Идиомы на английском языке о частях тела

1

An old head on young shoulders

мудр не по годам

2

He's got his head in the clouds

он витает в облаках

3

He's twisting my arm

он мне руки выкручивает, давит на меня

4

His eyes are bigger than his stomach

он глазами бы все съел

5

I got cold feet

я сдрейфил

6

I let my hair down

я расслабился, дал себе передышку

7

I shot myself in the foot

я сказал глупость, я сделал это себе во вред

8

I'd give my right arm to do it

я бы многое отдал, чтобы сделать это

9

I'm pulling your leg

я морочу вам голову

10

I'm tearing my hair out

я на этом просто помешан

11

It cost an arm and a leg

это слишком дорого

12

It's like banging your head against a brick wall

это все равно, что прошибать лбом стену

13

I've got itchy feet

у меня тяга к путешествиям

14

Keep your hair on

не выходи из себя, успокойся

15

They're up in arms

они готовы добиваться своего

16

To be all ears

внимательно слушать

17

To be banging one's head against a brick wall

биться головой о стену

18

To be down in the mouth

повесить нос, быть в унынии

19

To be on one's toes

быть энергичным, деятельным

20

To be tearing one's hair out

рвать на себе волосы

21

To bite one's tongue

закусить язык

22

To break smb's heart

разбивать сердце

23

To catch smb's eye

бросаться в глаза, обращать на себя внимание

24

To cast one's eye over smth.

бегло посмотреть на что-то, пробежать глазами

25

To do smth. to one's heart content

делать что-либо сколько душе угодно

26

To fall head over heels in love

влюбиться по уши

27

To feel one's heart sink

сердце упало

28

To have a finger in every pie

ко всякой бочке затычка

29

To have eyes in the back of your head

иметь глаза на затылке

30

To have ones' head in the clouds

витать в облаках

31

To keep an eye on something

следить за чем-либо, не спускать глаз

32

To keep one's ear to the ground

держать ухо востро

33

To keep one's fingers crossed

держать кулачки, надеяться на удачу

34

To keep one's head above the water

держаться на плаву, бороться с трудностями

35

To get out of hand

выходить из под контроля

36

To give a hand

помогать

37

To not put a foot wrong

никогда не ошибаться

38

To pay through the nose

платить втридорога

39

To play smth by ear

импровизировать

40

To put one's foot in it

попасть впросак, говорить что-то бестактное

41

To put smb's mind at rest

успокаивать кого-либо

42

To put one's feet up

отдыхать, расслабляться

43

To rack one's brain

ломать голову

44

To say smth. tongue-in-cheek

говорить иронично, насмешливо

45

To see eye to eye

разделять чье-то мнение

46

To set one's heart on smth.

страстно желать чего-то

47

To turn one's nose up at smth.

задирать нос, относиться с презрением

48

You haven't got a leg to stand on

у вас нет доказательств