Государственное и политическое устройство Великобритании

Государственное и политическое устройство Великобритании

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is constitutional monarchy. This means that Great Britain is governed by the Parliament and the Queen is Head of State.

The legislative power in the country is exercised by the Houses of Parliament. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. The House of Lords is composed of hereditary and life peers and peeresses. The members of the House of Commons are elected by the people. They are elected from the constituencies in England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The House of Commons is the real governing body of the United Kingdom.

The executive power is exercised by Prime Minister and his Cabinet. The government is usually formed by the political party which is supported by the majority in the House of Commons. Prime Minister is the majority party leader and is appointed by the Queen. Prime Minister chooses a team of ministers; twenty of the ministers are in the Cabinet.

The second largest party becomes the official opposition with its own leader and the Shadow Cabinet. The two leading parties in Great Britain are the Conservative Party (the Tories) and the Labour Party.

The judiciary branch of the government determines common law and is independent of both the legislative and the executive branches.

There is no written constitution in Great Britain, only precedents and traditions.

Topical Vocabulary

- a constitutional monarchy конституционная монархия

the Queen королева

Head of State глава государства

the legislative power законодательная власть

to be exercised by осуществляться (чем-либо)

the Houses of Parliament парламент

the House of Lords палата лордов

the House of Commons палата общин

to be composed of smb. состоять из кого-либо

hereditary and life peers наследственные и пожизненные лорды, пэры

a peeress пэресса

a member of член, участник (чего-либо)

to be elected by the people избираться народом

to be elected from a constituence избираться от избирательного округа

the real governing body реальный правящий орган

the executive power исполнительная власть

Prime Minister премьер-министр

the Cabinet кабинет

to be formed by smth. образовываться, формироваться чем-либо

to be supported by the majority поддерживаться большинством

the majority party leader лидер партии большинства

to be appointed by назначаться (кем-либо)

to choose a team of ministers создавать команду министров

the official opposition официальная оппозиция

the Shadow Cabinet теневой кабинет

the judiciary branch of the government судебная власть

to determine common law определять гражданское право

to be independent of smth. не зависеть от чего-либо

a written constitution «письменная» конституция

a precedent прецедент

Задание 1. Answer the questions. Ответьте письменно на вопросы.

1. What does the term «constitutional monarchy» mean?
   

2. What body (орган) exercises the legislative power in the country?
   

3. How are the chambers of the Parliament composed?
   

4. What body exercises the executive power?
   

5. How is the executive branch of the government formed?
   

6. What is the official opposition?
   

7. What does the judiciary branch of the government do?
   

8. Is there a written Constitution in Great Britain?
   

Задание 2. Translate into English. Переведите на английский. Воспользуйтесь прочитанным текстом. Ответы запишите в тетрадь.

1. Великобритания управляется парламентом, а главой государства является королева

2. Законодательная власть принадлежит парламенту, состоящему из двух палат.

3. Члены палаты общин, реального органа управления страной, избираются народом.

4. Премьер-министр назначается королевой и сам назначает кабинет.

5. Исполнительная власть в стране осуществляется премьер-министром и его кабинетом.

6. Партия, имеющая большинство в палате общин, формирует правительство.

7. Члены палаты общин избираются от округов в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.Официальная оппозиция формирует свой теневой кабинет.

8. Судебная власть определяет гражданское право.

9. В Англии вместо письменной конституции существуют прецеденты и традиции.