства. Ich Wünsche Ihnen in der Weihnachtszeit Gesundheit, Glück, Magie.