Исследовательская работа "Буква Ё. Есть проблемы у неё."

XIX районная научно-практическая конференция школьников

«Наука. Техника. Искусство»

Буква Ё. Есть проблемы у неё?

Исследовательская работа

Выполнил

Михайлов Валерий Иванович,

ученик 3 Б класса МОУ СШ № 3

г. Тутаева

Руководитель –

Титова Галина Константиновна,

учитель начальных классов МОУ СШ № 3

г. Тутаева

Тутаев, 2024 г.

Оглавление

1. Введение 3-4

2. Основная часть: 4-6

2.1. История появления буквы «Ё» в русском алфавите 4

2.2. Причины исчезновения буквы «Ё» 5

2.3. Современные споры вокруг буквы «Ё» 5

2.4. Интересные факты о букве «ё» 5-6

3. Практическая часть 7-9

4. Выводы и заключение 9

5. Библиография 10

6. Приложение: 11-19

6.1. Один поход в магазин (фотоматериалы) 11

6.2. Что я увидел в детских книгах и словарях (фотоматериалы) 12-14

6.3. Тексты для эксперимента 15-16

6.4. Изучение мнения сотрудников школы и одноклассников (фотоматериалы) 17-18

6.5. Интересные факты (фотоматериалы) 19

Введение

Я люблю читать. Дорогу в мир литературы, в страну знаний мне помог найти алфавит. Читая различные книги, я заметил, что довольно часто вместо буквы «Ё» употребляют «Е». Это затрудняет чтение и понимание прочитанного. А всему причина – одна буква алфавита. В книге «Я познаю мир: Детская энциклопедия: Русский язык» есть такая фраза: «Все все поняли?» Эти слова легко перепутать. Где тут все, а где – всё? Без «Ё» никак не разберёшься…

Обоснование актуальности темы

В последнее время всё чаще в книгах, газетах, журналах, на интернет-сайтах, рекламных плакатах и на упаковках продуктов питания практически не используется буква «Ё» (Приложение 1). По моему мнению, в русском алфавите нет ненужных букв. Но почему же исчезает буква Ё? Почему в некоторых изданиях игнорируется эта буква? Почему в компьютерной клавиатуре она «сослана» в левый верхний угол, а в телефоне, зачастую и вовсе отсутствует?

Младшие школьники ещё не всегда хорошо читают, и разница между буквами для них очень значительна и важна для того, чтобы верно прочитать и понять значение слова. Если бы слово «свёкла» всегда было написано с ё, то никто бы не ошибался в постановке ударения в этом слове. Ведь «свёкла» ≠ «свекла»!

Часто происходят неприятные вещи: неправильно произносятся и пишутся фамилии и имена людей, названия городов, рек, сёл. И такая история произошла в семье моих родственников. Мою двоюродную сестру зовут Полина Соловьёва. Когда ей исполнилось 14 лет, ей выдали паспорт, в котором вместо «Соловьёва» было написано «Соловьева». Пришлось переделывать документ, а это дополнительное время и проблемы.

К чему же может привести такая замена? Разве так можно? Я решил разобраться в проблемах буквы ё.

Цель: исследовать историю возникновения буквы ё, показать, насколько важно её применять.

Перед собой поставил следующие задачи:

1. Изучить историю создания буквы «ё».

2. Выяснить, почему буква «ё» стала часто заменяться буквой «е».

3. Найти последствия необязательного употребления буквы «ё».

4. Доказать необходимость применения буквы «ё» в письменной речи.

5. Узнать, какая ситуация с буквой «Ё» складывается в нашей школе.

Гипотеза исследования: я предполагаю, что если бы все и всегда писали, и печатали букву ё, то было бы больше грамотных людей. Ненужных букв в русском языке нет.

Предмет исследования: история буквы «Ё».

Объект исследования – сама буква «Ё».

Методы исследования:

• изучение литературы, интернет-источников и нормативных документов;

• наблюдение;

• эксперимент;

• опрос.

