Сохраните летнее настроение в новом учебном году! –90% на доступ к материалами по вашему предмету или классу

СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Выбрать материалы

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Была в сети 27.08.2017 12:46

Стаценко Светлана Вячеславовна

преподаватель французского языка

32 года

685

80 223

Подписчики

Подписки

Местоположение

Россия, Челябинск

Специализация

Французский язык

Обо мне Блог Файлы Тесты Галерея Активность Награды

Каналья (une canaille)

Категория: Прочее

04.01.2015 17:52

Происходит от франц. canaille «негодяй», далее из итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».. Русское каналья впервые у Шафирова (1710 г.). Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.) или прямо из французского. une canaille [kan?j] - каналья, негодяй, -ка ah! petite canaille! — ах ты негодник! (о детях) il n'y a de (la) chance (или veine) que la canaille (разг) — дуракам счастье (la) canaille — сброд, жульё, сволочь franche canaille — законченный (отъявленный) негодяй (мерзавец)