Сценарий музыкального праздника «Музыка и Франция» (в рамках недели иностранного языка)

Сценарий

музыкального праздника

«Музыка и Франция»

(в рамках недели иностранного языка)

Подготовила:

учитель иностранных языков

Нарижная Н.В.

2021

Тема: Музыка и Франция

Цели:

Развивающая: развитие эмоциональной сферы, коммуникативной культуры;

Воспитательная: формирование эмоционально-личностного отношения к явлениям окружающего мира, формирование интересов и склонностей, переживание тех или иных чувств, формиро­вание идей, взглядов, убеждений.

Задачи: познакомить учащихся с известными певцами и музыкальными произведениями; продемонстрировать отрывки из произведений; способствовать формированию музыкального вкуса;

вызвать интерес к окружающему миру, пробудить любознательность к музыкальному миру, к изучению французского языка.

Звучит музыка Поля Мориа.

Учитель: Bonjour, mes amis ! Aujourd’hui nous allons prendre connaissance du monde de la chanson française. Mais d’abord je voudrais savoir qui est votre chanteur/chanteuse/groupe musical préféré(е)?

Учащиеся называют их любимых музыкальных исполнителей: Mon chanteur préféré est......... etc.

II. Основная часть.

Учитель: Merci beaucoup, je vois que vous êtes de vrais mélomanes.

На доске таблички с названиями музыкальных жанров на французском языке ( la musique populaire, le jazz, la r&b, le blues, le rap, le rock, la musique classique)

Учитель: Regardez au tableau. Ici il y a les noms des genres musicals. Quels genres musicalss préférez-vous ?

Учащиеся рассказывают о своих любимых музыкальных жанрах: Mon genre préféré est.........

Учитель: Merci. Mes amis comment pensez-vous quel est la chanson la plus importante dans chaque pays laquelle on chante à l’occasion officielle et solennelle ?

Ученики: Le hymne.

Учитель: Vous avez raison ! Сейчас по с вами послушаем национальный французский гимн «Марсельезу».

Учащиеся слушают гимн Франции в исполнении Мирей Матье.

Учитель: Merci. Nous allons regarder le klip « Sous l’oeil de l’ange » de K.Maro. Vous devez déterminer le genre de cette chanson en utilisant vos tableaux.

Учащиеся смотрят клип « Sous l’oeil de l’ange » de K.Maro и определяют его жанр (рэп).

Учитель: C’est quel genre ?

Учащиеся высказывают свои предположения.

Учитель: Vous avez aimé cette chanson? Comment trouvez-vous cette chanson ?

Учащиеся отвечают, используя табличку: J’ai aimé (n’ai pas aimé) cette chanson parce qu’elle est mélodique (мелодичная)

rythmique (ритмичная)

romantique (романтичная)

lente (медленная)

enflammante (зажигательная)

solennelle (торжественная)

patriotique (патриотическая)

assomnante (скучная)

ennuyeuse (скучная)

Учитель: Comment trouvez-vous ce chanteur ?

Учащиеся делятся своими впечатлениями, используя табличку:

Il(elle) est sans talent (он/она бездарный/ая)

talentieux(se) (талантливый/ая)

a une belle voix (у него/неё красивый голос)

a une voix sonore(у него/неё звонкий голос)

a une voix rauque(у него/неё хриплый голос)

Музыка и Франция. Франция - прекрасная романтичная страна. Недаром все влюбленные мечтают провести время там. Старинные улочки, неповторимый шарм французской архитектуры, красивый язык этой страны делают притягательным это место для множества туристов. Здесь каждый найдет то, что является особенным только для него.

Множество восхитительных музеев, такие как Лувр*(2), Орсэй*(3) и другие, представят вашему взору прекрасные полотна не только французских художников, но и художников всего мира.

Знаменитый Монмартр *(4) - место талантливых людей, которые в два счета сделают прекрасные зарисовки Парижа, или напишут ваш портрет, который вы будете хранить долгие годы, вспоминая ваше пребывание во Франции. Но не только художники делают незабываемым Францию.

