Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов

Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов

Словарь — справочная книга, содержащая собрание слов, расположенных по определённому принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другой язык и (лингвистические словари) или информацию о понятиях и предметах, ими обозначаемых, о деятелях в каких-либо областях науки, культуры.

Во-первых, компьютерные словари могут являться многоязычными

Во-вторых, компьютерные словари могут кроме словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний

В-третьих, компьютерные словари обеспечивают быстрый поиск словарных статей

В-четвертых, компьютерные словари могут являться мультимедийными

Системы компьютерного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь на формальном «знании»: синтаксиса языка (правил построения предложений), правил словообра­зования и использовании словарей. Программа-переводчик сначала анализирует текст на одном языке, а затем конструирует этот текст на другом языке.

http://www.translate.ru/

Переведите с английского на русский язык

Belgorod is one of the oldest cities in Russia. It has a long and exciting history which dates back to the ancient times. People settled on the Seversky Donets river in the Stone and Bronze Ages. The White Hill gave its name to the future fortress town into which the little settlement had grown up by the 16th century.

Переведите с русского на немецкий язык

До 1919 Белгородский Институт функционировал как Институт Учителей, позже он стал педагогическим. С 1920 это был Институт Народного Образования. С 1922 это функционировало как Практический Институт Народного Образования. С начала 20-ых деятельность Института была проведена в трудных условиях, которые вызвали временное изменение статуса Института, и с 1923 до 1939 это функционировало как педагогическая средняя школа.