Исследовательская работа на тему "Великобритания и Россия. Общие традиции, общие корни".

Муниципальное образовательное учреждение СОШ №42 с.Сандата

XXVIII районная научно-практическая конференция Сальского филиала Донской академии наук юных исследователей

Секция «Страноведение» Номинация «Первый шаг в науку»

Великобритания и Россия. Общие традиции и общие корни.

Автор: Лысак Ангелина Сергеевна

МБОУ СОШ №42 с.Сандата, 5 класс Руководитель: Илясова Людмила Валентиновна учитель иностранного языка СОШ №42 с.Сандата

с.Сандата

2021 год

Оглавление

Введение 3

1. Основное содержание. Праздники, которые празднуют

в Великобритании и России 5

1.2 Сходства и различия в традициях празднования

в обоих странах 7

2. Английская королевская семья. Её русские корни 8

Заключение 9

Список использованной литературы 10

Приложения 11

Введение

... Я – пятиклассница. На уроках английского языка, в разделе страноведения, мы познакомились с историей и традициями проведения праздников в Великобритании. Меня заинтересовали истории происхождения праздников и традиции их празднования в Великобритании и в России.

Наше исследование мы проводили, изучив историю праздников. В нашей работе мы использовали литературу, переводили тексты с английского языка, собирали информацию и анализировали.

Изучив материалы, мы сделали вывод, что праздники имеют огромную значимую роль для каждого народа. Также мы обнаружили не только общее сходство в праздновании, но и русские корни в королевской семье Соединенного королевства.

Во все времена праздники имеют важное значение для каждой культуры.

На земном шаре много народов, а значит и огромное количество праздников. Чтобы понять народы других стран, недостаточно знание языка, важно знать культуру и историю народа.

Например, у России и англоязычной страны Великобритании есть общие праздники, которые имеют общие традиции и обычаи.

Цель исследовательской работы:

- на примере праздников показать сходства и различия в культурных традициях и обычаях Великобритании и России.

Задачи исследования:

- изучить роль культурной жизни обоих стран;

- исследовать особенности проведения общих праздников в каждой стране;

- выявить родственные связи между Великобританией и Россией на примере английской королевской семьи.

Объектом исследования являются культурные обычаи и традиции Великобритании и России, английская королевская семья.

Гипотезой является сходство в культурах обоих стран и родственные связи между Великобританией и Россией

В нашей работе мы использовали методы:

-работа с документами (письменными, устными, изобразительными). 3

Прогнозируемый результат:

Развитие уважительного отношения к культуре Великобритании, развитие

интереса к изучению английского языка, истории и традиций этой страны.

4

1.1. Праздники, которые празднуют в Великобритании и России.

Для каждого народа важно следовать традициям и обычаям, связанными с проведением праздников. Каждый народ бережно хранит и передает из поколения в поколение свои обычаи.

Мы углубились в историю и провели анализ общих праздников:

- День Святого Валентина (Valentins Day) 14 февраля

- Рождество (Christmas) 7 января

- Новый год (New Years Day) 1 января

-Масленица (Pancake Festival) перед Великим постом.

-Пасха (Easters Day)

День Святого Валентина празднуют в обоих странах 14 февраля в честь Святого Валентина – покровителя всех влюбленных. В 270 году н.э. в Риме епископ Валентин тайно венчал влюбленных. Император Кладуус запрещал браки по той причине, что женившись, римляне становились плохими солдатами. И 24 февраля 270 года н.э., по велению императора, епископ Валентин был замучен до смерти. А в 496 году римский папа Геласиус ввел «День влюбленных», а Святой Валентин объявлен покровителем всех влюбленных стран. В обоих странах влюбленные обмениваются подпрками, валентинками…

Новый год в Великобритании – продолжение рождественских праздников. Британцы празднуют Новый год с меньшим размахом, чем в России. В России Новый год – важный праздник, в которы й россияне с нетерпением ждут поздравление президента, загадывают желания, поздравляют друг друга… Рождество. Католики его празднуют 25 декабря, а православные 7 января. В канун Рождества англичане дарят подарки друг другу, украшают рождественское дерево, жарят индейку – традиционное блюдо, с нетерпением ждут Санта-Клауса. В России Рождество празднуют 7 января. По традиции на Рождество поют «калядки» и гадают. Нас объединяет, что обе даты установлены в честь Иисуса Христа.