Если вы любитель вкусно покушать, то французские рестораны побалуют вас изысканными блюдами средиземноморской кухни. Еда не только вкусно приготовлена, но и эстетично оформлена. Это - рай для гурманов.

Прекрасные дороги уведут вас во французскую глубинку, где вы увидите неповторимые пейзажи со старинными замками на реке Луаре, сказочный Сен Мишель*(5) - аббатство - крепость в зыбучих песках, откуда в ясную погоду можно заметить берег Британии.

Но если вы совершите такое путешествие, то, конечно, французская музыка, которую вы услышите сегодня, не оставит вас равнодушными. Ведь только красота этой страны может заставить появиться на свет такие трогательные, волшебные мелодии. Сейчас прозвучали чарующие мелодии Поля Мориа. Его музыка завоевывала сердца всех людей с разными музыкальными пристрастиями.

Звучит музыка Ив Монтана «Sous le ciel de Paris»

Ну, а сейчас, представьте себе, что вы находитесь на маленьком кораблике, который неспешно покачивается на волнах реки Сены. Перед ваши взором предстанут шедевры архитектуры - французские здания, дворцы 13, 14 века, величественный Нотр Дам* (7), стены, которого у самой реки, увиты плющом. Вы сможете увидеть прекрасные мосты, на которых стоят влюбленные парочки. Мимо вас проплывают маленькие кораблики – рестораны, где нарядные люди наслаждаются беседой, едой, восхитительным закатом за маленькими уютными столиками.

Не правда ли, что с первыми нотами этой песни мы сразу же оказались в чудесной атмосфере и смогли живо представить себе все то, о чем я вам рассказывала.

Многие из вас знают, что французский язык – это, прежде всего, особое произношение. У одних исполнителей, таких как Эдит Пиаф* (8), Мирей Матье* (9) ярко выражены специфичные французские звуки.

Звучит отрывок из песни М. Матье «Mon capris»

У других эти звуки мягки и мелодичны, например, у Джо Дассена* (10), тоже известного шансонье.

Звучит отрывок из песни Джо Дассена «Salut»

Мы с вами говорили о том, что Франция очень романтична. Песни, которые звучат в исполнении французских шансонье, чаще всего о любви. Послушайте Шарля Азнавура*(11) с известной и очень популярной песней – «Une Vie D'Amour». Не правда ли этот исполнитель с таким лиричным и проникновенным голосом не может не коснуться вашей души, даже если вы не понимаете слов? Но зато вы точно почувствуете, что эта песня о любви.

Звучит куплет песни «Une Vie D'Amour» Шарля Азнавура

Конечно же, каждый из вас знает историю про горбуна из Нотр Дам, который полюбил прекрасную Эсмеральду. Но не только он один попал под ее чары. Французы создали прекрасный мюзикл «Notre Dame»*(12), написанный по произведению замечательного французского писателя Виктора Гюго. Давайте же вспомним одну из романтичных песен из него. Она очень известна в нашей стране.

Звучит песня «Belle»

Сегодня во Франции есть и талантливые молодые исполнители. Наверное, многие из вас знакомы с творчеством Изабель Жофруа под более известным для вас псевдонимом Заз* (13). Ее заразительный задор в песнях привлекает слушателей, которые сразу попадают под ее обаяние.

Звучит отрывок из песни «Je veux» в исполнении Zaz

Многие мелодии знакомы вам по французским фильмам и мультфильмам. Один из них быстро завоевал свою аудиторию среди молодежи, конечно же, благодаря, французской музыке.

Vanessa Paradis https://www.youtube.com/watch?v=3R_6sP_6VWE

Давайте послушаем одну песню главного героя, которую исполняет Ванесса Паради, тоже весьма популярная французская певица, которая известна своим репертуаром не только во Франции, но и в других странах.

А сейчас предлагаю вам отрывок из песни Ив Монтана «Жизнь в розовом свете». Догадайтесь, какой русский мультик использовал ее, как основную мелодию.

