Индивидуальный проект "Аббревиатуры английского языка в интернет общении»

Оглавление

Введение………………………………………………………………………..3

Глава 1 Теоретические основы интеренет-общения на английском языке………………………………………………………………………...….4

1.1 Общение в интернете, его формы и особенности………………………..4

1.2 Причины появления сокращений в онлайн общениии…………………..5

1.3 Аббревиатуры и способы их образования ……………………………….5

Глава 2 Часто употребляемые аббревиатуры в интернете……………..8

2.1 Распространённые аббревиатуры и сокращения в электронной переписке………………………………………………………………………..8

2.2 Анализ результатов анкетирования учащихся………………………….10

Заключение…………………………………………………………………...12

Список используемой литературы……………………………..……….…13

Введение

Современный мир и современное общество развиваются быстрыми темпами. Расширяются международные связи, и всё чаще возникает необходимость в обмене информацией между людьми. Люди в разных частях света создают свои блоги, вступают в различные интернет сообщества, общаются на международных форумах, переписываются, используя мессенджеры такие как: Viber, WhatsApp, Facebook, Instagram, Telegram, Reddit, Discord и т.д. Давно стало понятно, что английский язык стал языком международного общения. Чтобы ускорить и упростить процесс обмена информацией, интернет пользователи создали аббревиатуры. Потребность в сокращении слов, фраз и даже целых предложений появилась из-за стремления пользователей сэкономить время и быстро передать без искажений нужную мысль. Начинающий пользователь, желающий пообщаться с носителями языка в каком-нибудь чате, не сможет понять их, если не будет знать сокращённое значение слов. Само собой возникает необходимость изучения сокращений, которые используются участниками форумов и сообществ, чтобы ощущать себя уверенно на просторах интернета.

Таким образом, актуальность данной темы обуславливается широким распространением сокращений слов в современном английском языке, являющимся постоянно развивающимся явлением, не стоящим на месте. Большинство людей не знают всех этих аббревиатур и сокращений в английском языке. В данном проекте я хочу рассказать вам о некоторых из них.

Цель работы: исследование английских сокращений и аббревиатур, регулярно используемых в электронной переписке и виртуальном общении.

В соответствии с целью работы сформулированы следующие задачи:

1. Изучить литературу по исследуемой теме.

2. Проанализировать часто употребляемые аббревиатуры на английском языке при виртуальном общении.

3. Выявить основные затруднения школьников в понимании и употреблении английских сокращений в процессе работы в Интернете.

В работе использовались следующие методы исследования: анализ литературы по проведению исследования, обобщение, реферирование теоретических источников по проблематике; метод контекстного поиска; методы словообразовательных и семантических анализов; анализ анкетирования.

Форма предоставления продукта: презентация.

Глава 1 Теоретические основы интеренет-общения на английском языке

1.1 Общение в интернете, его формы и особенности

Популярность сети интернет растет ежедневно, а вместе с ней и количество пользователей. Интернет способствует реализации нескольких человеческих потребностей: коммуникативных, развлекательных, познавательных. Так, для удовлетворения коммуникативных потребностей мы используем всякие чаты, мессенджеры и т.д., развлекательные потребности могут быть удовлетворены различными играми, познавательные – все различными форумами, сайтами, онлайн книгами.

В интернете есть множество форм общения, вот самые популярные:

• Чаты

• Социальные сети

• Форум

• Электронная почта

Чат - средство обмена сообщениями по компьютерной сети в режиме реального времени. Особенностью чата является коммуникация в реальном времени, в чате, в отличии от форума, вы общаетесь с теми, кто в данное время присутствует в чате. Чаты в последнее время значительно расширили свой функционал.

Социальная сеть - платформа, онлайн-сервис или веб-сайт, предназначенные для построения, отражения и организации социальных взаимоотношений, визуализацией которых являются социальные графы. Популярность в Интернете социальные сети начали завоёвывать в 1995 году, с появлением американского портала Classmates.com, хотя настоящую популярность социальные сети приобрели в 2003-2004, когда были запущены LinkedIn, MySpace и Facebook.

Форум - класс веб-приложений для организации общения посетителей веб-сайта. Суть работы форума заключается в создании пользователями (посетителями форума) своих тем с их последующим обсуждением, путём размещения сообщений внутри этих тем. Пользователи форумов могут комментировать заявленную тему, задавать вопросы по ней и получать ответы, а также сами отвечать на вопросы других пользователей форума и давать им советы.

