Как склоняются фамилии в русском языке?

Большинство русских фамилий склоняются, в отличие от иностранных, склонение которых зависит от множества факторов. Женские фамилии, как правило, склоняются реже, чем мужские. Рассмотрим случаи, когда фамилия остается неизменной:

⦁ Женские фамилии на согласный:

Не склоняются независимо от происхождения (например, Бербок, Круг, Короткевич, Каленчук, Стародуб, Агаджанян). Мужские фамилии с таким окончанием склоняются.

⦁ Фамилии на гласные (е, и, о, у, ы, э, ю):

Не склоняются, вне зависимости от происхождения (например, Мейе, Гретри, Матвиенко, Гримау).

⦁ Украинские фамилии на -ко и -енко:

Согласно современным нормам, не склоняются. Однако, в классической литературе XIX века их склоняли по аналогии с существительными первого склонения (например, Родзянке, Наливайки, Шевченки). Даже в более поздних текстах (например, у Чуковского) можно встретить подобное склонение. Склонение фамилий на -ко и -енко в современном русском языке встречается преимущественно в разговорной речи и интернет-общении.

Фамилии на -а, перед которым стоит гласный, не склоняются (например, Моруа, Джабуа, Делакруа, Моравиа, Эриа).

Некоторые иностранные фамилии имеют два варианта написания и склонения (например, Гамсахурдия/Гамсахурдиа).

Фамилии на -а/-я (после согласного) склоняются или нет в зависимости от

происхождения. Французские фамилии с ударением на последнем слоге, как

правило, не склоняются (например, Дюма, Золя, Гавальда, Деррида, Ферма).

Финские фамилии на безударное -а часто не склоняются (например, Хиетала), хотя некоторые источники допускают их склонение.

Прочие фамилии (включая славянские) обычно склоняются (например, Сковороды, Кваши, Митты, Замзы, Цадасы). Современные тенденции склонения распространяются даже на ранее несклоняемые фамилии, например, японские (Куросавы). Иногда это ошибочно применяется и к французским фамилиям (например, Дерриды, Гавальды).

Несоблюдение правил склонения фамилий может приводить к недоразумениям. Например, запись «музыка Юрия Лоза» может быть воспринята как упоминание о музыканте по имени Юрий Лоз, а не Юрий Лоза. Аналогично, несклоняемая форма фамилии мужчины (например, «перевод А. Ковальчук») может ввести в заблуждение относительно его пола. Как отмечается в «Словаре грамматических вариантов русского языка» Граудиной, Катлинской и Ицковича, правильное склонение фамилий должно обеспечивать однозначное определение падежа.