Славянские истоки русского языка

История

в русском

языке

Все славянские языки (русский, украинский, белорусский, чешский, болгарский, польский и др.) происходят от праславянского языка.

В зависимости от происхождения исконно русские слова подразделяются на три основные группы:

слова

общеславянские,

восточнославянские и

собственно русские.

К общеславянским словам относятся:

1). Название лиц по родству (мать, дочь, сын, брат и.т.д.);

2). Название занятий и орудий труда (жнец, лекарь, пастух, ткать, сечь);

3). Название жилища, одежды, домашней утвари (дом, двор, окно, свеча);

4). Название пищи и продуктов (каша, квас, пирог, мёд. кисель);

5). Название растений, предметов и явлений природы (соха, плуг, серп, берёза, липа, сосна, земля, поле. Гора, небо, зима, утро, солнце).

Восточнославянские (древнерусские) слова возникли в11-14 вв. Сюда входят слова, общие для русского, украинского

и белорусского языков.

Таких слов много

(дядя, мужик, плотник,

белка, зодчий. кладовая,

корзина, коромысло,

мешок, скатерть, самовар,

лодка, цветок, кружево).

Собственно русские слова появились с14 в. (после деления восточнославянского языка на русский,

украинский, белорусский).

К ним относятся слова, за исключением заимствований (бабушка, дедушка, женщина, мужчина, мальчик, ребёнок, телёнок, кукушка, ласточка, ромашка, одуванчик, сказка, вьюга и.т.д.).

КАК ПРОЯВЛЯЕТСЯ РОДСТВО ВСЕХ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ ?

• В наличии общих слов, а также некотором сходстве в произношении и написании.

Русский

Украинский

отец

отець

Белорусский

мать

мати

айцец

сын

Болгарский

син

отец

Польский

маци

oiciec

Чешский

майка

сын

син

otec

matka

matka

sun

sun

Переведите фрагмент древнерусской летописи на русский язык:

Славянская азбука

Кириллица

• Кириллица – одна из двух (вместе с глаголицей) первых славянских азбук. Кириллица была создана в конце IX века на основе греческого уставного письма славянскими просветителями Кириллом и Мефодием.

Азбука глаголица была создана на основе греческого алфавита. От кириллицы она отличается сложной, замысловатой формой букв .

Лаконичная речь

• краткость, сжатость, немногословность — изложение мыслей с использованием наименьшего количества слов. Такой речи учили в Спарте. Второе название Спарты - Лакедемон, это государство располагалось в древней области Лакония.
• Фраза «Приди, возьми» - ответ спартанского царя Леонида I на требование персидского царя сдать оружие.

Жребий брошен

• Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон.
• Употребляется в значении: окончательное решение принято .

Троянский конь

• коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.
• Возникло из греческих сказаний о Троянской войне. Греки соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают. Ночью греки, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские вороты, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и овладели Троей .

Горе побежденным

• Один из галльских вождей наложил на побежденный Рим контрибуцию в тысячу фунтов золота. Римляне, согласившиеся на уплату контрибуции, отказались взвешивать золото слишком тяжелыми гирями врага. Тогда галл, издеваясь, положил на весы еще свой меч и воскликнул: «Горе побежденным!».
• Отсюда же возникло выражение «горе побежденным», то есть сильный всегда прав.

Гордиев узел

• Гордий поставил в храм Зевса телегу и к дышлу ее прикрепил ярмо, завязав чрезвычайно запутанный узел. По предсказанию оракула, сумевший распутать этот узел должен стать властителем всей Азии. Отсюда и возникло выражение «гордиев узел», означающее всякое запутанное сплетение обстоятельств ; «разрубить гордиев узел»
• разрешить какое-либо сложное, запутанное дело, затруднения насильственным, прямолинейным способом.

Ахиллесова пята

• Морская богиня Фетида, чтобы сделать тело Ахиллеса неуязвимым, окунула его в Священную реку Стикс; окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса.
• Употребляется в значении: слабая сторона, уязвимое место чего- либо.

ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ

• Означает: сделать подлость.
• Откуда произошло выражение: некоторым народам, в частности мусульманам, религия не позволяет есть свинину. Те, кто желал напакостить такому человеку, незаметно подкладывали ему в пищу свиное мясо, таким образом оскверняя его веру.

ТОЧИТЬ ЛЯСЫ.

• Означает: долго болтать ни о чем.
• Происхождение выражение: лясы - резные столбики перил у крыльца. Сделать их мог только настоящий мастер. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу».

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ.

• Означает: спрашивая людей, можно попасть хоть куда.
• Откуда: В 999 году житель Киева Никита Щекомяка заблудился в русской степи и попал в плен к половцам. Когда его спросили, откуда он, Никита ответил, что из Киева, и стал описывать во всех красках этот величавый город. После такого рассказа половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали грабить Киев. Так Никита попал с помощью своего языка домой.

ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ.

• Означает: человек, который ничего не способен сделать нормально.
• Откуда: кислые щи в Древней Руси готовились из воды и квашеной капусты - и все. Приготовить такую похлебку много ума не надо. Если кого-нибудь называли мастером или профессором кислых щей, это означало, что ни на что серьезное он не способен.

ОСТАТЬСЯ С НОСОМ

• 300 лет назад слово «нос» имело еще одно значение- «взятка», «подношение». Если человек, понесший взятку, не сумел договориться с чиновником, он, соответственно, оставался со своим носом и чувствовал себя по этому поводу неважнецки .
• Остаться с носом – потерпеть неудачу

Лезть на рожон

• Предпринимать действия, заведомо обречённые на провал, нарываться на крупные неприятности.

• Происхождение: В старину слово «рожон» обозначало заострённый с одного конца кол, шест, рогатину. С выставленным перед собой колом охотники шли на медведя, который погибал, напоровшись на рожон.

Засучив рукава

• Делать какое-то дело охотно, энергично.

• Происхождение: в старину на Руси носили одежду с очень длинными рукавами: у мужчин они достигали 95 см, а у женщин – 40 см. Работать в такой одежде было очень неудобно, а чтобы всё-таки дело спорилось, нужно было подвернуть (засучить) рукава .

Продолжите ряд :

• На краю света, у черта на куличиках, куда Макар телят не гонял …

• (за тридевять земель)

• Кот наплакал, с гулькин нос, на один зуб …

(с маковую росинку)

• Семь пядей во лбу, светлая голова, мудрость змия …

(ума палата)

• В голове ветер, с ног на голову, без царя в голове, садовая голова …

• (каша в голове)

• Со всех ног, на всех парусах, сломя голову, во всю прыть …

(только пятки сверкают)

• Бить баклуши, работать спустя рукава, собак гонять, валить через пень-колоду …

• (плевать в потолок)

Язык, великолепный наш язык.

Речное и степное в нем раздолье.

В нем клекоты орла и волчий рык,

Напев, и звон, и ладан богомолья.

В нем воркованье голубя весной,

Взлет жаворонка к солнцу выше, выше.

Березовая роща, свет сквозной.

Небесный дождь, просыпанный на крыше .