Г. Аполлинер. Стихотворение "Мост Мирабо".

Гийом Аполлинер. «Мост Мирабо»

Проверка домашнего задания

Прочитайте составленный дома сложный план темы

«Поиски новых форм и принципов изображения мира и воспроизведения человеческих чувств в творчестве Гийома Аполлинера».

Проверьте правильность оформления плана

• Первый заголовок.

• Первый заголовок.
• Второй заголовок.

1) Подзаголовок 1.

2.1. Подзаголовок.

2) Подзаголовок 2.

2.2. Подзаголовок.

2. Второй заголовок.

2.2.1. ……. .

2.2.2. ……. .

1) Подзаголовок 1:

а) …….;

3. Третий заголовок.

б) ……. .

2) Подзаголовок 2.

3. Третий заголовок.

или

Прослушивание романса «Мост Мирабо» на стихи Г. Аполлинера

Какие вопросы возникли?

• Что это за мост?
• Почему автор говорит именно об этом мосте?
• ……… .

Мост Мирабо в Париже воспет многими поэтами

Оноре де Мирабо – видный революционный деятель

Изобилие

Коммерция

Навигация

Город Париж

Это мост влюблённых, самое романтическое место в Париже

История создания стихотворения

Мари Лорансен. Автопортрет

Д. Метзингер.

Портрет Аполлинера

Мари Лорансен. Автопортрет

История создания стихотворения

М. Шагал. Вид Парижа из окна

Ситуация, обрисованная в стихотворении, проста: лирический герой, вспоминая о своей любви, стоит на мосту, где, наверное, не раз встречался со своей возлюбленной, чувство к которой угасло.

Мы не знаем причины, почему «уплывает любовь», но это и не важно.

А что же тогда важно?

Выпишите из стихотворения ключевые слова

• Вариант: перевод М. Кудинова
• Вариант: перевод Н. Стрижевской

Самопроверка

Перевод М. Кудинова

Перевод Н. Стрижевской

• Мост Мирабо
• Сена течёт
• Ночь приближается
• Уходит любовь
• Любовь не вернётся
• Всегда

• Мост Мирабо
• Катится Сена
• Наступает ночь
• Уплывает любовь
• Не вернётся любовь
• Неизменно

В каком слове заключена идея стихотворения?

всегда (неизменно)

Что будет всегда?

это связано с образом реки

Что символизирует река?

символ жизни

Что символизирует образ моста?

Мост – это настоящее, сегодняшний день

В каком соотношении между собой находятся образы реки и моста?

Они противопоставлены

Попробуйте сформулировать главную тему стихотворения

Тема вечного и преходящего

Разные переводы. Слушаем чтение

Самопроверка Укажите номера ошибочных суждений

• Г. Аполлинер – величайший итальянский поэт.
• Г. Аполлинер – поэт-новатор, вдохновитель всей европейской поэзии.
• Его перу принадлежит сборник стихов «Алкоголи».
• Калиграммы Аполлинера впервые появились в сборнике «Бестиарий, или Кортеж Орфея».
• Стихотворение «Мост Мирабо» можно отнести и к любовной, и к философской лирике.
• В стихотворении «Мост Мирабо» дана картина раннего утра.
• Лирический герой стихотворения – оптимистически настроенный молодой человек.
• В стихотворении «Мост Мирабо» мост – символ вечности.
• В стихотворении «Мост Мирабо» река – символ жизни, её постоянства и изменчивости.
• В стихотворении «Мост Мирабо» ключевой является идея неизменности, вечности.

Проект «Шаблоны для презентаций»

выполнила:

учитель начальных классов

МОУ СОШ № 1 г. Твери

Демьянова

Елена Юрьевна