Конспект урока "Семейные узы"

Конспект урока английского языка

Учитель: Тетерина О.Ю.

Thank you for your work! The lesson is over! Good-bye!

2 Прочитайте текст на стр.10-11. Какой человек/люди...

1 объясняет, что его поведение может повлиять на репутацию своей семьи?

2 говорит, что люди, высоко оценивают старшее поколение в их странах?

3 не имеет братьев и сестер?

4 не будет выбирать своего собственного мужа/жену?

5 не живут с обоими родителями?

6 желает видеть члена своей семьи больше времени?

Семейные узы...по всему миру

Чем отличается семья в Москве от семьи в Пекине? И что их объединяет? Не важно, откуда вы родом, семья является колыбелью жизни и любви, местом, где вы чувствуете себя особенно, безопасно и приятно. Давайте взглянем изнутри на жизнь шести подростков со всего мира, как мы видим, особенные события, культурные традиции (cultural traditions) и семейные узы - все это играет роль в формировании уникальной структуры и образа жизни каждого из членов их семей

Китай

«Я единственный ребенок в семье, потому что в 1979 году правительство моей страны ввело политику (policy) однодетных семей для управления демографическим взрывом в Китае. В сельской местности, несколько поколений часто живут под одной крышей! В городских районах, однако, жильё небольшое и в нём может разместиться только нуклеарная семья (где живет мама папа и дети, но нет старшего поколения), так что я живу только с моими родителями. Все мои родственники живут недалеко. Мы заботимся и помогаем друг другу и проводим много времени вместе. Почтение (honour) семьи очень важно в китайском обществе, так же как и уважение к старшим (elders).

Cheung, 16

Россия

«Я единственный ребенок (only child) в семье, и я живу с родителями и "бабушкой", как мы говорим здесь, в России. Мой дедушка скончался в прошлом году, поэтому бабушка оставила свой дом в деревне и приехала жить с нами сюда в город. Когда я была маленькой, я жила с бабушкой и дедушкой на даче и во многом они были как родители для меня. Я не вижу моих родителей столько, как хотелось бы, так как они много работают. Тем не менее, мы научились использовать максимально наше время вместе, так, что не бывает скучных (dull) моментов в нашем доме! "

Natasha, 15

Италия

"Мои родители из многодетных семей, но в нашей только мой брат и я. Хотя рождаемость сильно упала (dropped) здесь в последние годы, семья по-прежнему имеет приоритет (takes priority). Мои родители заставляют нас чувствовать себя особенными. Мы можем открыто выражать мнение и наши мнения слушают. У нас есть много семейных праздников, и мы часто разделяем воскресный обед с бабушкой и дедушкой, тетей, дядей и кузенами. Время приема пищи действительно важно для нас, как и для большинства итальянцев. После обеда, мы часто одеваемся и выходим на "Passeggiata", вечернюю прогулку (stroll).

Sylvia, 19

Англия

"Мои родители живут раздельно, так что мы с сестрой живём с нашей мамой. Мы проводим большую часть выходных у нашего отца, хотя, как считают наши родители это важно, что они оба остаются (remain) большой частью нашей жизни. Я почти не вижу никого из моих бабушек и дедушек, так как они живут в разных городах. Я очень близок с моей бабушкой по маме (maternal), поэтому, я говорю с ней много по телефону.

Thomas, 17

Иордания

"Моя семья является центром моей жизни. Семейная иерархия (hierarchy)является очень важной в Иордании и молодые оказывают уважение старшим всё время. Вступление в брак и создание семьи является приоритетной задачей для меня. Мой брак, вероятно, будет организован моим отцом, что вполне распространено здесь. У меня большая семья и мой дом часто полон родственников, посещающих нас. Действительно, понятие (concept) частной жизни не свойственно нам, Иорданцам!

