Контрольная работа по теме «Первая любовь»
Учени___ 10 класса ____________________________________________________
I вариант
Переведи слова с немецкого на русский:
Die Liebe auf den ersten Blick
Das menschliche Gefühl
Sich in jemanden verlieben
Herzinnig
Kontakte mit jemandem aufnehmen
Какие вы знаете симптомы любви? Назовите 3-5 выражений.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Переведите на немецкий язык:
Любовь к природе
Любовь к музыке
Любовная история
Любовное письмо
Прочитайте текст и выберите правильное утверждение
Clara und Robert lernten sich beim Klavierunterricht kennen, und sie verliebten sich. Sie trafen sich heimlich - immer wieder. Claras Vater, der Musiklehrer Friedrich Wieck, wollte diese Freundschaft verhindern."Der junge Komponist Robert ist nicht für meine Tochter", meinte er. Die beiden wollten heiraten. Die Erlaubnis dafür mussten sie vor Gericht erzwingen. Aus Clara Wieck wurde Clara Schumann, Frau des Komponisten Robert Schumann.
Die Geschichte ereignete sich vor 150 Jahren in Leipzig. Beide machten Karriere. Clara als Pianistin, Robert als Komponist. Clara erreichte, wovon ihr Vater immer träumte. Sie wurde zu einer berühmten Pianistin.
Was ist richtig?
1. Clara und Robert entbrannten in Liebe.
2. Sie trafen sich offen.
3. Herr Wieck wollte ihre Freundschaft festigen.
4. Der junge Komponist hatte keine Bedeutung für Clara.
5. Die beiden wollten eine Ehe schlieβen.
6. Die Erlaubnis dafür mussten sie vor Gericht bekommen.
7. Clara Schumann wurde zu einer weltbekannten Pianistin.
5) Выберите правильный вариант
1. Для кого письмо?
a) Für wen ist der Brief
b) Wofür ist der Brief
2. О чем мечтает Клара?
a) Von wem träumt Clara?
b) Wovon träumt Clara?
3. Чем интересуется Роберт?
a) Wofür interesiert sich Clara?
b) Für wen interesiert sich Clara?
4. О ком он мне рассказывает?
a) Über wen erzählt er mir?
b) Worüber erzählt er mir?
Найдите в тексте Эквивалент к следующим предложениям:
Даже если прошло много времени, первая любовь не выходит из головы.
Почему, спустя десять лет, она не доверяет ни одному мужчине?
Девушка уверена в том, что у нее самые красивые глаза на свете.
Я была недостаточно хорошо для него
Auch wenn es Jahre her ist– die erste Jugendliebe geht uns nicht aus dem Kopf. Denn auf unsere Gefühle, unser Glück, unser Sexleben hat sie mehr Einfluss, als wir wahrhaben wollen. Ob man will oder nicht: Die erste Liebe setzt Maßstäbe.
Er fuhr Moped, küsste wie ein Weltmeister, war die größte Gefahr in Mutters Augen – Nick kam für Julie gleich nach Gott. Bis er sie verließ, um sich selbst zu finden. Nur: Warum fand er sich bei ihrer Freundin Petra? Und warum traut sie heute noch, zehn Jahre später, keinem Mann über den Weg? Weil die erste Liebe eine HERZINFEKTION mit lebenslangen Folgen ist. Auch wenn viele Frauen sich dessen nicht bewusst sind. Die Erfahrungen mit der ersten großen Liebe beeinflussen, was man von einer Partnerschaft, von Sex, von den Männern erwartet.
Einerseits wirkt ein Lob von ihm wie Doping für das Selbstvertrauen – das Mädchen ist der Meinung, die schönsten Augen der Welt zu haben, auch wenn das nach ihm kein Mann mehr meinte. Kritisiert er jedoch an ihrem Körper herum, übernimmt sie leicht seine negative Meinung. Die Folge: Sie schämt sich auf ewig z.B. für die dicken Beine.
Vergessen kann und sollte man die Erfahrung nicht. Aber nicht verallgemeinern, nicht auf alle Männer beziehen. Vermeiden Sie auch Schlussfolgerungen wie: „Ich war nicht gut genug für ihn." Verabschieden Sie sich von der Vergangenheit, behalten Sie Nummer eins als das im Gedächtnis, was er sein sollte: eine Erinnerung an vergangene Tage.
Переведите текст:
Wenn die Menschen lieben einender, machen sie viele Liebeserklärungen und Liebesgesprächen. Manchmal ist die Liebe zwischen Jungen und Mädchen wie ein Roman oder Geschichte. Klara und Robert Schumann verliebten sich, wenn lernten sie beim Klavierunterricht. Sie entbrannten in Liebe.