Основная часть

1. История появления буквы «Ё» в русском алфавите

Слова и буквы рождаются, терпят болезни, узнают славу, слабеют и однажды умирают – как сейчас, при нашем участии, умирает седьмая буква русского алфавита – та самая, которую все произносят, но не все пишут.

В этом году букве «Ё» исполнится 241 год. Она самая молодая и появилась в Петербурге 29 ноября 1783 года. На заседании Академии словесности её директор княгиня Екатерина Дашкова предложила написать слово «ёлка». Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесенное слово «јолка», спросила: «А не лучше ли ввести новую букву «Ё»?» Так этот день стал днём рождения новой русской буквы.

12 лет после этого изредка буква «Ё» появлялась лишь в рукописном виде. Известной же буква «Ё» стала благодаря Николаю Михайловичу Карамзину. В 1797 году он решил заменить две буквы в слове «слiозы» на одну «Ё». Карамзин был первым, кто использовал букву «Ё» в печатном издании, потому именно его указывают автором буквы «Ё». Таковы первые шаги буквы «Ё» по страницам книг.

Официально буква «ё» вошла в алфавит и получила свой порядковый номер только в советское время. Во время Великой Отечественной войны буква «Ё» стоила буквально жизней. Разночтения в приказах, в которых упоминались населённые пункты и названия местностей, схожих в написании, но разных в произношении объектов, обозначенных на картах, вносили путаницу и неразбериху. Тогда по личному распоряжению И. В. Сталина буква «Ё» стала обязательно указываться в военных картах. Это произошло потому, что перехваченные немецкие карты местности были точнее – они указывали букву «Ё» в названиях. Уж если Орёл, то Орёл, а если Березовка, то Березовка, а не Берёзовка.

24 декабря 1942 года приказом народного комиссара просвещения РСФСР было введено обязательное употребление буквы «ё» в школьной практике, и с этого времени она официально считается входящей в русский алфавит. Последующие годы художественная и научная литература выходила с обязательным использованием буквы «ё», но затем издатели вернулись к прошлой практике: употреблять её только в случае крайней необходимости. Эти сведения я нашёл в книге Евгения Владимировича Пчело́ва и Виктора Трофимовича Чумакова «Два века русской буквы Ё».

2. Причины исчезновения буквы «Ё»

Особенностью буквы «Ё» стала её необязательность написания и печатания. Ни одна другая буква русского алфавита такой особенности не имеет. И это несмотря на то, что наш современный русский алфавит считается 33-буквенным. Буква Ё стоит у нас в алфавите, а мы её очень часто не произносим, но ещё больше почему-то пренебрегаем этой буквой на письме.  Сколько юридических проблем возникает у гражданина РФ из-за нерадивых паспортисток, медсестер, секретарей, игнорирующих букву «Ё» в фамилии людей. Получается, что, по паспорту один человек, а по водительскому удостоверению другой…

Правильно говорят литературоведы: «Так и живем, словно в нашем алфавите 32,5 буквы».

Почему же так происходит? В свободной Интернет - энциклопедии Википедии в статье «Ё (кириллица)» я прочитал:

- что буква «Ё» является неудобной для быстрого письма или скорописи. При написании «Ё» человек трижды отрывает руку от процесса письма. Однако при письме прописных (заглавных) букв тоже нужно отрывать руку. Но мы не отказываемся от этих элементов, не заменяем другими. «И» отличается от «Й» тоже одним значком. Значит, дело не только в начертании букв. Министр культуры России Александр Авдеев сказал: «Мы сами виноваты в том, что буква исчезает, потому что не ставим эти две точки».

- отказ от буквы «Ё» можно объяснить желанием уменьшить затраты на типографские наборы. Этой литеры просто не хватало, и её заменяли на «Е».

