Итоговый индивидуальный проект ученика "Как празднуют Рождество в Германии?"

(музыка)

- Добрый день! Уважаемая комиссия, ребята, учителя!

- Мы живем в век огромных скоростей и технологий.

Мы не находим времени, чтобы лучше узнать друг друга.

Культура каждого народа тесно связана с обычаями и нравами. У каждого народа есть много праздников.

Эта работа поможет узнать больше не только

о стране изучаемого языка, но и будет способствовать привитию новой культуры учебы, повышению мотивации в изучении немецкого языка.

Розы цветут, — красота, красота:
Скоро увидим Младенца Христа!

Каждый год моя семья собирается вместе, чтобы отпраздновать праздник Рождества Христова. На стол ставятся: кутья, сочни, компот.

Когда в школе мы начали изучать немецкий язык узнали, что Рождество в Германии празднуется 25 декабря, а не 7 января как у нас … и этот праздник один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Мне стало интересно, как празднуется Рождество в Германии.

Этот вопрос стал темой моего проекта. (слайд 1)

Цель проекта: узнать как празднуется Рождество в Германии

Задачи :

• Подобрать и изучить материал о традициях празднования Рождества в Германии.

• Провести сравнение празднования Рождества в Германии и России

• Оформить и представить результаты

Этапы работы над проектом следующие:

Сбор и обработка информации из различных источников по теме проекта

Выбор формы представления результатов проекта

Разработка и оформление презентации и буклета стихов и песен о Рождестве в России и Германии

Составление сметы расходов по проекту

Подготовка и защита проекта

Из проведенного социального опроса мы узнали следующее: Было опрошено 17 человек. Из них почти все опрошенные знают, когда празднуется Рождество в Германии, с чем связан этот праздник (с Рождение Иисуса Христа) и почему в России празднуется Рождество 7 января а в Германии 25 декабря? (разные календари Григорианский, Юлианский)

Однако вызвали затруднение следующие вопросы:

1. Сколько обычно свечей находится на рождественском венке?

2. Когда ставить рождественскую ёлку стало традиций?

На последний вопрос «Как зовут немецкого Деда Мороза?» было много различных ответов.( Николаус, Санта Клаус).

Продуктом нашего проекта стала презентация «Как празднуют Рождество в Германии?» и буклет стихов и песен о Рождестве в России и Германии.

Показ презентации:

Начиная с 1 декабря, Германию не узнать, повсюду чувствуется атмосфера праздника и радости. Витрины магазинов, фасады домов, арки, улицы и деревья – все украшается к празднику. Все вокруг сверкает от рождественских огней!

По традиции на главных площадях всех городов устанавливаются  большие нарядные ёлки . Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской елки. Это был Мартин Лютер, великий протестант и религиозный реформатор. В немецких домах же ёлку по обычаю украшают в середине декабря.

Каждый, кто приходит в это время в гости или просто заходит в дом, должен обязательно посмотреть и похвалить елку, это считается хорошим тоном.

Праздник Рождества начинается уже за 4 недели, это время у немцев называется адвент. Адвент (Advent), это ожидание наступления светлого праздника – рождение маленького Христа.

Одним из самых ярких символов немецкого праздника является также рождественский венок с обязательными четырьмя свечами. За четыре недели до Рождества начинается Адвент. Первая свеча зажигается по правилам в первое воскресенье, во второе – зажигают уже две свечи, а в последнее воскресенье традиционно зажигают 4 свечи.

Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!

Также символом Немецкого Рождества является и веселый Рождественский фестиваль (Weihnachtsfest) рождественский базар, начинающийся с 11 ноября и продолжающийся до самого наступления Рождества. Немцы вовсю веселятся на Рождественских ярмарках, где можно купить любимое многими немцами горячее красное вино с различными специями, которое называется глинтвейн, но немцы называют его глювайн (Glühwein). Не менее традиционен на ярмарках и другой рождественский напиток, называемый «Огненный зуб», так величают обычный горячий пунш, который готовят по старинному рецепту в огромной чаше и потом его эффектно поджигают

Дети в Германии особенно любят сладкий календарь адвента, состоящий из 24 окошечек, рассчитанный соответственно на 24 дня. Эта традиция из Германии постепенно распространяется по всему миру. Детский рождественский календарь представляет собой коробку с 25 окошками.

