«История славянской письменности»

Устный журнал « История славянской письменности»

Цели журнала:

• Познакомить учащихся с историей праздника славянской письменности; жизнеописанием равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия, первопечатников Руси и Европы: Иване Федорове и Иоганне Гутенберге;
• Познакомить учащихся с особенностями создания и развития древнерусского алфавита- кириллицы; фонетическими и графическими изменениями алфавита в ходе истории; особенности буквенного счисления;развитие умений определения буквенных счислений; орфографические и лексические проявления в современном русском языке;
• Привить интерес к истории древнерусского языка; особенностям его развития, уважение к его истории.

Страницы журнала.

• Введение.
• Первая страница . Святые Кирилл и Мефодий.
• Вторая страница. Из истории азбуки и букв алфавита.
• Третья страница. Названия и начертания букв алфавита современного русского языка. Буквенное счисление.
• Четвертая страница. Первопечатники Иван Федоров и Иоганн Гутенберг
• Пятая страница. Праздники славянской письменности.
• Пословицы и поговорки, включающие буквы древнеславянской азбуки

Введение. Об истории русской письменности .

• Прародителем всех славянских языков : восточных (русского, украинского, белорусского), западных (польского, чешского, словацкого) и южных (болгарского, сербскохорватского, словенского, македонского) является праславянский язык (около пяти тысяч лет назад oн выделился из общеиндоевропейского языка-основы). Прародителем языка древних восточных славян стал общевосточнославянский (или древнерусский ) язык, который примерно полторы тысячи лет тому назад выделился из праславянского языка. Древнерусским этот язык называют потому, что восточные славяне, создав самостоятельное государство - Киевскую Русь, образовали единую древнерусскую народность. Из нее примерно в XIV-XV веках выделились три народности : русская (или великорусская), украинская и белорусская.

История славянской письменности (схема)

Индоевропейский

язык

( праславянский язык)

Зап.слав. язык

( польский,

вост.слав. язык

( древнерусский язык)

(русский,

белорусский,

украинский)

южнослав.язык

( болгарский,

чешский,

словацкий )

сербскохорватский,

словенский,

македонский) )

Страница первая . Кирилл и Мефодий.

Кири́лл и Мефо́дий ( 815 — 885 , ), братья из города Солуни ( Салоники ) — создатели славянской азбуки и церковнославянского языка .

Памятник святым равноапостольным братьям Мефодию и Кириллу в Москве на Славянской площади

Вторая страница. Из истории азбуки и букв алфавита. Буквенное счисление.

• Кири́ллица  — термин, имеющий несколько значений:
• 1) Старославянская азбука : то же, что кирилли́ческий (или кири́лловский ) алфави́т : одна из двух (наряду с глаголицей ) древних азбук для старославянского языка ;
• 2) Кириллические алфавиты : система письменности и алфавит для какого-либо иного языка , основанная на этой старославянской кириллице (говорят о русской, сербской и т. п. кириллицах; )

На основе кириллицы построены алфавиты следующих славянских языков :

• белорусского языка ( белорусский алфавит ),
• болгарского языка ( болгарский алфавит ),
• македонского языка ( македонский алфавит ),
• русинского языка ( русинский алфавит ),
• русского языка ( русский алфавит ),
• сербского языка ( вуковица ),
• украинского языка ( украинский алфавит ),
• черногорского языка ( черногорский алфавит ),
• а также большинства неславянских языков народов , некоторые из которых ранее имели другие системы письменности (на латинской, арабской или иной основе) и были переведены на кириллицу в конце 1930-х годов.

Буква

Начертание

А

Б

Числовое значение

В

Чтение

[а]

Название

Г

1

аз

[б]

2

Д

Е, Є

бу́ки

3

[в]

[г]

Ж

ве́ди

4

5

Ѕ

[д]

глаго́ль

ʐ, З

[е]

добро́

6

есть

[ж']

И

живе́те

[дз']

7

І, Ї

[з]

зело́

8

К

земля́

Л

[и]

10

20

[и]

и́же (8-ричное)

[к]

и (10‑ричное)

30

[л]

ка́ко

лю́ди

Азбука кириллицы

М

Н

40

[м]

50

Р

[н]

мысле́те

С

наш

Т

он

100

ОУ, Ү

200

[р]

поко́й

[с]

300

Ф

рцы

Х

(400)

[т]

сло́во

тве́рдо

[у]

500

Ѡ

600

ук

[ф]

Ц

ферт

[х]

800

Ч

хер

Ш

[о]

900

оме́га

90

[ц’]

Щ

цы

Ъ

[ч’]

Ы

[ш’]

червь

Ь

[ш’т’] ([ш’ч’])

ша

ща

[ъ]

[ы]