Электронная почта - технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений (называемых «письма» или «электронные письма») по распределённой (в том числе глобальной) компьютерной сети. У почты есть несколько плюсов, таких как возможность передачи как простого текста, так и форматированного, а также произвольных файлов, высокая надежность доставки сообщений, независимость серверов и т.д. но у почты есть и свои недостатки, как спам, возможные задержки доставки сообщения, ограничения на размер одного сообщения и на общий размер сообщений в почтовом ящике.

1.2 Причины появления сокращений в онлайн общениии

В XXI веке Интернет прочно вошел в жизнь людей, являясь не только источником получения информации, но и средством коммуникации. Виртуальное общение становится всё более популярным и люди пользуются им наряду с реальным общением. Существуют множество способов общения в сети Интернет: электронная почта, чаты и программы мгновенного обмена сообщениями, вебсайты, форумы, блоги, социальные сети и т.д. Одной из самых ярких черт интернет-коммуникации является использование большого количества сокращений. Такое широкое распространение сокращений в виртуальном общении объясняется экономией речевых средств, что связано с несколькими причинами.[5]

Во-первых, это экономическая сторона вопроса. В начале развития сети Интернет время, проведенное онлайн, было очень дорогим удовольствием.

Во-вторых, рост популярности сокращений в интернет пространстве связан с возникновением на мобильных телефонах функции обмена текстовыми сообщениями (SMS), которая имела ограничение в длину. В 1990-х годах операторы мобильной связи ограничивали величину СМС-сообщения 160 знаками, набор текста на кнопочных телефонах был неудобным, а экраны телефонов очень маленькими.[2]

Также известно, что расширение познавательной деятельности человека вызывает необходимость создания новых языковых единиц. Именно лексика, в первую очередь, призвана отражать все, что происходит в общественной жизни, поскольку язык функционирует как система материальных, чувственно воспринимаемых языковых знаков, система, способная обеспечить общение людей. Большинство лексических новообразований по ряду причин оказываются громоздкими и неудобными в употреблении. Аббревиация позволяет дать этим новым названиям и обозначениям более краткую форму при полном сохранении значения данных лексических единиц, экономя время поступления информации адресату.

1.3 Аббревиатуры и способы их образования

Согласно толкового словаря Владимира Даля, слова «аббревиация», «аббревиатура» имеют следующие значения: сокращение, укорочение.[4]

Аббревиатура – (итал. abbreviatura, от лат. abbreevio - сокращаю) – существительное, состоящее из усеченных слов, входящих в исходное словосочетание или из усеченных компонентов исходного сложного слова.

Аббревиация – образование сокращений от словосочетаний. Одной из главных причин образования аббревиатур является экономия языковых средств и речевых усилий. [1] При произношении аббревиатура по времени звучания примерно в пять раз короче соответствующего ей понятия, а при написании экономия еще более впечатляюща. Однако преимущества такой экономии хороши только до тех пор, пока аббревиатуры понятны собеседникам и их переводчику. Однако, в современном мире аббревиатуру используют не только как способ экономного языка, аббревиация нередко используется как средство экспрессии, художественной выразительности, языковой игры.

Согласно статистике одного из самых крупных сайтов, посвященных сокращениям в сети, в его базе «в настоящее время существует 4195875 зарегистрированных английских сокращений».[9] Тяготение к необычности и нестандартности формы общения является еще одной причиной распространения сокращений и аббревиатур в чатах.

Классификации лексических сокращений в английском языке многочисленны. В своей работе мы придерживаемся классификации Э. М. Дубенец, который выделяет два главных типа сокращений: лексические (акронимы) и графические.[3]

Аббревиатура, созданная из начальных букв слов некоторой фразы, называется акронимом.

Лексические. Акронимы подразделяются на подгруппы:

а) буквенные аббревиатуры, которые произносятся как сочетание алфавитных названий входящих в них букв;

б) звуковые, которые произносятся так, как если бы это были обычные слова, написанные такими же буквами;

в) буквенно-звуковыеаббревиатуры образованы частично от названий начальных букв, частично из начальных звуков словосочетания-первоисточника.

Графические. Цифровые и буквенно-цифровые аббревиатуры, или графические - аббревиатуры, которые могутвключать в себя от двух до тринадцати знаков, где каждая буква заменяет собой слово.

Таблица 1. Способы образования сокращений и аббревиатур

Вывод по 1 главе

Процесс образования сокращений – аббревиация определяется как замена какого-либо устойчивого языкового выражения (слова, словосочетания) в устной или письменной речи более коротким выражением с сохранением общего смыслового содержания. Суть процесса аббревиации заключается в его использовании в коммуникативных целях.