Ежедневно, начиная с 1 декабря, каждый день в одном из окошек ребенка ждет маленький шоколадный сюрприз. Такие же календари для взрослых выключают в себя репродукции известных картин, шутки, цитаты из Библии и прочее.

Между тем, 6 декабря отмечается еще один очень любимый детьми праздник – день святого Николауса, его считают предвестником Рождества в Германии . Приходит не один, а с помощниками – Ангелом и работником Руппельтом.  У Святого Николауса есть книга, в которой записаны все добрые и нехорошие  дела детишек. Ангел несет подарки, а Руппельт связку розог и грязный мешок для провинившихся. Вечером маленькие немцы послушно приводят в порядок свою обувь и ставят их аккуратно около двери. Легенда гласит, что ночью придет святой Николаус и положит подарки в их туфельки или башмачки. Для послушных деток это по традиции игрушки и лакомства, а маленькие озорники, могут найти сухие веточки.

Призывая Николауса дети поют:

Lieber, lieber Nikolaus,
Meine Stiefel stell‘ ich raus.
Gehst du in der Nacht durch‘ Haus
Bitte lasse sie nicht aus!

24 декабря – Святой вечер (Heilige Abend) – немецкие семьи по обычаю идут в церковь, а потом чинно садятся ужинать. На Рождественский стол обычно подают семь или девять блюд. Рождество не обходится без пшенной каши на молоке, приправленной маслом и медом. Ну и, обязателен фаршированный гусь с аппетитной румяной корочкой (символ достатка) и самые различные закуски. Свинина с квашеной капустой считается также очень желанным блюдом на рождественском пиршестве. Немцы не могут обойтись на праздничном столе и без рождественского пирога называемом Штоллен, в рецепт которого входят многие сухофрукты и всевозможные приправы. Во время ужина все желают друг другу счастья, добра и здоровья и обмениваются подарками. А маленькие дети находят подарки под ёлкой еще и на следующее утро. Они искренно считают, что рождественские подарки приносит им Дед Мороз, по-немецки его называют Weihnachtsmann, хотя вот, например, в Баварии дети ждут Рождественского Ангела.

- В России этот праздник празднуется 7 января….

Раньше , прежде чем установить еду на стол, устилали его сеном или соломой, так как это напоминало ясли, в которых находился младенец Иисус.

С ХVIII века пошел обычай славление Христа со звездою вертепом. Колядовщики-христославы: парни, девушки, подростки- собирались группкой, ходили от дома к дому, пели песни в честь праздника, а хозяева давали им угощение.

В ночь перед Рождеством было принято буйное народное веселье. Этот обычай идет из глубины языческих времен, который несет традицию гаданий, игр, переодеваний.

Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.

(текст колядки)

1. Сходства и различия в традициях празднования Рождества в России и Германии.

Сходства

• Идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего.

• И в Германии, и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник или Адвент.

• Общей является традиция славить Христа торжественными песнями.

• Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду

• Главное, общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры.

Различия.

• В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря .

• Разными являются некоторые атрибуты и символы рождества:

- В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников.

В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии - наоборот.

- Изучив информацию по теме проекта, мы можем сделать вывод, что не смотря на различия в традициях празднования Рождества, для всего христианского мира Рождество это самый важный праздник. Он каждый раз напоминает людям, что только тот день прожит не напрасно, когда они сделали добро другим; накормили голодного, обогрели замершего, приютили бездомного, подали милостыню нищему.

Рождество - праздник семейный. Его стараются провести в кругу близких, при свечах, рождественской елке, за обильным столом, при всеобщей радости. В этот день все ждут чуда – и взрослые и дети.

Наши расходы по созданию проекта.

МБОУ «Староникольская ООШ»

Как празднуется Рождество в Германии?

Информационный проект по немецкому языку

Автор проекта: Ковтун Кристина

ученица 6 класса

Руководитель проекта:

Джумма Надежда Викторовна

учитель немецкого языка

с. Староникольское

2017 г.