Звучит отрывок из песни Ив Монтана «Жизнь в розовом свете» https://www.youtube.com/watch?v=CMC5sSfmcTQ

Вы правы, это современная версия «Красной шапочки». А знаете ли вы, что эта сказка была переведена с французского языка, и ее автор был француз Шарль Перро. А сейчас давайте посмотрим вместе небольшой фрагмент из этого забавного мультфильма. Забавный фрагмент и, конечно же, благодаря музыке, очень запоминающийся.

И в конце нашего знакомства позвольте показать вам небольшой видеоклип с французской песней «Где оно, счастье?». Ведь каждый человек, будь то русский или француз, мечтает быть счастливым, поэтому слова этой песни так понятны каждому из нас. А для того, чтобы французский язык передал все наши чувства, есть титры с переводом.

Звучит песня Кристофа Маэ (15) ««Где оно, счастье?»

Далее учащиеся рассказывают о своем любимом французском певце или певице.

Викторина «Мир французской песни».

• Comment s’appelle le hymne français ?

• Qui est son auteur ?

• Nommez les chanteurs/euses qui appartiennent au genre du rap(du rock, de la musique populaire etc.)

• Quel genre se caractérise par l’emploi du récitatif (par l’improvisation, par la prédominance de la gitare électrique) ?

• Le nom du quel genre signifie « tristesse » en anglais ?

Учитель: Merci. Maintenant la chanson « Pense à moi » de Hélène Rolls. https://www.youtube.com/watch?v=Uw25OrhnR6c

Учитель: Bonjour, mes amis ! Aujourd’hui nous allons prendre connaissance du monde de la chanson française. Mais d’abord je voudrais savoir qui est votre chanteur/chanteuse/groupe musical préféré(е)?

Учащиеся называют их любимых музыкальных исполнителей: Mon chanteur préféré est......... etc.

II. Основная часть.

Учитель: Merci beaucoup, je vois que vous êtes de vrais mélomanes.

На доске таблички с названиями музыкальных жанров на французском языке ( la musique populaire, le jazz, la r&b, le blues, le rap, le rock, la musique classique)

Учитель: Regardez au tableau. Ici il y a les noms des genres musicals. Quels genres musicalss préférez-vous ?

Учащиеся рассказывают о своих любимых музыкальных жанрах: Mon genre préféré est.........

Учитель: Merci. Mes amis comment pensez-vous quel est la chanson la plus importante dans chaque pays laquelle on chante à l’occasion officielle et solennelle ?

Ученики: Le hymne.

Учитель: Vous avez raison ! Сейчас по с вами послушаем национальный французский гимн «Марсельезу».

Учащиеся слушают гимн Франции в исполнении Мирей Матье.

Учитель: Merci. Nous allons regarder le klip « Sous l’oeil de l’ange » de K.Maro. Vous devez déterminer le genre de cette chanson en utilisant vos tableaux.

Учащиеся смотрят клип « Sous l’oeil de l’ange » de K.Maro и определяют его жанр (рэп).

Учитель: C’est quel genre ?

Учащиеся высказывают свои предположения.

Учитель: Vous avez aimé cette chanson? Comment trouvez-vous cette chanson ?

Учащиеся отвечают, используя табличку: J’ai aimé (n’ai pas aimé) cette chanson parce qu’elle est mélodique (мелодичная)

rythmique (ритмичная)

romantique (романтичная)

lente (медленная)

enflammante (зажигательная)

solennelle (торжественная)

patriotique (патриотическая)

assomnante (скучная)

ennuyeuse (скучная)

Учитель: Comment trouvez-vous ce chanteur ?

Учащиеся делятся своими впечатлениями, используя табличку:

Il(elle) est sans talent (он/она бездарный/ая)

talentieux(se) (талантливый/ая)

a une belle voix (у него/неё красивый голос)

a une voix sonore(у него/неё звонкий голос)

a une voix rauque(у него/неё хриплый голос)

Далее учащиеся смотрят клипы « Fleur de saison » d’Emilie Simon, « Laydies » de Keyliah,

«Appelle mon numéro » de Mylène Farmer, https://www.youtube.com/watch?v=fdqn6JekZwc

« Mademoiselle chante le blues » de Patricia Kaas, определяют жанр данных музыкальных композиций, высказывают свои впечатления об исполнителе.

