Der Präsident Russlands

DER PRÄSIDENT RUSSLANDS

Texterläuterungen

1. die Amtszeit — время пребывания в должности

2. die Wiederwahl — переизбрание

3. der Staatsmann — государственный деятель

4. amtieren — выполнять служебные обязанности

5. der Zweig — ветвь

6. die Vollzugsgewalt — исполнительная власть

7. gewichtig — веский

8. mit Zustimmung — с согласия

9. ernennen — назначать

10. entlassen— увольнять, освобождать

11. den Vorsitz führen— председательствовать

12. der Generalstaatsanwalt— Генеральный прокурор

13. der Rücktritt — уход, отставка

14. aufheben— отменять, ликвидировать

15. widersprechen— противоречить

16. die Gültigkeit — действие

17. aussetzen— прерывать, приостанавливать

18. zuständig — компетентный

19. entscheiden— решать

20. ansetzen— назначать

21. aufschiebendes Veto — отсроченное вето

22. das Verfassungsgericht — Конституционный суд

23. die Übereinstimmung— совпадение

24. das Oberste Schiedsgericht — Высший арбитражный суд

25. der Oberbefehlshaber — Верховный командующий

26. der Sicherheitsrat — Совет Безопасности

27. bestätigen— утверждать

28. den Kriegszustand verhangen — объявлять военное положение

29. das Begnadigungsrecht

30. ausüben — осуществлять право помилования

31. die Staatsbürgerschaft — гражданство

32. der Erlass — указ

33. verbindlich — обязательный

34. auflösen— распускать

DER PRÄSIDENT RUSSLANDS

Das Amt des Präsidenten ist die höchste Position in der russischen Regierung. Er wird durch Direktwahl vom Volk gewählt. Ein Präsidentschaftskandidat muss, älter als 35 Jahre sein und seit mindestens 10 Jahren in Russland leben. Die Amtszeit beträgt vier Jahre, eine Wiederwahl ist möglich. Der erste Präsident Russlands war Boris Jelzin. Er amtierte vom 10. Juli 1991 bis 31. Dezember 1999. Der zweite Präsident war W. W. Putin, der zwei Amtsperioden amtierte. Dann war Dmitrij Medwedew Präsident. Heute ist W. W. Putin wieder Präsident.

Der Präsident gehört direkt keinem Zweig der Staatsgewalt an. Seine Rechte gegenüber der Vollzugsgewalt sind besonders gewichtig. Mit Zustimmung der Staatsduma ernennt er den Vorsitzenden der Regierung und auf Vorschlag des Vorsitzenden der Regierung ernennt und entlässt er die stellvertretenden Vorsitzenden und die föderalen Minister. Er beschließt über den Rücktritt der Regierung, kann Beschlüsse der Regierung aufheben, wenn diese der Verfassung, föderalen Gesetzen oder seinen Erlassen widersprechen. In bestimmten Fällen, die in der Verfassung festgesetzt sind, hat der Präsident das Recht, die Gültigkeit von Akten der Organe der Vollzugsgewalt der Subjekte der Russischen Föderation auszusetzen, bis diese Frage vom zuständigen Gericht entschieden ist.

Der Präsident setzt die Wahlen zur Staatsduma an, lost sie in bestimmten Fällen auf. Er unterzeichnet die föderalen Gesetze, besitzt das Recht auf aufschiebendes Veto, d. h. er kann ein Gesetz ablehnen, was seine neue Prüfung in den Kammern der Föderalversammlung erfordert. Er bringt die Gesetzentwürfe in die Staatsduma ein und hat die Vollmachten, sich an das Verfassungsgericht mit einer Anfrage über die Übereinstimmung entsprechender Akten mit der Verfassung zu wenden.

Der Präsident schlägt dem Föderationsrat die Kandidaturen der Mitglieder des Verfassungsgerichts, des Obersten Gerichts, des Obersten Schiedsgerichts sowie des Generalstaatsanwalts für die Ernennung vor. Die Richter der anderen föderalen Gerichte werden auch vom Präsidenten ernannt. Der Präsident verfügt über die Vollmachten, die Hauptrichtungen der Außen- und Innenpolitik zu bestimmen. Er führt Verhandlungen und unterzeichnet international Vertrage und Ratifikationsurkunden.

Der Präsident ist der Oberbefehlshaber der Streitkräfte Russlands, er ernennt und entlässt das Oberkommando der Streitkräfte, bildet und leitet den Sicherheitsrat - ein Verfassungsorgan, das die Entscheidungen des Präsidenten zu Fragen der Sicherung des Schutzes der lebenswichtigen Interessen der Persönlichkeit, der Gesellschaft und des Staates vor inneren und äußeren Gefahren vorbereitet. Er bestätigt die Militärdoktrin des Staates.

Der Präsident hat das Recht, im Falle einer Aggression oder einer drohenden Aggression gegen Russland den Kriegszustand zu verhangen. Zu seinen Vollmachten gehören auch andere Fragen: er verleiht staatliche Auszeichnungen, verleiht Ehrentitel Russlands sowie die höchsten militärischen Range, übt das Begnadigungsrecht aus und setzt ein Referendum an. Er entscheidet auch über die Fragen der Staatsbürgerschaft.

Der Präsident gibt Erlässe und Anordnungen heraus, die auf dem gesamten Territorium Russlands verbindlich sind. Seine Erlasse und Anordnungen dürfen der Verfassung und den föderalen Gesetzen nicht widersprechen.

Der Status des Staatsoberhaupts erfordert einen hohen Grad seines Schutzes. Der Präsident genießt Immunität.

1. Finden Sie im Text die russischen Äquivalente und schreiben Sie in Ihre Hefte.

1. Должность президента – наивысший пост в российском правительстве.

2. Кандидат в президенты должен быть старше 35 лет и минимум 10 лет прожить в России.

3. Время пребывания в должности составляет 6 лет.

4. Первым президентом России был Б. Ельцин.

5. Вторым президентом был В.В. Путин, который выполнял обязанности президента 2 срока.

6. Сегодня президент - В.В. Путин.

7. Его права по отношению к исполнительной власти очень важны.

8. С согласия Государственной Думы он назначает председателя правительства и по предложению председателя правительства назначает и увольняет полномочных представителей и федеральных министров.

9. Он решает об отставке правительства, может отменить решения правительства, если они противоречат Конституции, федеральным законам или его указам.

10. Президент назначает выборы в Государственную Думу, в определённых случаях распускает её.

11. Президент предлагает на утверждение Совету Федерации кандидатов в члены Конституционного Суда, Верховного Суда, Высшего арбитражного суда, а также Генерального прокурора.

12. Президент имеет полномочия определять главные направления внешней и внутренней политики.

13. Президент – Главнокомандующий Вооружённых сил России.

14. Он утверждает военную доктрину государства.

15. Президент имеет право в случае нападения или угрозы нападения на Россию объявить военное положение.

16. Он награждает государственными наградами, почётными титулами России, а также высшими военными званиями, осуществляет право помилования и назначает референдум.

17. Он решает вопросы гражданства.

18. Его указы и требования не должны противоречить Конституции и федеральным законам.

19. Статус главы государства требует высокой степени защиты.

20. Президент неприкосновенен.

1. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Wie alt muss ein Präsidentschaftskandidat sein?

2. Wie wird der Präsident gewählt?

3. Wie lange amtierte der erste russische Präsident?

4. Welche Funktionen übt der Präsident aus?

5. Welche Vollmachten verfügt er als Oberbefehlshaber?

6. In welchen Fällen kann der Präsident die Beschlüsse der Regierung aufheben?