Содержание

1.Введение ________________________________________3 стр.

2. Основная часть __________________________________5 стр.

2.1. Как принято праздновать Рождество в Германии, традиции.__5 стр.

2.2. Рождество в России.____________________________________9 стр.

2.3. Сходства и различия в традициях празднования Рождества в России и Германии.________________________________________________10 стр.

3. Заключение ____________________________________________11 стр.

4. Список источников информации __________________________12 стр.

5. Приложения (мультимедийная презентация, буклет рождественских песен и стихов)

1. ВВЕДЕНИЕ

Розы цветут, — красота, красота:
Скоро увидим Младенца Христа!

Культура каждого народа тесно связана с обычаями и нравами. У каждого народа есть много праздников.

К традиционным христианским праздникам в России, а так же в Германии относятся Рождество, Пасха, праздник Богоявления, Троица, Проводы зимы.

Каждый год моя семья собирается вместе, чтобы отпраздновать этот праздник Рождества Христова. На стол ставятся: кутья, сочни, компот.

Когда в школе мы начали изучать немецкий язык узнали, что Рождество в Германии празднуется 25 декабря, а не 7 января как у нас … и этот праздник один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Мне стало интересно, как празднуется Рождество в Германии. Этот вопрос стал темой моего проекта.

Цель: узнать как празднуется Рождество в Германии.

Задачи:

1. Подобрать и изучить материал о традициях празднования Рождества в Германии.

2. Провести сравнение празднования Рождества в Германии и России

3. Оформить и представить результаты

Для начала было решено провести опрос взрослых и учащихся. Было опрошено 17 человек. Из них почти все опрошенные знают, когда празднуется Рождество в Германии, с чем связан этот праздник (с Рождение Иисуса Христа) и почему в Росси празднуется рождество 7 января а в Германии 25 декабря? (разные календари Григорианский, Юлианский)

Однако вызвали затруднение следующие вопросы:

1. Сколько обычно свечей находится на рождественском венке?

2. Когда ставить рождественскую ёлку стало традиций?

На последний вопрос «Как зовут немецкого Деда Мороза?» было много различных ответов. ( Николаус, Санта Клаус).

Чтобы узнать больше информации пришлось обратиться к дополнительной литературе и Интернету. И вот что мы узнали.

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

2.1. Как принято праздновать Рождество в Германии, традиции.

Рождество для христиан — праздник радости ожидания, Рождество во всем мире — праздник настроения. Не заметить этого нельзя… Германия живет Рождеством.

Начиная с 1 декабря, Германию не узнать, повсюду чувствуется атмосфера праздника и радости. Витрины магазинов, фасады домов, арки, улицы и деревья – все украшается к празднику. Все вокруг сверкает от рождественских огней!

По традиции на главных площадях всех городов устанавливаются  большие нарядные ёлки, которые являются одним из неотъемлемых атрибутов Немецкого Рождества. С самых давних времен существует поверье, что в зеленой хвое живет лесной дух. Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской елки. Вернее, один немец - Мартин Лютер, великий протестант и религиозный реформатор. В немецких домах же ёлку по обычаю украшают в середине декабря. Бывают, что немцы ставят украшенную гирляндами ёлку также на своих балконах или перед домом, расписывают окна.

Каждый, кто приходит в это время в гости или просто заходит в дом, должен обязательно посмотреть и похвалить елку, это считается хорошим тоном.

Например, песня „O Tannenbaum“

Также характерной особенностью Рождества в Германии является то, что все немцы обожают создавать с помощью фигурок людей и животных различные религиозные сценки. Все эти фигурки бережно хранятся в семьях и даже передаются по наследству.

Праздник Рождества начинается уже за 4 недели, это время у немцев называется адвент. Адвент (Advent), это ожидание наступления светлого праздника – рождение маленького Христа.

Одним из самых ярких символов немецкого праздника является также рождественский венок с обязательными четырьмя свечами. За четыре недели до Рождества начинается Адвент. В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке немцы зажгут первую из четырех свечей. Первая свеча зажигается по правилам в первое воскресенье, во второе – зажигают уже две свечи, а в последнее воскресенье традиционно зажигают 4 свечи.

Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!

Впрочем, в доме зажигают не только свечи находящиеся в венке. В этот веселый праздничный период обычно практичные немцы не экономят, поэтому в доме обычно зажигают много красивых свечей.

Главным символом Рождества в Германии считается «Рождественская звезда». В реальности, Рождественская звезда – это комнатное растение молочай красивейший, пуансеттия. Оно расцветает, как правило, в декабре и имеет ярко-красные прицветники, которые напоминают звезды.

Также символом Немецкого Рождества является и веселый Рождественский фестиваль (Weihnachtsfest), начинающийся с 11 ноября и продолжающийся до самого наступления Рождества. Немцы вовсю веселятся на Рождественских ярмарках, где можно купить любимое многими немцами горячее красное вино с различными специями, которое называется глинтвейн, но немцы называют его глювайн (Glühwein). Глинтвейн бывает как крепким, так и слабым. Не менее традиционен на ярмарках и другой рождественский напиток, называемый «Огненный зуб», так величают обычный горячий пунш, который готовят по старинному рецепту в огромной чаше и потом его эффектно поджигают. Горячее вино согревает замерзших на улице людей и поднимает уже и без того отличное настроение.

Не случается Рождества в Германии и без сказочных немецких героев: заколдованного Щелкунчика, фрау Холле из всеми любимой сказки «Госпожа Метелица», а также других любимых детьми персонажей.

Дети в Германии особенно любят сладкий календарь адвента, состоящий из 24 окошечек, рассчитанный соответственно на 24 дня. Эта традиция из Германии постепенно распространяется по всему миру. Детский рождественский календарь представляет собой коробку с 25 окошками.

Ежедневно, начиная с 1 декабря, каждый день в одном из окошек ребенка ждет маленький шоколадный сюрприз. Такие же календари для взрослых выключают в себя репродукции известных картин, шутки, цитаты из Библии и прочее.

Между тем, 6 декабря отмечается еще один очень любимый детьми праздник – день святого Николауса, его считают предвестником Рождества в Германии. Приходит не один, а с помощниками – Ангелом и работником Руппельтом.  У Святого Николауса есть книга, в которой записаны все добрые и нехорошие  дела детишек. Ангел несет подарки, а Руппельт связку розог и грязный мешок для провинившихся. Вечером маленькие немцы послушно приводят в порядок свою обувь и ставят их аккуратно около двери. Легенда гласит, что ночью придет святой Николаус и положит подарки в их туфельки или башмачки. Для послушных деток это по традиции игрушки и лакомства, а маленькие озорники, могут найти сухие веточки.

Призывая Николауса дети поют:

Lieber, lieber Nikolaus,
Meine Stiefel stell‘ ich raus.
Gehst du in der Nacht durch‘ Haus
Bitte lasse sie nicht aus!

24 декабря – Святой вечер (Heilige Abend) – немецкие семьи по обычаю идут в церковь, а потом чинно садятся ужинать. На Рождественский стол обычно подают семь или девять блюд. Рождество не обходится без пшенной каши на молоке, приправленной маслом и медом. Ну и, обязателен фаршированный гусь с аппетитной румяной корочкой (символ достатка) и самые различные закуски. Свинина с квашеной капустой считается также очень желанным блюдом на рождественском пиршестве. Немцы не могут обойтись на праздничном столе и без рождественского пирога называемом Штоллен, в рецепт которого входят многие сухофрукты и всевозможные приправы. Кстати, этот десерт становится на следующий день намного вкуснее, чем только что испеченный. Во время ужина все желают друг другу счастья, добра и здоровья и обмениваются подарками. А маленькие дети находят подарки под ёлкой еще и на следующее утро. Они искренно считают, что рождественские подарки приносит им Дед Мороз, по-немецки его называют Weihnachtsmann, хотя вот, например, в Баварии дети ждут Рождественского Ангела.

Накануне Рождества в Германии жизнь как будто останавливается, закрываются все магазины, рестораны и кафе, так как Рождество по традиции следует отмечать непременно дома в семейном кругу.

2.2. Рождество в России.

