Тематический глоссарий по теме My future profession / Моя будущая профессия

Professions

actor – актер

actress – актриса

astronaut [ 'æstrənɔ:t ] – астронавт, космонавт

author [ 'ɔ:θə ] – автор, писатель

authoress [ 'ɔ:θərəs ] – писательница

baker – пекарь, булочник

barber – парикмахер, цирюльник

beautician [ bju:'tiʃn ] / cosmetician [ 'kɔzˌmetiʃən ] – косметолог

biologist [ bai'ɔləʤist ] – биолог

bricklayer – каменщик

bus driver – водитель автобуса

butcher [ 'butʃə ] – мясник

caretaker – лицо, нанимаемое для того, чтобы следить, заботиться о ком-либо или чем-либо

carpenter [ 'kɔ:pəntə ] – плотник

chauffeur [ 'ʃəufə ] / driver – шофер, водитель

chimney [ 'tʃimni ] sweep / chimney sweeper / sweep / sweeper – трубочист

clothier [ 'kləuðiə ] / draper, outfitter (BrE) – торговец мануфактурными товарами, торговец одежды, галантереи, и т.п.

coach [ 'kəutʃ ] – тренер, инструктор

cobbler – сапожник, занимающийся починкой обуви

confectioner [ kən'fekʃnə ] – кондитер

construction worker – рабочий-строитель

cook – кухарка, повар

dentist – зубной врач, дантист

doctor – врач

electrician [ ˌilek'triʃən ] – электрик, электротехник, электромонтер

engineer [ ˌenʤi'niə ] (BrE) / [ˌenʒi'niə ] (AmE) – инженер

explorer – исследователь

farmer – фермер

fashion [ 'fæʃən ] model / model – модель

ferryman – перевозчик, паромщик

fireman / firefighter – пожарный

florist – торговец цветами

gardener – садовник

glazier [ 'gleiziə ] – стекольщик

greengrocer [ 'gri:nˌgrəusə ] (BrE) – продавец фруктов, овощей

grocer [ 'grəusə ] – торговец бакалейными товарами, бакалейщик

hairdresser [ 'heədresə ] – парикмахер

hairstylist – парикмахер-стилист

hunter / huntsman – охотник

legislator [ 'leʤisleitə ] – законодатель

mechanic [ mi'kænik ] – механик

miner – шахтер

nurse [ 'nɜ:s ] – медсестра, медбрат / сиделка

optician [ ɔp'tiʃən ] – оптик

painter – художник / маляр

pharmacist [ 'fɑ:mæsist ] / chemist [ 'kemist ] (BrE) / druggist (AmE) – аптекарь, фармацевт

pilot [ 'pailət ] – пилот, летчик

plumber [ 'plʌmə ] – водопроводчик

police officer / policeman / policewoman – полицейский

research scientist [ 'risɜtʃ 'saiəntist ] – научный исследователь

roofer / slater – кровельщик

scavenger [ 'skævinʤə ] – уборщик мусора, метельщик улиц

secretary [ 'sekrətəri ] – секретарь

shepherd [ 'ʃepəd ] – пастух

shepherdess – пастушка

shop assistant / sales person / salesman / saleswoman / salesclerk – продавец, продавщица

singer – певец

stationer [ 'steiʃənə ] – торговец канцелярскими принадлежностями

surgeon [ 'sɜ:ʤən ] – хирург

taxi driver / cab driver – водитель такси

teacher – учитель, преподаватель

tiler – плиточник

tobacconist [ tə'bækənist ] – торговец табачными изделиями

vet / veterinary surgeon (BrE) / veterinarian (AmE) – ветеринар, ветеринарный врач

vocalist [ 'vəukəlist ] – вокалист, певец, певица

waiter – официант

waitress – официантка

zoologist – зоолог

Пол в названиях профессий в английском языке

1. Ряд названий профессий и рода занятий имеют в своем значении смысловой компонент пола – мужского или женского. К таким существительным относятся:

a) anchorman – ведущий телепрограмм,

barber – мужской парикмахер,

barman – бармен,

chairman – председатель,

businessman – бизнесмен,

craftsman – мастер, умелец,

hangman – палач,

host – хозяин,

mailman, postman – почтальон,

monk – монах,

waiter – официант,

master – учитель, хозяин;

b) businesswoman – женщина-коммерсант,

chairwoman – председательница,

anchorwoman – ведущая телепрограмму,

hostess – хозяйка,

nun – монахиня,

waitress – официантка,

mistress – хозяйка дома.

2. В современном английском языке есть тенденция не подчеркивать половую принадлежность человека и вместо слов man или woman употреблять person: chairperson – председатель(-ница).

4