Контролирующее задание по теме "Достопримечательности Лондона" (мосты)

Предмет английский язык

Возрастная группа 7 класс

Тема (согласно тематическому планированию) Достопримечательности Лондона

Задание 1. Задание на соотнесение (matching)

(Название задания, отражающее его суть)

Формулировка задания (что должны сделать участники):    

The Thames is the legendary river of Great Britain. There are a number of unique bridges which not only connect the banks of the river but also decorate the city.

(Темза – легендарная река Великобритании. Именно над ней и расположились уникальные и абсолютно непохожие друг на друга мосты, которые стали украшением города.)

Read the descriptions of the bridges and match them with the photos. Give the answer as follows number letter without commas.

(Прочитайте описание моста и соотнесите его с изображением. Ответ запишите в виде цифра буква без запятых.)

1. This bridge was the only one built across the Thames until 1750. The first London bridge was made of wood by the Romans in the 1^st century. Since then they built a number of bridges at different time and each of them was named as London Bridge. The current one was opened on 17 March 1973. Queen Elizabeth II took part in the event. London Bridge is the busiest city highway. It is 262 meters long and 32 meters wide.

Tourists like to visit this historic and vivid place.

In the evening you can enjoy amazing view of the city from its towers.

(Этот мост был единственным в Лондоне до 1750 года, построенным через Темзу. Самый первый Лондонский мост соорудили римляне еще в I веке, и был он деревянным. С того времени мосты с определенной периодичностью меняли друг друга, но всегда имели одно общее название – Лондон Бридж. 
Современный мост открыт 16 марта 1973 года. Это произошло при непосредственном участии королевы Елизаветы II. Он является самой оживленной городской магистралью. Длина сооружения составляет 262 метра, ширина – 32 метра. 
Туристам очень нравится посещать это историческое и живописное место. Насладиться невероятными пейзажами города, особенно в вечернее время, можно с башен моста.)

1. Westminster Bridge was built in 1862 and nowadays it is the oldest bridge in the capital of Great Britain. More than 150 years it has not been basically repaired. Beside its historic importance the bridge is also popular thanks to the wonderful view on the other London sights you can get from it. So you can see famous Big Ben and the palace of Congress with Westminster Abby.

(Вестминстерский мост был сооружен еще в 1862 году и в настоящее время является старейшим мостом столицы Великобритании. Он, вот уже более 150 лет, практически не требует ремонта. 
Кроме своей исторической ценности популярность данного моста объясняется тем, что с него открывается отличный вид на другие достопримечательности. Например, с него можно увидеть еще один символ столицы Британии – это знаменитый Биг Бен, а еще Дворец Конгрессов с Вестминстерским аббатством.)

1. Lambeth Bridge. Its history begins in 1860. At first it was used as a pedestrian crossing. In 1929 they began repairing. Finally the new bridge was made of steel and concrete with 5 spans. It is 18 meters wide and 236,5 meters long. The bridge attracts by its extraordinary decoration. You can see the pairs of obelisks at either end of the bridge, which are surmounted by stone pinecones.

(Ламбетский мост. Его история берет свое начало с 1860 года. Прежде он служил как пешеходная переправа. В 1929 году начались ремонтные работы. В результате был сделан новый мост из стали и железобетона с пятью пролетами. Ширина моста составляет 18 метров, длина – 236,5 метров. 
Мост интересен своей необычностью и украшением – решетчатые пилоны с каждого конца моста сверху украшены ананасами. )

1. Vauxhall Bridge. It is the first bridge with tram traffic which appeared in 1816. The bridge looks very impressive with its red-yellow painting and bronze statues above the piers.

(Воксхолльский мост. Первый железный мост с трамвайным движением, который появился в 1816 году. Мост очень впечатляет своим внешним видом – он выделяется своей красно-желтой окраской, на его опорах стоят интересные скульптуры.)

1. This stone bridge was opened in 1945. Its name commemorates the victory of the British at the Battle of Waterloo. If you want to see the center of the capital it is the bridge to dot from. It opens magnificent view on the City (London busy centre) and Westminster Abby. You can also see Canary shipyard and Ferris wheel (London Eye) from there.

(Открытие этого каменного моста произошло в 1945 году, а это название дано ему в честь битвы при Ватерлоо, которая стала победной для Англии. 
Если вы хотите увидеть весь центр столицы, то вам нужно именно на этот мост! С него откроется великолепный вид на Сити – являющейся деловым центром города, и на Вестминстерское аббатство. Также можно увидеть знаменитую Канарскую верфь и колесо обозрения, которое еще называется London Eye.)

1. Blackfriars Bridge. The view of majestic London you can also get from Blackfriars Bridge which was built in 1869. It was named after the Blackfriars Monastery  which stood nearby in the XIII century. It opens excellent view on  St Paul's Cathedral and the Globe Theatre of Shakespeare.

(Блэкфрайерс. Величественный Лондон можно хорошенько разглядеть и с моста Блэкфрайарс, который существует с 1869 года. Назван он в честь монастыря, существовавшего еще в XIII веке. С него хорошо видны Собор святого Павла и знаменитый шекспировский театр "Глобус".)

1. London Millennium Footbridge. This bridge with its suspension design was opened in June, 2000. So it is the newest bridge in London.

(Миллениум. Этот мост, построенный в соответствии с необычной конструкцией висячего типа, был открыт летом (в июне) 2000 года. Так что он по праву носит звание самого нового моста столицы. Его полное название звучит как London Millennium Footbridge и переводится как «Лондонский пешеходный мост тысячелетия».)

1. It is the only bascule bridge across the Thames. It was built in 1894. It is one of the most famous interesting and attractive bridges in London. It consists of two towers 293 feet high and two bascule parts which weigh 1000 tons each. Tower Bridge is the symbol of London. That is why tourists in Great Britain like it very much.

(Это единственный мост разводного типа из всех, что есть на Темзе. Он построен в 1894 году. Пожалуй, он является самым известным в Лондоне, самым примечательным и интересным. Мост состоит из 2-х башен высотой 293 фута, а также включает в себя две разводные части весом в 1000 тонн каждая. 
Тауэрский мост – это символ Лондона, именно поэтому он так полюбился иностранцами, приезжающим в Великобританию.)

Ответ:1b2c3g4e5f6h7d8a