В России этот праздник празднуется 7 января….

Раньше, прежде чем установить еду на стол, устилали его сеном или соломой, так как это напоминало ясли, в которых находился младенец Иисус.

С ХVIII века пошел обычай славление Христа со звездою вертепом. Колядовщики - христославы: парни, девушки, подростки - собирались группкой, ходили от дома к дому, пели песни в честь праздника, а хозяева давали им угощение.

В ночь перед Рождеством было принято буйное народное веселье. Этот обычай идет из глубины языческих времен, который несет традицию гаданий, игр, переодеваний.

Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.

Коляда, коляда
Накануне Рождества
Блин да лепёшка
Хозяин Алешка
Дай тётка пятак
Не уйду из дома так!!
Маленький мальчик
Сел на стаканчик,
А стаканчик хруп
Дай хозяйка руб!!!

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,

Куплю себе пиражёк

1. Сходства и различия в традициях празднования Рождества в России и Германии.

Сходства

• Идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего.

• И в Германии, и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник или Адвент.

• Общей является традиция славить Христа торжественными песнями.

• Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду

• Главное, общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры.

Различия.

• В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования - в России Рождество празднуют 7 января, в Германии - 25 декабря .

• Разными являются некоторые атрибуты и символы рождества:

- У немцев существует так называемый Адвент(Advent), своеобразное преддверие праздника, подготовка к празднику с установившимися порядком и обычаями. К рождественским атрибутам можно отнести рождественский венок (Der Adventskranz), рождественский календарь для детей ( der Adventskalender), особые традиционные угощения (Das Weihnachtsgebäck, das Weihnachtskarpfen u.a.), красочность праздника украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.

- У русских христиан тоже есть традиционные угощенья (кутья с медом, сочни, компот). Своеобразным является то, что в деревнях по старым обычаям стол устилают соломой или сеном как напоминание о яслях, где лежал младенец Христос. Рождественские песнопения, в которых славят Христа, называются в России колядками, а обычай петь и получать за это угощение или подарки называется колядованием. В Рождественский сочельник проходят шумные игры, гадания. Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы в Рождество– это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов.

• В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников. В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии - наоборот.

3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изучив информацию по теме проекта, мы можем сделать вывод, что не смотря на различия в традициях празднования Рождества, для всего христианского мира Рождество это самый важный праздник. Он каждый раз напоминает людям, что только тот день прожит не напрасно, когда они сделали добро другим; накормили голодного, обогрели замершего, приютили бездомного, подали милостыню нищему.

Рождество - праздник семейный. Его стараются провести в кругу близких, при свечах, рождественской елке, за обильным столом, при всеобщей радости. В этот день все ждут чуда – и взрослые и дети.

1. Список использованной литературы

• Большакова Э.Н., Deutsche Feste und Bräuche: Учебное пособие для изучающих немецкий язык. – СПб.: Антология, 2003.

• Долгих В.Г., Федеративная Республика Германия. Учебное пособие по страноведению на немецком языке. – М.: НВИ, 1997.

• Лебедев В.Б., Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению. – М.: Высшая школа, 2000.

• Леонтьева Г.Н., Немецкий язык. 10-11 классы. Страноведческий материал о немецкоговорящих странах. – Волгоград: Учитель, 2005.

• Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф., О Германии кратко. – М.: Оникс, 2000.

• Интернет-ресурсы:      

www.deutschfremdsprache.com

www.1sertember.ru

www.tatsachenüberdeutschland.de

www.proschkolu.ru                                                                           

http://www.calend.ru/holidays/0/0/123/18/

4. Приложения

1. Презентация «Как празднуется Рождество в Германии?»

2. Буклет «Рождественские песни и стихи»

Рецензия на индивидуальный итоговый проект по теме:

«Как празднуется Рождество в Германии?»

ученицы 6 класса МБОУ «Староникольская ООШ»

Ковтун Кристины.

Проект Ковтун Кристины носит информационный характер о традициях и культуре народов Германии, которые описываются и сравниваются с российскими традициями на примере Рождества.