ер

еры́

[ь]

ерь

Азбука кириллицы

Ѣ

Ю

ΙΑ

Ѥ

[æ], [ие]

ять

[йу]

Ѧ

ю

[йа]

Ѫ

[йэ]

(900)

Ѩ

А йотированное

Ѭ

Е йотированное

[э н ]

Ѯ

[о н ]

юс малый

Ѱ

юс большой

[йэ н ]

60

[йо н ]

юс малый йотированный

Ѳ

700

юс большой йотированный

[кс]

Ѵ

[пс]

кси

9

пси

400

[θ], [ф]

[и], [в]

фита́

и́жица

Надстрочные знаки

знак

название

название ( рус)

оксия

камора

правило

острое ударение

Титло простое

Пример.

в начале и середине слова

облегченное ударение

сокращения

титло буквенное

на ударном слоге в дв. И мн. числе.

нашъ

зл а я

знак сокращения слова

сокращения

кавыка краткая

Оче- отче

сокращение, указывающее сокращенную букву

краткая гласная

вария

цртв іе

краткость гласной

острое ударение

насущный

на конечном гласном ударном звуке

На земли

Буквенное счисление.

Единицы

число

1

2

десятки

3

10

4

сотни

20

30

100

5

40

200

6

7

50

300

60

8

400

9

70

500

600

80

90

700

800

900

Азбука кириллицы: новгородская берестяная грамота № 591 ( 1025 — 1050  гг.) и её прорисовка

Древнерусский перстень 9-го века с изображением символа Живы – буквы «Ж».

Буквица «Буки»

• Буки - вторая буква русского алфавита. Есть поговорка:"Не суйтесь, буки, поперек аза". Буки олицетворяет собой второе место в мире, потому фигурка человека как бы сдерживает его движение. Если образ Аз символизирует начало начал, солнечный и извечный свет, то Буки сложным переплетением орнамента, напоминающего травы, деревья, животный орнамент с вплетенной внутрь него человеческой фигурой, символизирует собой природу. Человек как бы вплетается в эту природную вязь трав, деревьев, птиц.

Буквица «Мыслете»

• Иногда буква Мыслете изображается в виде двух диковинных зверей симургов. Эти звери символизируют собою все мироздание. Симметричное изображение зверей справа и слева означает восход и заход солнца. В данном случае клювы зверей устремлены в себя - символ углубленного размышления. В центре из переплетения рождается символ амфоры - сосуда мудрости, который покоится на трилистнике. Амфора премудрости переполнена, из нее как бы изливается мудрость мира. Слова "мысль" и "мир" достаточно красноречиво свидетельствуют о важности этой буквы в алфавите.

Буквица «ОН»

• Буква Он. Автор изобразил ее в виде царственного петуха, расправившего свои красно-золотые крылья. Петух же символизирует собою солнце. Таким образом, начертание буквы становится начертанием солнца. Солнце символизирует собою свет, свет знания и мудрости. Белый цвет - знак чистоты, цвет зеленый - земное цветение, земные блага, исходящие от небесного солнца. Изображение небесного символа солнца как петуха облагорожено раннехристианской символикой Киевской Руси. Солнце это нетолько светило, это источник знания, источник мудрости, источник чистоты, источник счастья.

Буквица «Люди»

• Буква Люди. На рисунке изображен пятнистый зверь, пойманный охотником, ловчим, за задние лапы и поражаемый кинжалом, он похож на кабана. Кабан олицетворял собою в символике средневековья греховные низменные помыслы человека. Охотник, поражающий кабана, - это человек, убивающий в себе греховные, низменные помыслы.

Четвертая страница.

Первопечатники Иван Федоров и Иоганн Гутенберг

Памятник первопечатнику Ивану Федорову в Театральном проезде в Москве. Скульптор С. М. Волнухин. Открыт в 1909 году.

«Апостол», отпечатанный Иваном Федоровым в 1574 году

во Львове .

Автограф Ивана Фёдорова, письмо на латинском языке саксонскому курфюрсту от 23 июля 1583 года

Ива́н Фёдоров ( Ива́н Фео́дорович , Іѡаннъ Ѳеодоровъ , Иван Феодоров

Книги, изданные Иваном Федоровым .

1. Апостол. Москва, печатался с 17/IV 1563 по 1/III 1564, 6 ненумерованных листов + 262 нумерованных , формат страниц не менее 285 x 193 мм, печать в два цвета, тираж около 1000, сохранилось не менее 47 экземпляров. Электронная версия .

2 и 3. Часовник. Москва, два тиража (7/VIII — 29/IX и 2/IX — 29/X 1565), 173 (во втором тираже 172) ненумерованных листа, формат не менее 166 x 118 мм, печать в два цвета, сохранилось не менее 7 экземпляров.