Aalia, 17

Япония

"Японцы считают, что сила и поддержка (support) семьи имеет важное значение для достижения своего потенциала в жизни. Как и всех японских детей, меня учили подчиняться (obey) власти и быть очень вежливым, так как плохое поведение могло бы негативно отразится на моей семье. Быть родителем считается очень важной ролью. Моя сестра и ёе муж(шурин), как только родился их первый ребенок, они стали называть друг друга “Otoosan” и “Okaasan” (Отец и Мать), а не своими именами. Это очень распространено здесь!

Takumi, 18

Ответ

1 Takumi (Japan)

2 Cheung (China), Aalia (Jordan), Takumi (Japan)

3 Cheung (China), Natasha (Russia)

4 Aalia (Jordan)

5 Thomas (England)

6 Natasha (Russia)

3 cultural traditions – customs (культурные традиции: обычаи)

policy – scheme (политика: план)

honour - good reputation (честь: хорошая репутация)

elders – seniors (старшие)

only child - no brothers or sisters (единственный ребенок: нет братьев или сестер)

dull – boring (скучный)

dropped - become less (стать меньше)

takes priority - is the most important thing (приоритет: самая важная часть)

stroll – walk (прогулка)

remain - continue to be (продолжить быть)

maternal - mother's (материнский)

hierarchy – ranking (вышестоящий)

concept – idea (концепция: идея)

support – help (поддержка: помощь)

obey - comply with (подчиняться)

4 а Напишите мужской/женский эквивалент.

1 Отчим (stepfather) 2 Шурин (brother-in-law) 3 Племянник (nephew) 4 Сводная сестра (half-sister) 5 Теща (mother-in-law) 6 Внук (grandson) 7 Прадедушка (great-grandfather) 8 Бывший муж (ex-husband) 9 Вдова (widow) 10 Сетра-близнец (twin-sister) 

Ответ

1 stepmother (мачеха)

2 sister-in-law (невестка)

3 niece (племянница)

4 half-brother (сводный брат)

5 father-in-law (тесть)

6 granddaughter (внучка)

7 great-grandmother (прабабушка)

8 ex-wife (бывшая жена)

9 widower (вдовец)

10 twin brother (брат-близнец)

5 Дополните предложения словами в скобках. Проверьте по Списку Слов.

1 Не был ли брачный обет красивым на свадьбе Анны и Ника?

2 Есть только четыре человека из моих ближайших родственников, но есть более двадцати в моей расширенной семье.

3 Моя пожилая бабушка живет в маленьком старом коттедже.

4 Мои родственники, которые пришли на праздник семьи, растянулись на три поколения!

5 Некоторые из наших родственников недавно дали нам фотоальбом с фотографиями наших предков.

6 Нуклеарная семья состоит из отца, матери и детей, в то время как неполнаясемья состоит из одного родителя и детей.

Ответ

1 marriage, wedding (женитьба, свадьба)

2 immediate, extended (близкие, дальние)

3 elderly, old (пожилой, старый)

4 relations, generations (отношения, поколения)

5 relatives, ancestors (родственники, предки)

6 nuclear, single parent (нуклеарная, неполная)

6 Заполните: engaged, married, divorced, separated, single, get, widow, foster, stepmother, in-laws (помолвлен, женат, развелся, разделены, один, получить, вдова, приемная, мачеха, по закону).

1 Моя сестра помолвлена с замечательным человеком.

2 Когда она разошлась с мужем, она переехала в родительский дом.

3 Трудно быть родителем-одиночкой.

4 Ее родители не хорошо ладили, поэтому они решили развестись.

5 Муж Миссис Хэм умер четыре года назад, и она больше не вышла замуж. Она вдова.

6 Когда его родители оба погибли в автокатастрофе, он был помещен к приемным родителям.

7 Это родители моего мужа. Они - мои родственники со стороны супруга.

8 Когда ее мать умерла, ее отец женился на другой женщине. Мачеха хорошо заботилась о ней.

1 engaged, married (помолвлен, женат)

2 separated (разведен)

3 single (холост)

4 get, divorced (разведен)

5 widow (вдова)

6 foster (приемный)

7 in-laws (родственники после свадьбы)

8 stepmother (мачеха)