Актуальность выбранной темы в том, что мы живем в век огромных скоростей и технологий и не находим времени, чтобы лучше узнать друг друга. Культура каждого народа тесно связана с обычаями и нравами. У каждого народа есть много праздников. Эта работа поможет узнать больше не только о стране изучаемого языка, но и будет способствовать привитию новой культуры учебы, повышению мотивации в изучении немецкого языка.

В работе представлены: актуальность темы, цель, задачи. Определены этапы реализации проекта. Содержание проекта соответствует поставленным целям и задачам.

Автор для сбора информации проводил социологический опрос, подбор необходимой информации и различных источников (учебная и дополнительная литература по немецкому языку, Интернет).

В результате работы автором были разработаны презентация «Как празднуется Рождество в Германии?» и буклет рождественских стихов и песен (приложения).

Данные продукты проекта можно использовать на уроках и внеклассных мероприятиях немецкого языка.

Проект допущен к защите.

Рецензент: _ ___/Джумма Н.В./ учитель немецкого языка /руководитель проекта/

Weihnachten ist das Fest von Jesus Christus Geburt.

Как празднуется

Рождество в Германии?

Выполнила: Ковтун Кристина

ученица 6 класса

Руководитель:

Джумма Надежда Викторовна

учитель немецкого языка.

Староникольская основная школа

2017 год

Цель проекта:

узнать как празднуется Рождество в Германии

Задачи проекта:

• Подобрать и изучить материал о традициях празднования Рождества в Германии.
• Провести сравнение празднования Рождества в Германии и России
• Оформить и представить результаты

План реализации проекта:

Мероприятия

Сроки

Подготовительный этап

Ответственный

Октябрь – декабрь

Сбор информации из различных источников по теме проекта

Октябрь – ноябрь

Проведение и обработка опроса учителей, учащихся, родителей

Выбор формы представления результатов проекта

Октябрь - ноябрь

Ковтун К.

Ковтун К.

Джумма Н.В.

Декабрь

Разработка макета презентации и буклета по проекту

Ковтун К.

Джумма Н.В.

Декабрь

Составление сметы расходов по проекту

Ковтун К.

Декабрь

Ковтун К.

Джумма Н.В.

Родители

План реализации проекта:

Мероприятия

Сроки

Основной этап

Ответственный

Январь - март

Обработка выбранной информации, подбор фотографий и картинок

Составление презентации по теме проекта

Январь

Ковтун К.

Джумма Н.В.

Февраль

Разработка буклета стихов и песен о Рождестве в России и Германии

Ковтун К.

Март

Распечатка необходимых материалов, фотографий,

картинок

Ковтун К.

Март

Ковтун К.

План реализации проекта:

Мероприятия

Сроки

Завершающий этап

Ответственный

Апрель -май

Подготовка к защите проекта

Апрель - май

Анализ и самоанализ проделанной работы

Ковтун К.

май

Выработка новых предложений с учётом анализа

Ковтун К.

Джумма Н.В.

Май

Джумма Н.В.

Социальный опрос:

Было опрошено 17 человек.

Из них почти все опрошенные знают ,

когда празднуется Рождество в Германии,

с чем связан этот праздник (с Рождение Иисуса Христа)

и почему в России празднуется Рождество

7 января а в Германии 25 декабря?

Однако вызвали затруднение следующие вопросы:

Сколько обычно свечей находится на рождественском венке?

Когда ставить рождественскую ёлку стало традиций?

На последний вопрос «Как зовут немецкого Деда Мороза?»

было много различных ответов.( Николаус, Санта Клаус).

презентация

Результаты проекта:

буклет

Смета расходов по проекту:

Что необходимо

Цена

Бумага

Распечатка работы

Количество

2 руб.

2 руб.

Цветная распечатка титульного листа

15 листов

Сумма

30 руб.

Цветная распечатка буклета

10 листов

10 руб.

С D диск

20 руб.

1

20 руб.

10 руб.

1

20 руб.

Итого

20 руб.

1

20 руб.

100 руб.

Список использованной литературы

Большакова Э.Н., Deutsche Feste und Bräuche:

Учебное пособие для изучающих немецкий язык. – СПб.: Антология, 2003.

Долгих В.Г., Федеративная Республика Германия.

