Дзержинский Дендрарий - презентация на английском и русском языках

Dzerzhinsky mehleskhoza arboretum is located in the southwestern part of Dzerzhinsk, adjacent to the village of Pushkin. Was taken under protection as a unique collection of introduced trees and shrubs. Recreation area Dzerzhinsky.? The history of the arboretum is connected with the revival of the former rastyapinskih pine forests. During the industrialization of the country popular summer resort village Rastyapino gave way to the city of Dzerzhinsk chemists. Came a great chemistry - and backed forest; By the early 50-ies of the city was in the ring perevevaemyh sands. Foresters believed that in the vicinity of the forest can not be restored.

• Дендропарк Дзержинского мехлесхоза находится в юго-западной части Дзержинска, примыкает к поселку Пушкино. Был взят под охрану как уникальная коллекция интродуцированных древесных и кустарниковых пород. Зона отдыха дзержинцев. История этого дендропарка связана с возрождением бывших растяпинских сосновых лесов. В годы индустриализации страны популярное дачное село Растяпино уступило место городу химиков Дзержинску. Пришла большая химия – и отступил лес; к началу 50-х годов город оказался в кольце перевеваемых песков. Лесоводы считали, что в окрестностях восстановить лес невозможно.

But forests were revived. Directed this difficult process since the early 50-ies of the RSFSR Honored forester Ivan Nikiforovich a decorated Ilyashevich. Now in Dzerzhinsk is named after him passage.

• Но леса были возрождены. Руководил этим нелегким процессом с начала 50-х годов заслуженный лесовод РСФСР орденоносец Иван Никифорович Ильяшевич. Сейчас в Дзержинске его именем назван проезд.

Once the territory of the park had a regular layout. He was defeated in the quarters, which housed the crop nurseries, shkolki queen cells and trees. Districts were crossed oriented from north to south and from west to east alley casing. To protect areas with vegetation from the prevailing winds was created dense windbreaks design width of 15m of 12 tree species.

• Когда-то территория дендропарка имела регулярную планировку. Он был разбит на кварталы, в которых размещались посевные питомники, школки и маточники древесных пород. Кварталы были пересечены ориентированными с севера на юг и с запада на восток аллейными обсадками. Для защиты участков с насаждениями от господствующих ветров была создана ветрозащитная полоса плотной конструкции шириной 15м из 12 пород деревьев.

In the arboretum there are about 250 species and forms of plants, 200 of them are considered Exotics different countries of the northern hemisphere. Here you can see an unusual birch - rock, Karelian, yellow, Manchurian Aralia, red oak, sumac, hawthorn 16 species and 21 species of willow. Were in the arboretum and spectacular hybrid poplar. Very decorative maples, there were 11 species of pine - 5 species, of which 4 Exotic pine Rumelian, Weymouth, Banks, Siberian pine, or cedar.

• В дендропарке произрастало около 250 видов и форм растений, 200 из них считаются экзотами различных стран северного полушария. Здесь можно было увидеть необычные березы – каменную, карельскую, желтую, аралию маньчжурскую, дуб красный, скумпию, боярышники 16 видов и ивы 21 вида. Были в дендропарке и эффектные гибриды тополей. Очень декоративны клены, их было 11 видов, сосны – 5 видов, из них 4 экзота: сосна румелийская, Веймутова, Банкса, сосна сибирская, или кедр.

Most grew up in the arboretum plant blooms and produces seeds. It was tested about 500 species of trees and shrubs. And now, on the streets and in the courts of the city a lot of people from the arboretum.

• Большинство выросших в дендропарке растений цветет и дает семена. Здесь было испытано около 500 видов древесных и кустарниковых растений. И сейчас на улицах и во дворах города множество выходцев из дендропарка.