Тексты песен "Катюша", "Землянка" на английском языке

Текст песни «Катюша» на английском языке

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.

By the river’s bank she sang a love song
Of her hero in a distant land.
Of the one she’d dearly loved for so long,
Holding tight his letters in her hand.

Oh, my song, song of a maiden’s true love,
To my dear one travel with the sun.
To the one who Katyusha loves so,
Bring my greetings to him, one by one.

Let him know that I am true and faithful,
Let him hear the love song that I send.
Tell him as he defends our home that grateful,
True Katyusha our love will defend.

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.

«В землянке» на английском языке:

Restless flames twist and toss in the stove

Resin shines on the wood like a tear,

An accordeon sings about love,

And your eyes and your smile reappear.

Bushes whispered about you to me,

In these snow fields near Moscow, near home...

Oh, my love, if it only could be,

If you heard me here singing alone.

You are far, far away at this hour.

Snows between us and winter hard breath.

To rejoin you is not in my power,

Though just four steps divide me from death.

Sing, accordeon, scorning the storm,

Call back joy, drive off sorrow and doubt.

It the cold of the dugout I am warm

Of the fire of our love won't go out.