4. Евангелие учительное. Заблудов, 8/VII 1568—17/III 1569, 8 ненумерованных + 399 нумерованных листов, формат не менее 310 x 194 мм, печать в два цвета, сохранилось не менее 31 экземпляра.

5. Псалтырь с часословцем. Заблудов, 26/IX 1569—23/III 1570, 18 ненумерованных листов + 284 листа первого счета + 75 листов второго счета, формат (по сильно обрезанному экземпляру) не менее 168 x 130 мм, печать в два цвета. Очень редкое издание: известно всего три экземпляра [8] , причём все неполные. Впервые в кирилловском книгопечатании набраны разграфленные таблицы. Имеется электронная версия .

6. Апостол. Львов, 25/II 1573—15/II 1574, 15 ненумерованных + 264 нумерованных листа, формат не менее 300 x 195 мм, печать в два цвета, тираж 1000—1200, сохранилось не менее 70 экземпляров. Перепечатка московского издания 1564 года с несколько более богатым оформлением. Имеется электронная версия почти полного экземпляра.

«Новый Завет» ( Острог , 1580 )

Книги, изданные Иваном Федоровым .

7. Букварь. Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).

• 7. Букварь. Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).
• 7. Букварь. Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).
• 7. Букварь. Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).
• 7. Букварь. Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).

• 8. Греческо-русская церковнославянская книга для чтения. Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 64 мм, печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы , восточная Германия). Этот экземпляр переплетен вместе с экземпляром Букваря 1578 года (см. ниже), из-за чего часто их считают одной книгой, на которую ссылаются как на Острожскую азбуку 1578 года (см., например, факсимильное переиздание: М.: Книга, 1983). Имеется электронная версия этих двух изданий.
• 9. Букварь. Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора 127,5 x 63 мм, печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена). Повторение львовского букваря 1574 года с добавленным «Словом о буквах» Черноризца Храбра. Имеется электронная версия этой книги и предыдущей.
• 10. Новый завет с Псалтырью. Острог, 1580, 4 ненумерованных + 480 нумерованных листов, формат не менее 152 x 87 мм, печать в два цвета, о тираже данных нет, сохранилось не менее 47 экземпляров.
• 11. Алфавитно-предметный Указатель к предыдущему изданию («Книжка, собраніе вещей…»). Острог, 1580, 1 ненумерованный + 52 нумерованных листа, полоса набора 122 x 55 мм, печать в один цвет, сохранилось не менее 13 экземпляров (часто подшиты к концу предыдущей книги, но явно печатались отдельно и оформлены как особое отдельное издание).
• 12. Хронология Андрея Рымши («Которого ся мсца што за старыхъ вековъ дѣело короткое описаніе»). Острог, 5/V 1581, двухстраничная листовка (текст помещен на внутренних страницах), полоса набора около 175 x 65 мм. Единственный известный экземпляр хранится в Государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина, Спб.
• 13. Библия. Острог, 1581. 8 ненумерованных + 276 + 180 + 30 + 56 + 78 нумерованных листов пяти счетов, формат не менее 309 x 202 мм, набор в две колонки, в том числе немного по-гречески; печать преимущественно в один цвет (киноварь только на титуле). Тираж до 1500, сохранилось около 400 (рекордно много, даже среди более новых изданий). Подробнее об этом издании см. в статье «Острожская Библия».

Святоонуфриевский монастырь, где 5 декабря 1583 года был похоронен Иван Фёдоров

Иоганн Гутенберг.

И оганн Генсфлейш цум Гутенберг ( Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg нем. )

Первый книгопечатник Европы, издавший иллюстрированные ксилографическими картинками назидательные книжки - "Зерцала", имевшие широкое распространение в Европе. Создатель форм для отливки литер и печатного станка.

Пятая страница. Пословицы и поговорки, включающие буквы древнеславянской азбуки

Аз, да всему горазд.

Писать азы (т.е. буквы).

Сидеть на азах (начинать какую-нибудь науку).

Сперва аз да буки, а там и науки.

Начать с азов.

Не миновать ему глаголя.

Смотреть глаголем (крючком, ябедником, сутягой).

Ерь да еры упали с горы, ерь да ять никому не поднять.          

• Сделать на ять.

     У нея ротик фитою.

• Буки-букашки, веди-таракашки, глаголь-кочерёжка.
• Буки боднут, веди обманут.
• Веди проведали, что буки будут, а им уж и след простыл.
• Аз-алашки, буки-букашки (барашки), глаголь-голяшки (долгая песнь о трудном чтении).
• Како, он – конь, буки, ерык – бык, глаголь, аз – глаз.

Шестая страница.

• Праздники славянской письменности.