Основная задача аббревиатур – это экономия речи и письменного текста. При произношении аббревиатура по времени звучания примерно в пять раз короче соответствующего ей понятия, а при написании экономия еще более впечатляюща.

В процессе работы в Интернете мы сталкиваемся с большим количеством аббревиатур. Язык виртуальной коммуникации представляет собой письменную форму общения, в основе которой лежит современный разговорный язык, и которая характеризуется стремлением к максимальному сжатию информации. Для современного школьника, работающего и осуществляющего общение в Интернете, уже мало просто изучать и применять английский язык, необходимо также знать новые английские аббревиатуры.

Глава 2 Часто употребляемые аббревиатуры в интернете

2.1 Распространённые аббревиатуры и сокращения в электронной переписке

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Это необходимо для того, чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Тем пользователям, которые хотят общаться в чатах с иностранцами, необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете.

Многие сокращения стали акронимами и используются в переписке чаще всего:

Например, заглавная буква «B» заменяет глагол tobe «быть», буква С – глаголtosee, «видеть», буква R — глагол «are», K — ok «хорошо», N — союз and «и», буква U— местоимениеyou «вы», две буквы UR — притяжательное местоимение your «ваш»,«твой», буква Y — вопросительное слово why «почему»,

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнести их вслух и попробовать понять, какие слова или выражения они напоминают.[10]

Например:

Some1 (someone) — кто-то

Any1 (anyone) — любой

4u (foryou) — для тебя

u2 (youtoo) — тебе тоже

В современном, вечно куда-то спешащем мире, в английском языке сокращают даже целые предложения. Например, такую глубокую и душевную фразу «лучшие друзья навсегда» передают в сокращённом виде таким образом: “BSTFRNDS 4ever”.Существует несколько сотен трёх и четырёх буквенных акронимов, которые помогают сокращать большие фразы до трёх-четырёх букв.

Really = RLY

Be right back = BRB «скоро вернусь»

Byefornow = BFN«до встречи, пока»

Thanks in advance = TIA «спасибо заранее»

Talk to you later = TTYL «поговорим позже, «до связи»

IDK = I don’t know «я не знаю»

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible «Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше».

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please «пожалуйста»

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

THX — Thanks«спасибо»

IDK — I don’tknow «Я не знаю»

Простые сокращения, встречающиеся довольно часто.

DIKY — Do I know you? «Я тебя знаю?»[8]

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB (I`lberightback) «Я скоро вернусь» и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard «Не у клавиатуры».

B2W — Back to work «Вернуться к работе»

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you «Есть вопрос для тебя»

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion «По моему скромному мнению»

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

С = see; U = you; L8R = later

C + U + L + eight + R = see + you + later

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось.

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? «Можешь говорить?»

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

2.2 Анализ результатов анкетирования учащихся

Последние данные из глобального отчёта Digital за 2022 год сообщают, что в мире более 4,95 миллиарда людей пользуются интернетом,а аудитория социальных сетей перевалила за отметку в 4,62 миллиарда. Почти 70% мирового населения уже онлайн. В России количество интернет-пользователей, по данным Digital 2022, составило 124 миллионов. При этом численность аудитории социальных сетей в России на начало 2022 года составила 99 миллионов пользователей, то есть 48% от всего населения страны.Россияне сидят в интернете 7 часов 17 минут каждый день.

Мною проведён опрос 23 учащихся 9 «А» класса, для того чтобы выяснить, известны ли им современные английские сокращения и пользуются ли они ими в интернет переписке. Для этого была разработана следующая анкета.

Анкета

Анализ результатов анкетирования показал, что:

1.На первый вопрос «Пользуетесь ли вы электронной перепиской, если «ДА», то, как часто?» – 100% учащихся ответили положительно, причём все пользуются часто.

2. Используете ли Вы сокращения слов, общаясь в Интернете? – "Да" ответили 20 учащихся и "Нет" ответили 3 учащихся

3. Знаете ли Вы какие-нибудь английские сокращения? – 23 (100%) учащихся ответили «ДА».
4. Какие сокращения вы используете? (смайлики, картинки, сокращения на русском языке, английские сокращения) – 23 человека используют всё, в зависимости от ситуации.

5. Хотелось бы Вам узнать больше об английских сокращениях в электронной переписке? Если «Да», то для чего? – 15 человек ответили «ДА» и 8 человек ответили «НЕТ».

6. Что касаться последнего вопроса, где учащимся было предложено показать знание английских аббревиатур, успешно с заданием справились только 10 человек, а это менее 50%.