3. Современные споры вокруг буквы «Ё»

В наше время букву «Ё» постоянно хотят исключить из употребления. Объясняется это экономией типографской краски при печатании, а также экономией времени при наборе текста.

Людей, которые защищают букву «ё», называют «ёфикаторами». Они борются за её присутствие в русском алфавите. Виктор Трофимович Чумаков – главный «ёфикатор» России. В защиту любимой буквы он написал книги «Два века русской буквы Ё: История и словарь» и «Ё в имени твоём».

Противники буквы Ё:

• Ё не является исконно русской буквой;

• Ё затрудняет написание текста.

Сторонники буквы Ё:

• Помогает передать красоту и многообразие русской речи;

• Устраняет ошибочное прочтение;

• Сокращает время считывания и понимания текста.

Законное определение места буквы «ё» в русском языке определены в «Правилах русской орфографии и пунктуации» — Государственный стандарт России.

Параграф 10 гласит: «Буква ё пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например, всё в отличие от все;

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например, река Олёкма.

3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения».

В письме Министерства образования и науки РФ от 1 октября 2012 г. сообщалось «об обязательном использовании буквы Ё русского алфавита в текстах учебников для общеобразовательного учреждения, в том числе в фамилиях авторов и наименованиях учебников. Для школьников всего периода обучения непременно и обязательно буква Ё должна быть во всех словарях и во всех учебниках РФ».

4. Интересные факты о букве «ё»:

• Частота встречаемости буквы «Ё» - 1% от текста (на каждую тысячу знаков текста приходиться в среднем по десять «Ё»;

• Буква «Ё» стоит на «счастливом» седьмом месте в русском алфавите;

• В русских фамилиях «Ё» встречается в двух случаях из ста;

• В русском языке насчитывается официально 12 мужских и 5 женских имён, в полных формах которых присутствует буква «Ё»: Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём, Алёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.

•  В русском языке около 12 500 слов с «Ё». Из них около 150 на «Ё» начинаются и около 300 на «Ё» заканчиваются;

• Есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами «Ё»: «трёхзвёздный», «четырёхведёрный», «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае);

В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности по осаждению Госдумы, теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированны». «Ё» - с подачи председателя Союза Виктора Чумакова – появилась в некоторых общероссийских газетах, в телевизионных титрах и книгах.

Российские программисты создали «ётатор» - компьютерную программу, которая автоматически расставляет литеру с точечками в тексте. В 2005 году в Ульяновске, на родине Н. Карамзина, решением мэрии был установлен памятник букве «ё» (Приложение 5). Памятные знаки букве «ё» поставлены в Перми, на Смоленской площади в Москве.

Практическая часть

Мной было проведено исследование, состоящее из нескольких этапов.

1 этап – Наблюдение

Употребление буквы «ё» в типографской продукции.

Изучив историю непростой судьбы буквы «ё» в русском языке, а также выявив причины такого несправедливого к ней отношения, я решил узнать, какова ситуация с употреблением буквы «ё» в различной печатной продукции. (Приложение 2)

Таким образом, чаще всего букву «ё» используют при печати учебников, учебных пособий и словарей. Очевидно, такая ситуация связана с тем, что таково требование Правил русской орфографии и пунктуации.

2 этап - эксперимент

Влияние использования буквы «Ё» на скорость чтения и понимание прочитанного. (Приложение 3)

Для эксперимента я дважды напечатал текст: один раз с буквой «ё», второй раз – без неё. В эксперименте участвовали трое ребят из нашего класса. Им было предложено прочитать тексты. Затем сравнивались результаты: время, затраченное на чтение в том и другом случае. Результаты эксперимента оказались следующими.

Текст, в котором буква «ё» была напечатана, прочитан быстрее. Кроме того, участники эксперимента, читавшие текст без «ё», допускали ошибки, возникали затруднения при чтении слов, в которых должна быть буква «ё», иногда приходилось эти слова прочитывать повторно, чтобы уточнить их смысл.