Масленица в Великобритании веселый праздник. Он продолжается один день – в последний вторник перед Великим постом. В этот день британцы исповедуются, соревнуются в состязаниях, кульминацией чего является традиционный «блинный забег» на улицах. Со сковородкой в руках, на которой блинчик, хозяйки бегут на перегонки. Блинчик они подкидывают и, при этом, он не должен упасть. (Прил.1) 5

В России масленицу отмечают грандиозно: это веселые песни, катания на тройках с бубенцами, угощения блинами. А в завершении сжигают чучело бабы – так прощаются с зимой. (Прил.2)

Пасха – великий православный и католический праздник в честь Воскресения Иисуса Христа. Этому празднику в обоих культурах предшествует Великий пост. Пасху празднуют в марте-апреле, так как это переходящий праздник. Символами этого праздника в обоих культурах являются - пасхальные яйца. Британцы берут пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные пасхальными яйцами и куличами и освещают их в церкви. Дети, по традиции, ищут по дому эти пасхальные яйца, которые «спрятал» пасхальный заяц. Дети любят соревноваться между собой – кто найдет побольше яиц. В России верующие накануне красят яйца , пекут куличи и паски, а в день Пасхи ходят в церковь, поминают усопших. (Прил.3)

Краткий вывод: Мы изучили традиции и обычаи праздновании в Великобритании и России, исследовали их особенности проведения.

6

1.2 Сходства и различия в традициях праздновании в России и Великобритании

7

2. Английская королевская семья. Ее русские корни.

Изучив генеалогическое дерево английской королевской семьи, мы пришли к выводу, что молодой наследник Британского престола принц Уильям Уэльский (1982 г.р.), внук ныне правящей королевы Великобритании Елизаветы II (1926 г.р.), является потомком Российских императоров.

Император Всеросийский Николай Павлович Романов (Николай I, 1796-1855 г.р.) является прапрапрапрадедом принцу Уильяму Уэльскому.

Вывод: Британские монархи имеют русские корни. (Прил.4)

8

Заключение

В результате нашей работы мы пришли к выводу, что нужно уважительно относиться к истории, культуре и традициям разных народов. Ведь от этого зависит нравственное воспитание наших потомков и отношение между странами.

Мы изучили сходство традиций и обычаев праздновании в Великобритании и России, исследовали их особенности проведения. А также обнаружили русские корни в английской королевской семье.

Таким образом гипотеза подтвердилась:

- сходство традиций в культурах обоих стран подтверждено;

- родственные связи между монархами доказаны.

Прогнозируемый результат и рекомендации:

Мы будем развивать уважительное отношение к культуре Великобритании, интерес к изучению английского языка, истории и традициям этой страны.

Практическая ценность работы состоит в том, что полученные материалы могут быть использованы при проведении уроков английского языка, истории и внеклассных мероприятий.

9

Список литературы

1. Ваулина Ю.Е. «Spotlight» учебник английского языка «Просвещение», 2019.- 164с.

2. Сатинова В.Ф. Британия и британцы. Издательство «Интерпрессервис», 2004. – 334с.

3. Фотографии из семейного архива

4. Интернет-сайты:

greenwich-hotel.ru

yandex.ru/images

10

Приложение 1Блинный забег в Англии 11

Приложение 2

Празднование масленицы в России (Фото из семейного архива)

Приложение 3 Празднование Пасхи

Приложение 4

Генеалогическое древо. Корни английской королевской семьи.