Проанализировав результаты анкетирования, можно сделать вывод, что 100% учащихся имеют представление об английских сокращениях, и все часть учащихся используют их в электронной переписке. При этом узнать больше об английских сокращениях захотели 62% опрошенных, т.е. большинство подростков не в состоянии понять и расшифровать английские сокращения в посланиях.

Учащиеся отметили, что знание английских сокращений облегчит и разнообразит общение на английском языке с иностранными сверстниками, сделает его более интересным и сэкономит время.

Вывод по 2 главе

Аббревиатуры очень удобны, особенно для людей, которые часто используют виртуальное общение, а также работающих в сфере бизнеса, политики и науки. Но с другой стороны, они постоянно встречаются с проблемой понимания того или иного сокращения. Данные анкетирования доказывают этот факт, только 10 из 23 человек смогли понять английские аббревиатуры, когда им были предложены конкретные для понимания сокращения. Для решения данной проблемы придуманы специальные словари акронимов и аббревиатур, которые наиболее часто используются в нашей жизни.

Главное что необходимо усвоить в интернет общении, особенно с англоязычными пользователями, чем больше сокращений и аббревиатур вы знаете, тем меньше шансов попасть в неловкую ситуацию.

Заключение

Стремление к виртуальному общению все больше начинает приобретать массовый характер среди подростков. С помощью интернета раздвигаются границы общения. Современная молодежь покорена социальными сетями и может часами просиживать здесь в поисках единомышленников, одноклассников или просто интересных людей. Но главная заслуга — Интернет позволяет без проблем общаться с людьми, в каком бы месте земного шара они не находились.

Интернет общение – это особое общение, которое требует знания особого языка – виртуального. Интернет-сленг очень распространен и постоянно меняется. Человек, который проводит много времени в Интернете, встречает странные и непонятные сокращения для себя. Как известно, английский язык – это язык Интернета. 53,6% составляют англоязычные сайты.  Для того чтобы чувствовать себя свободно в интернет пространстве и быть более мобильным, необходимо освоить английские сокращения. Использование сокращений помогает заменить длинные слова или выражения, сэкономить время на набор текста.

Целью работы было исследование английских сокращений и аббревиатур, регулярно используемых в электронной переписке и виртуальном общении. Для реализации данной цели были решены следующие задачи: изучена литература по проблеме исследования, проанализированы часто употребляемые аббревиатуры на английском языке, а так же с помощью анкетирования выявлены затруднения учащихся в понимании и употреблении английских сокращений в процессе работы в Интернете. Таким образом, считаем, что цель работы достигнута, задачи решены.

Следовательно, можно сделать вывод, что знание английских сокращений и умение ими пользоваться становятся жизненно важными в современном онлайн общении, так как помогает развитию взаимопонимания и дружеских взаимоотношений между подростками из разных стран.

Необходимо отметить, что практическая значимость данной работы заключается в применении аббревиатур в речи, как на разговорном уровне так и в письменной коммуникации. Данная информация будет полезна изучающим английский язык, пользователям интернета и мобильных телефонов. Аббревиатуры применяются в разговорной речи и в письменной коммуникации, очень часто в газетных заголовках в целях экономии места, желания воздействовать на читателя необычностью, желание заинтересовать или заинтриговать его.

Список используемой литературы

1. Антрушина Г.В. Лексикология английского языка. - М.: Дрофа, 2007.

2. Борисов В.В. Структурно-семантические особенности акронимов в современном английском языке. Автореф. дисс.- М., 1999.

3. Дубенец Э. М. Лексикология современного английского языка. - М.: «Глосса-Пресс», 2012.

4. В.И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка https://gufo.me/dict/dal/%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

5. Английский сленг в интернете: как написать сообщение и смс

https://elenaruvel.com/anglijskij-sleng-v-internete-kak-napisat-soobshhenie-i-sms/

6.Английские сокращения и аббревиатуры.

https://www.englishdom.com/blog/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury/

7. Английские сокращения и аббревиатуры в английском языке / словарь английских аббревиатур.

https://ekaterina-alexeeva.ru/sovety/anglijskie-sokrashheniya-i-abbreviatury-v-anglijskom-yazyke-slovar-anglijskih-abbreviatur.html

8. Самые популярные сокращения в интернете.

https://notagram.ru/samye-populyarnye-sokrashheniya-v-internete/

9.Современные английские акронимы http://sherwoodschool.ru/lessons1/sovremennyj_anglijskij_yazyk/anglijskie_akronimy/

10. Структура и семантика аббревиатур на материале переписки в сети Интернет и блогах

https://studbooks.net/2010624/literatura/struktura_semantika_abbreviatur_materiale_perepiski_seti_internet_blogah