Таким образом, результаты эксперимента подтвердили данные: наличие буквы «ё» в печатном тексте повышает качество чтения (скорость и понимание).

3 этап - Анкетирование учащихся, учителей школы.

В анкетировании приняли участие 60 учеников третьих классов и учителей. Нужно было ответить на 3 вопроса.

Я сделал вывод, что ученики третьих классов и учителя уважительно относятся к букве Ё. Большинство опрошенных пишут и печатают букву Ё.

4 этап - Изучение мнения людей (Приложение 4)

Кроме того, я провёл опрос среди людей в именах и фамилиях которых есть буква Ё. В том числе директора нашей школы Грачёвой Натальи Алексеевны. И все они единогласно, сказали, что им очень нравится, когда их фамилии и имена произносят через Ё, и совершенно некомфортно, когда в некоторых учреждениях и организациях пишут их имена через Е.

Я провёл беседу с секретарём школы Грибановой Еленой Александровной и выяснил, что буква ё необходима в личных документах (паспорт, свидетельство о рождении, аттестат), т.к. отсутствие двух точек может превратить одного человека в другого. Такие случаи были в практике.

Беседовал с медсестрой школы Пестовой Ириной Валерьевной. Она сказала, что буква ё в фамилии очень важна при оформлении медицинских документов, иначе возникнет путаница в назначениях.

Сделал вывод: важнейшим моментом является указание буквы «Ё» в собственных именах. Это важно с юридической точки зрения. Все личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, аттестаты) и общественные (законы, приказы, постановления) должны быть правильно оформлены. Вот и возникают проблемы при нежелании писать и печатать букву «Ё». Ведь многие фамилии только этой буквой и различаются.

Кстати

Известный проект Михаила Прохорова «Ё- мобиль» (Приложение 5) не оставляет без внимания значимость буквы. Графический символ русского алфавита, однозначно свидетельствует о стране принадлежности – России. Это единственная буква русского языка, которой посвящен отдельный словарь и созданы памятники.

Люди помнят, переживают, защищают букву. А значит букве жить!!

Выводы

1. Изучив историю создания буквы «ё», я узнал, почему буква «ё» стала часто заменяться буквой «е».

2. Выяснил, что буква «ё» выполняет важную смыслоразличительную функцию. Наличие буквы Ё уменьшает расхождение правописания слов с их произношением, облегчает чтение текстов, увеличивает скорость чтения, помогает понять, как произносить то или иное незнакомое слово. Кроме того, обязательность использования буквы Ё будет способствовать повышению грамотности населения Российской Федерации. А неприменение на письме буквы Ё ведет к замедлению развития русского языка, способствует безграмотности речи.

3. Доказал, что ненужных букв в русском языке нет. Применение буквы «ё» в письменной речи необходимо.

4. Пришёл к выводу, что буква «ё» нам нужна, и 78% опрошенных педагогов и учащихся нашей школы согласились со мной.

Таким образом, если принять закон об обязательном написании буквы «Ё» везде, где она необходима, то, пожалуй, мы придем к единому написанию и грамотности, сможем сохранить русскую культуру речи. Давайте беречь и любить русский язык! А для этого всегда и везде напишем букву Ё!

Заключение

В своём исследовании я ставил цель показать необходимость использования буквы ё. Выяснил причины отказа от буквы «Ё» и проблемы, связанные с этим. Я пытался доказать, что наша азбука – это основа всей нашей культуры, всех людей, говорящих на русском языке, поэтому потеря одной буквы ведёт к печальным последствиям. Я понял сам и хотел убедить всех как важно применять букву ё, а не заменять её на е, чтобы избежать всех проблем, связанных с исчезновением двух точек. Хочется закончить свое выступление такими словами:

Принцесс, драконом заточённых, возможность есть ещё спасти.

А вот заточенных драконом… Прости!

