Источники фразеологизмов

История народа. Пример — «шут гороховый», то есть «несуразный человек». Источник — традиция: на Руси так называли пугало на поле, засеянном горохом.

Французский язык. Это связано с тем, что в XIX веке на русскую культуру сильно влияла Франция. Пример — «не в своей тарелке», то есть «неуютно». Источник — французская фраза

Древние мифы. Пример — «сизифов труд», то есть «бессмысленная работа». Источник — поэма «Одиссея» древнегреческого сказителя Гомера: царь Сизиф поднимал на гору валун, который, едва достигая вершины, постоянно скатывался вниз.

Лексика ограниченного употребления (жаргонизмы, профессионализмы). Пример — «карта бита», то есть «кто-то потерпел неудачу». Источник — фраза азартных игроков.

Разговорно-бытовая  речь - Эту группу составляют такие выражения, как потерять голову, не стой над душой, в сорочке (рубашке) родился, зубы заговаривать, чудеса в решете

Из профессий - Два сапога пара (похожи друг на друга);Оказывается, помимо домотканых половичков и скатерти, которую девушки вязали долгими вечерами, с малолетства готовясь к замужеству, в приданое невесты входила и пара новеньких валенок ручной работы. Так что поговорка "два сапога - пара" взялась не с потолка.

Охотник - Заметать следы (избавиться от нежелательных сведений);
Данный фразеологизм, скорее всего, восходит к русским народным сказкам: хитрая лиса хвостом след заметает, баба Яга в ступе летит, а помелом след заметает. Значение фразеологизма - утаить, спрятать что-либо. Например, лиса хвостом собак со следа сбивает, а баба Яга след заметает, чтобы её давний обидчик Кощей не нашел.