Задание на 18.04 группе 823

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

 ZUM LESEN. ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Wo spricht man deutsch? Где говорят по- немецки?

Text 1

In Deutschland (über 80 Mln ),in Österreich (7,5 Mln), in der Schweiz (über 3Mln, 65% der Bevölkerung), in Luxemburg (365,5 Tausend), Liechtenstein (26,5 Tausend) und in einigen anderen Ländern. Also etwa 117 Mln Menschen in der Welt sprechen deutsch. Aktiver Wortschatz (zum Sprechen) eines Deutschen enthält 3000-5000 Wörter, passiver (zum Lesen) - bis 10000 Wörter (der eines Schriftstellers - bis 30000).

Verschiedene Mundarten und Dialekte (oberdeutsche - Fränkisch, Schwäbisch, Bayerisch, mitteldeutsche - Hessisch, Thüringisch, niederdeutsche - Nordniedersächsisch, Westfälisch und andere) unterscheiden sich stark von der normativen Standardsprache.

Man sagt auch von einem “Schweizer Deutsch”. Es gibt Berufssprachen (Bauern, Jäger, Seeleute, Bergleute u.a.), soziale Gruppensprachen (Jugendliche, Kinder, Studenten, Antisoziale, Fachsprachen (Kunst, Politik, Technik, Werbung, Wirtschaft u. a.).

Es gibt Unterschiede zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache. Es gibt verschiedene Dialektwörterbücher.

Als allgemein verständliches Kommunikationsmittel dient aber die Standardsprache, die auch von den Ausländern allgemein gelernt wird.

1.Прочитайте текст и объясните приведенные цифры ( на руском языке)

2.Найдите немецкие эквиваленты следующих понятий: нормативный язык, наречие, профессиональный жаргон, специальный язык, устный язык, письменный язык

3. В каких странах могут жить Ваши деловые партнеры, для которых немецкий язык родной?( Ответьте по-русски)