Урок английского языка по песне "Last Christmas"

https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI

« Last Christmas » (с англ. — «На прошлое Рождество») — песня британского поп-дуэта  Wham! , выпущенная рекорд-компанией  Epic Records  в 1984 году. Она была написана Джорджем Майклом, участником дуэта. Песня перепевалась многими артистами на протяжении последующих лет. В январе 2021 года сингл спустя рекордные 36 лет после релиза (когда он был 5 недель на втором месте) поднялся в итоге на первое место в хит-параде Великобритании UK Singles Chart.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Wham!  («Уэм!») — дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, который пользовался огромным успехом в середине 1980-х годов. За всего лишь два года (1984-1986) семь синглов этого коллектива побывали на первом месте британских поп-чартов.

Майкл и Риджли вместе учились в школе. В 1981 году они решили создать группу The Executive, однако эксперимент провалился. Тогда они назвались Wham! и стали выступать дуэтом, причём Майкл отвечал за музыку, а Риджли — за имидж. 

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away .

This year , to save me from tears,

I 'll give it to someone special.

give it to

the very next day – прямо, буквально на следующий день

the very next day = the next day

(neutral)

(emotional)

This year, to save me from tears

The infinitive of purpose:

• Why will I give it to someone special?
• To save me from tears.

I'll give it to

Once bitten and twice shy

I keep my distance , but you still catch my eye

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it's been a year , it doesn't surprise me.

(Happy Christmas), I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you", I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now, I know you'd fool me again.

Think of another Russian equivalent.

Once bitten and twice shy

I keep my distance , but you still catch my eye

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it's been a year , it doesn't surprise me.

Happy Christmas, I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you", I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now, I know you 'd fool me again.

Second Conditional

If + Past Simple

would + bare infinitive

condition

result

A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on .

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover , but you tore me apart

Oh, now I've found a real love

You'll never fool me again.

A crowded room, friends with tired eyes

… and your soul of ice

I'm hiding from you…

My God, I thought you were someone to rely on

The infinitive as an adjective comes next to the noun or the pronoun it modifies:

Someone to rely on

Кто-то , на кого можно положиться

Which one?

Какой?

Me? I guess I was a shoulder to cry on .

a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

e.g. straight face

маска;

невозмутимый вид; бесстрастное лицо;

каменное лицо

A man undercover , but you tore me apart

Oh, now I've found a real love

You'll never fool me again.

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year , to save me from tears

I'll give it to someone special.

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

https://www.youtube.com/watch?v=-YUH8Xfz-jg

Использованные ресурсы:

• https://dictionary.langeek.co/en-RU
• https://context.reverso.net
• https://ru.wikipedia.org
• https://grammarist.com/idiom
• https://www.babla.ru
• Изображения, размещенные в свободном доступе в сети Интернет