Библиография

1.  Волков С.В. Я познаю мир: Детская энциклопедия: Русский язык. М., 1999.

2. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999.

3. Пчело́в Е.В., Чумаков В.Т. Два века русской буквы «Ё». История и словарь. М., 2000.

4. Интернет ресурсы:

https://www.liveinternet.ru/users/1150469/post20629235

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ё

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monument_%D0%812.jpg

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ё-мобиль#/media/Файл:Yo-conc3.JPG

Правила русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956)

https://rusexpert.ru/public/biblioteka-pdf/1.38PismMinObrBukvyE2012.pdf

Приложение 1

Один поход в магазин

Реклама на улице нашего города, упаковки и этикетки магазинных продуктов написаны без Ё.

Приложение 2

Что я увидел в детских книгах и словарях

Страница книги А. Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок».

Страница книги Э. Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот».

Страница словаря Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.

Приложение 3

Тексты для эксперимента

Без буквы ё

Ежик и ершик

Все звери легли спать на зиму, и ежи улеглись в норе под елкой. А маленькому ежику не спится.

- Мам! Что это мы все спим да спим… Можно, я схожу к своему другу ершику?

- Да ты что? Замерзнешь еще. Спи!

Лежал-лежал ежик, ерзал-ерзал, дождался, когда мама уснула, и вылез из норы.

Вылез и удивился. Все белым-бело, и снег на елках то на ежика похож, то на цыпленка и даже на ершика!

- Ой, как здорово! А ершик-то сидит в реке, ничего этого не видит!

Прибежал к реке, а вместо реки – один лед, и прорубь посередине.

-Ерш, а ерш! Я чего видел! Ну, ерш!

Долго звал ежик, замерз весь. Наконец выплыл заспанный ерш.

- Ну, чего кричишь, спать не даешь?

- А разве вы тоже спите?

- Еще как. До самой весны. Шел бы и ты, а?

Затрусил ежик домой, в теплую нору. Замерз весь, съел меду, чтобы не заболеть, и залег спать до весны.

Время прочтения:

Понимание прочитанного:

С буквой ё

Ёжик и ёршик

Все звери легли спать на зиму, и ежи улеглись в норе под ёлкой. А маленькому ёжику не спится.

- Мам! Что это мы всё спим да спим… Можно, я схожу к своему другу ёршику?

- Да ты что? Замёрзнешь ещё. Спи!

Лежал-лежал ёжик, ёрзал-ёрзал, дождался, когда мама уснула, и вылез из норы.

Вылез и удивился. Всё белым-бело, и снег на ёлках то на ёжика похож, то на цыплёнка и даже на ёршика!

- Ой, как здорово! А ёршик-то сидит в реке, ничего этого не видит!

Прибежал к реке, а вместо реки – один лёд, и прорубь посередине.

-Ёрш, а ёрш! Я чего видел! Ну, ёрш!

Долго звал ёжик, замёрз весь. Наконец выплыл заспанный ёрш.

- Ну, чего кричишь, спать не даёшь?

- А разве вы тоже спите?

- Ещё как. До самой весны. Шёл бы и ты, а?

Затрусил ёжик домой, в тёплую нору. Замёрз весь, съел мёду, чтобы не заболеть, и залёг спать до весны.

Время прочтения:

Понимание прочитанного:

Приложение 4

Изучение мнения сотрудников школы и одноклассников

Беседа с секретарём школы Грибановой Еленой Александровной.

Беседа с медсестрой школы Пестовой Ириной Валерьевной.

Опрос третьеклассников.

Приложение 5

Интересные факты

В 2005 году в Ульяновске, на родине Н. Карамзина, установлен памятник букве «ё».

Авторство: Oblam. File:Monument Ё2.jpg, CC BY-SA 3.0, https://ru.wikipedia.org/w/index.php?curid=6946755

Известный проект Михаила Прохорова «Ё- мобиль».

Авторство: Brattarb. Собственная работа, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16820381

23