Patricia Kaas - Mon Mec a Moi

https://www.youtube.com/watch?v=4zgB1Jfpjdw

Dalida - Il faut danser Reggae

https://www.youtube.com/watch?v=OctBcvbjjj0

Dalida - Laissez-moi danser

https://www.youtube.com/watch?v=IM-s3QwWiQ8

Страноведческий справочник:

1. Поль Мориа – известный французский композитор, родился в Марселе, 04.03.25-03.11.2006; его музыкальный инструмент – фортепиано; записал более 50 песен с Мирей Матьё;

2. Лувр – музей в Париже, основан в 1793; экспонаты разбиты на коллекции: Древний Восток, Древний Египет, Древняя Греция, Искусство ислама, Скульптуры. Площадь - 160 106 кв. метров;

3. Орсэй - музей изобразительных искусств, его основа - работы импрессионистов; основан в 1986 г.;

4. Монмартр – 130 м, холм на севере Парижа; там находится базилика Сакре-Кёр; туда можно подняться по лестнице и фуникулере; в 2001 вышел фильм «Амели», местом действия которого стал Монмартр;

5. Сен Мишель - аббатство-крепость в зыбучих песках, откуда в ясную погоду можно заметить берег Британии; существует с 709 года; с 1979 является памятником всемирного наследия человечества;

6. Ив Монтан – популярный певец, актер, родился в Италии (Тоскана) в 13.10.21-09.11.91; с 1929 жил во Франции, работал в кинотеатрах, клубах, мюзик-холлах. Эдит Пиаф помогла ему, и они вместе выступали на эстраде; позже снимался во многих фильмах;

7. Нотр Дам – католический храм в центре Парижа; строился с 1163-1345, стиль - готика, высота- 69 и 90м;

8. Эдит Пиаф – известная французская певица, родилась в Париже в19.12.1915- 10.10.1963; выступала с отцом в цирке на улице, затем пела на улице; в 1935 начала выступать в кабаре на Елисейских полях, имела огромный успех. Помогла в творчестве Шарлю Азнавуру, Иву Монтану, Эдди Константену;

9. Мирей Матьё - известная французская певица, родилась в Авиньоне во Франции в 22.07.1946 в бедной семье; училась плохо; успех пришел в 1965; стала послом французской песни; часто выступает в России;

10. Джо Дассен – французский популярный певец, родился в Нью-Йорке, 05.11.1938- 11.07.1980; в 1945 обосновался во Франции. Низкий, полный обаяния и теплоты голос-основа успеха, его элегантность, манера держаться на сцене были его козырями.

11. Шарль Азнавур - родился в Париже, 22.05.1924-01.10.2018, певец, автор песен, актер, дипломат, поэт-песенник, писатель; спел около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах; признан лучшим эстрадным исполнителем 20 века;

12. Мюзикл «Нотр Дам» - композитор Риккардо Коччанте, автор либретто Люк Пламондон, дебютировал в 1998 году. Исполнители во Франции: Эсмеральда - Ноа, Квазимодо - Гару, Фролло - Даниель Лавуа, Гренгуар - Брюно Пельтье, Феб - Патрик Фьори, Клопен - Люк Мервиль, Флер-де-Лис - Жюлли Зенатти; Исполнители в России: Диана Савельева - Эсмеральда, Квазимодо - Вячеслав Петкун, Фролло - Александр Голубев, Гренгуар - Александр Постоленко, Феб де Шатопер - Антон Макарский, Флер-де-Лис - Анастасия Стоцкая, Клопен- Сергей Ли;

13. Zaz - Изабе́ль Жеффруа́ — французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз), родилась 01.05.1980; В своём творчестве использует и смешивает жанры: шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая музыка.

14. Мультфильм «Монстр в Париже» - впервые демонстрировался во Франции, 2011-год создания; продюсер Люк Бессон, композитор- Матье Шедид, аниматоры- Фабрис Жубер и др.;

15. Кристоф Маэ (Christophe Maé) – французский певец, сценический псевдоним Мартишон, 1974 года рождения.