Учебное пособие по страноведению на немецком языке. – М.: НВИ, 1997.

Лебедев В.Б., Знакомьтесь: Германия!

Пособие по страноведению. – М.: Высшая школа, 2000.

Леонтьева Г.Н., Немецкий язык. 10-11 классы.

Страноведческий материал о немецкоговорящих странах. – Волгоград: Учитель, 2005.

Овчинникова А.В., Овчинников А.Ф., О Германии кратко. – М.: Оникс, 2000.

Интернет-ресурсы:      

www. deutschfremdsprache.com

www.1sertember.ru

www.tatsachenüberdeutschland.de

www.proschkolu.ru                                                                           

http://www.calend.ru/holidays/0/0/123/18/

Как празднуется

Рождество в Германии?

Выполнила: Ковтун Кристина

ученица 6 класса

Руководитель:

Джумма Надежда Викторовна

учитель немецкого язык а.

Староникольская основная школа

2017 год

Weihnachten

25.

Dezember

Weihnachten geht durch Deutschland

Düsseldorf

Berlin

Leipzig

Dresden

Rostock

Hamburg

Frankfurt

Nürnberg

Как в Германии украшают дома

Рождественское дерево (ёлка).

1-25 декабря в Германии праздничные дни.

За 4 недели до Рождества начинается Advent («прибытие»).

Люди заранее радуются прибытию Иисуса.

Die Zeit vor Weihnachten heißt Advent.

Überall sind die Adventkränze mit vier Kerzen.

Рождественские символы:

Горящая свеча-символ света.

Свет разгоняет тьму и злых духов

в ночи. Горящие свечи символизируют звезды,

сияющие в небе над колыбелью Христа в час

его рождения.

Рождественский венок, сплетенный из

веток сосны, ели, пихты. Он украшается свечами,

лентами, деревянными фигурками.

Его подвешивают над дверью, на стену или кладут

на рождественский стол. На нем 4 свечи.

В первое воскресение зажигают первую свечу,

во второе – вторую, в третье – третью,

в последнее воскресенье, на Рождество, горят все 4 свечи.

Weihnachtssymbole

Weihnachtsbaum

Weihnachtsmann

Räuchermann

Подготовка к празднику начинается задолго до него:

Люди пишут друг другу

поздравительные

письма и рождественские открытки .

Украшают дом елкой,

рождественской пирамидой

со свечами.

Многие в Германии получают к Рождеству

подарки, которые покупают или мастерят сами.

Рождественская

пирамида.

Weihnachtsmarkt

Рождественский базар

Рождественский базар

Предрождественский детский календарь.

Календарь дети готовят сами или со взрослыми перед праздником.

Первый календарь появился в 1903 году в Мюнхене.

В ячейках за дверцами скрываются картинки, поздравления или маленькие сюрпризы (конфеты,

игрушки).

Их всегда 24,

что соответствует числу дней

с 1 декабря до Святого вечера

(24 декабря).

Adventkalender

6 декабря -

День святого Николауса.

Вечером маленькие дети ставят на подоконник или перед дверью свои ботинки.

Они верят, что ночью приходит Николаус и кладет в них подарки.

Некоторые ботинки остаются пустыми. Это ботинки детей, который

плохо себя вели.

Эта старая немецкая традиция заставляет детей задуматься о своем поведении.

Санта Клаусы готовы

К Рождеству.

Am 6. Dezember kommt der heilige Nikolaus zu den Kindern. Er hat einen groβen Sack mit Sűβigkeiten.

Национальные блюда

Национальные блюда- жаренный гусь, индейка, рыба, рождественский кекс или печенье.

Weihnachtstisch

Weihnachtsmann

„ Рождественский дед»

Русский Дед Мороз

Weihnachten in Russland

. В ночь перед Рождеством в России было принято буйное народное веселье: гаданий, игр, переодеваний.

• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.
• Символами Рождества в России можно назвать изображения и фигурки ангелов, колокольный звон, а также рождественскую звезду.

• Не смотря на различия в традициях празднования Рождества, для всего христианского мира Рождество это самый важный праздник.

• Рождество - праздник семейный.