Контрольная работа по теме «Первая любовь»
Учени___ 10 класса ____________________________________________________
II вариант
Переведи слова с немецкого на русский:
Charaktereigenschaft
Für jemanden eine Bedeutung haben
In jemanden verliebt sein
Liebevoll
Jemandem vertrauen
Какие вы знаете симптомы любви? Назовите 3-5 выражений.
___________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Переведите на немецкий язык:
Любовь к отечеству
Любовь к людям
Любовное признание
Любовные отношения
Прочитайте текст и выберите правильное утверждение
Clara und Robert lernten sich beim Klavierunterricht kennen, und sie verliebten sich. Sie trafen sich heimlich - immer wieder. Claras Vater, der Musiklehrer Friedrich Wieck, wollte diese Freundschaft verhindern."Der junge Komponist Robert ist nicht für meine Tochter", meinte er. Die beiden wollten heiraten. Die Erlaubnis dafur mussten sie vor Gericht erzwingen. Aus Clara Wieck wurde Clara Schumann, Frau des Komponisten Robert Schumann.
Die Geschichte ereignete sich vor 150 Jahren in Leipzig. Beide machten Karriere. Clara als Pianistin, Robert als Komponist. Clara erreichte, wovon ihr Vater immer träumte. Sie wurde zu einer berühmten Pianistin.
Was ist richtig?
1. Clara und Robert entbrannten in Liebe.
2. Sie trafen sich offen.
3. Herr Wieck wollte ihre Freundschaft festigen.
4. Der junge Komponist hatte keine Bedeutung für Clara.
5. Die beiden wollten eine Ehe schlieβen.
6. Die Erlaubnis dafür mussten sie vor Gericht bekommen.
7. Clara Schumann wurde zu einer weltbekannten Pianistin.
5) Выберите правильный вариант
1. Для кого письмо?
a) Für wen ist der Brief
b) Wofür ist der Brief
2. О чем мечтает Клара?
a) Von wem träumt Clara?
b) Wovon träumt Clara?
3. Чем интересуется Роберт?
a) Wofür interesiert sich Clara?
b) Für wen interesiert sich Clara?
4. О ком он мне рассказывает?
a) Über wen erzählt er mir?
b) Worüber erzählt er mir?
Найдите в тексте Эквивалент к следующим предложениям:
Он водил мопед, умел целоваться и был самой большой опасностью в глазах ее матери.
Первая любовь – это сердечная инфекция.
Как следствие, она стыдится своих полноватых ног.
Воспоминания о минувших днях
Auch wenn es Jahre her ist– die erste Jugendliebe geht uns nicht aus dem Kopf. Denn auf unsere Gefühle, unser Glück, unser Sexleben hat sie mehr Einfluss, als wir wahrhaben wollen. Ob man will oder nicht: Die erste Liebe setzt Maßstäbe.
Er fuhr Moped, küsste wie ein Weltmeister, war die größte Gefahr in Mutters Augen – Nick kam für Julie gleich nach Gott. Bis er sie verließ, um sich selbst zu finden. Nur: Warum fand er sich bei ihrer Freundin Petra? Und warum traut sie heute noch, zehn Jahre später, keinem Mann über den Weg? Weil die erste Liebe eine HERZINFEKTION mit lebenslangen Folgen ist. Auch wenn viele Frauen sich dessen nicht bewusst sind. Die Erfahrungen mit der ersten großen Liebe beeinflussen, was man von einer Partnerschaft, von Sex, von den Männern erwartet.
Einerseits wirkt ein Lob von ihm wie Doping für das Selbstvertrauen – das Mädchen ist der Meinung, die schönsten Augen der Welt zu haben, auch wenn das nach ihm kein Mann mehr meinte. Kritisiert er jedoch an ihrem Körper herum, übernimmt sie leicht seine negative Meinung. Die Folge: Sie schämt sich auf ewig z.B. für die dicken Beine.
Vergessen kann und sollte man die Erfahrung nicht. Aber nicht verallgemeinern, nicht auf alle Männer beziehen. Vermeiden Sie auch Schlussfolgerungen wie: „Ich war nicht gut genug für ihn." Verabschieden Sie sich von der Vergangenheit, behalten Sie Nummer eins als das im Gedächtnis, was er sein sollte: eine Erinnerung an vergangene Tage.
Переведите текст:
Verschiedene Jugendliche haben verschiedene Ansichten für die Liebe. Zum Beispiel, Michael sagt, dass sie für ihn ist, wenn er dem Mädchen absolut vertrauen kann oder wenn er jemanden ganz besonders mag. Und er kann ganz offen mit dem geliebten Mädchen reden.
9 389
4 773 