Используемые песни:

1. Азнавур Шарль «Вечная любовь» - https://mail.cools.biz/song/112526-sharl-aznavur/585476-vechnaya-lyubov-na-francuzskom-une-vie-d-amour/;

2. Дассен Джо «Привет» - https://sefon.cc/mp3/159350-joe-dassin-salut/;

3. Заз (Изабель Жофруа) «Я хочу» - http://mp3zz.net/5865-zaz-je-veux-original.html;

4. «Миллион алых роз» - https://mail.cools.biz/song/1173381-million-alyh-roz/40741333-na-francuzskom-yazyke/;

5. Мюзикл «Belle» - https://sefon.cc/mp3/131754-garou-lavoie-feat-fiori-notre-dame-de-paris-belle-french-version/

6. Мультфильм «Монстр в Париже» - http://filmopotok.ru/film/monstr-v-parizhe.html

7. Маэ Кристоф «Где оно, счастье?» - https://mp3cc.biz/m/218863-christophe-mae/81960670-il-est-o-le-bonheur-gde-ono-..schaste-../

8. Матье Мирей «Мой каприз» - https://uzimusic.ru/4482-mireille-mathieu-mirey-mate-pardonne-moi-ce-caprice-denfant.html;

9. Монтан Ив «Под небом Парижа» - https://mail.cools.biz/song/1162718-iv-montan/19396973-sous-le-ciel-de-paris-pod-nebom-parizha/;

10. Монтан Ив «Жизнь в розовом свете» - https://mp3cc.biz/m/1174815-iv-montan/6961789-la-vie-en-rose-zhizn-v-rozovom-cvete/;

mélodique (мелодичная)

rythmique (ритмичная)

romantique (романтичная)

lente (медленная)

enflammante (зажигательная)

solennelle (торжественная)

patriotique (патриотическая)

assomnante (скучная)

ennuyeuse (скучная)

Музыка и Франция

Поль Мориа – известный французский композитор, родился в Марселе,

04.03.25 - 03.11.2006; его музыкальный инструмент – фортепиано; записал более 50 песен с Мирей Матьё;

Ив Монтан – популярный певец, актер, родился в Италии (Тоскана) в 13.10.21-09.11.91; с 1929 жил во Франции, работал в кинотеатрах, клубах, мюзик-холлах. Эдит Пиаф помогла ему, и они вместе выступали на эстраде; позже снимался во многих фильмах;

Эдит Пиаф – известная французская певица, родилась в Париже в19.12.1915- 10.10.1963; выступала с отцом в цирке на улице, затем пела на улице; в 1935 начала выступать в кабаре на Елисейских полях, имела огромный успех. Помогла в творчестве Шарлю Азнавуру, Иву Монтану, Эдди Константену;

Мирей Матьё - известная французская певица, родилась в Авиньоне во Франции в 22.07.1946 в бедной семье; училась плохо; успех пришел в 1965; стала послом французской песни; часто выступает в России;

Джо Дассен – французский популярный певец, родился в Нью-Йорке, 05.11.1938- 11.07.1980; в 1945 обосновался во Франции. Низкий, полный обаяния и теплоты голос-основа успеха, его элегантность, манера держаться на сцене были его козырями.

Шарль Азнавур - родился в Париже, 22.05.1924-01.10.2018, певец, автор песен, актер, дипломат, поэт-песенник, писатель; спел около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах; признан лучшим эстрадным исполнителем 20 века;

Мюзикл «Нотр Дам» - композитор Риккардо Коччанте, автор либретто Люк Пламондон, дебютировал в 1998 году.

Исполнители во Франции: Эсмеральда - Ноа, Квазимодо - Гару, Фролло - Даниель Лавуа, Гренгуар - Брюно Пельтье, Феб - Патрик Фьори, Клопен - Люк Мервиль, Флер-де-Лис - Жюлли Зенатти.

Zaz - Изабе́ль Жеффруа́ — французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз), родилась 01.05.1980; В своём творчестве использует и смешивает жанры: шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая музыка.

Мультфильм «Монстр в Париже» - впервые демонстрировался во Франции, 2011-год создания; продюсер Люк Бессон, композитор- Матье Шедид, аниматоры- Фабрис Жубер и др.;

Кристоф Маэ (Christophe Maé) – французский певец, сценический псевдоним Мартишон, 1974 года рождения.

Dalida

Mylène Farmer

песни:

Азнавур Шарль «Вечная любовь» - https://mail.cools.biz/song/112526-sharl-aznavur/585476-vechnaya-lyubov-na-francuzskom-une-vie-d-amour/;

Дассен Джо «Привет» - https://sefon.cc/mp3/159350-joe-dassin-salut/;

Заз (Изабель Жофруа) «Я хочу» - http://mp3zz.net/5865-zaz-je-veux-original.html;

Мюзикл «Belle» - https://sefon.cc/mp3/131754-garou-lavoie-feat-fiori-notre-dame-de-paris-belle-french-version/

Мультфильм «Монстр в Париже» - http://filmopotok.ru/film/monstr-v-parizhe.html

Маэ Кристоф «Где оно, счастье?» - https://mp3cc.biz/m/218863-christophe-mae/81960670-il-est-o-le-bonheur-gde-ono-..schaste-../

Матье Мирей «Мой каприз» - https://uzimusic.ru/4482-mireille-mathieu-mirey-mate-pardonne-moi-ce-caprice-denfant.html;

Монтан Ив «Под небом Парижа» - https://mail.cools.biz/song/1162718-iv-montan/19396973-sous-le-ciel-de-paris-pod-nebom-parizha/;

Монтан Ив «Жизнь в розовом свете» - https://mp3cc.biz/m/1174815-iv-montan/6961789-la-vie-en-rose-zhizn-v-rozovom-cvete/;

Patricia Kaas

Est nee en Lorraine. C’est une des chanteuses preferees des Francais. C’est une excellente chanteuse avec une belle voix rauque et sure. Elie ecrit ses chansons. Son ambition: ecrire de belles chansons et faire une longue carriere.

Поль Мориа 04.03.25 - 03.11.2006

известный французский композитор, родился в Марселе, его музыкальный инструмент – фортепиано; записал более 50 песен с Мирей Матьё.

Поль родился в Марселе 4 марта 1925 года и привязанность к средиземноморью он сохранил на всю жизнь. Популярность оркестра Поля Мориа в России советского времени, да и во всем Советском Союзе, была очень велика. Многие мелодии, поистине интернациональные, естественным образом вплетались в жизнь людей 60-х, 70-х, 80-х. На советском телевидении заставки нескольких популярных передач сопровождались музыкой оркестра Поля Мориа. Никого не смущало, что в фильмах иностранная музыка использовалась даже без указания в титрах названия произведения и его исполнителей.

Международный успех к Полю Мориа пришел благодаря звукозаписывающим компаниям, главным образом Philips. В 60-е годы были очень популярны эстрадные оркестры, которые играли музыку из кинофильмов, шлягеры в собственной обработке и записывали их в студии. Мориа был знаком со всеми коллективами. Порой они играли одни и те же песни в различной интерпретации.

Количество записей, которые сделал Поль Мориа, поражает воображение. Для его поколения - несомненный рекорд: он записал сотни композиций (по некоторым подсчетам полторы тысячи). Пластинки разошлись миллионными тиражами. В оркестре играло примерно сорок - пятьдесят человек - такое количество принимало участие в записи. На гастроли выезжало одновременно около тридцати. Оркестр был интернациональным: Мориа обращался к нему по-английски, а коллеги переводили на французский, испанский, португальский и т.д.

Дирижер неоднократно в интервью упоминал своего отца, который был его первым учителем музыки. Часто говорил о нем, как о музыканте, хотя отец был любителем, а зарабатывал на содержание семьи в качестве почтового служащего. Мориа сожалел, что до его всемирного успеха отец не дожил.