Лексика по теме "Работа"

LEXIQUE DU MONDE DU TRAVAIL

Un travail / un emploi / un poste (de travail)= работа, должность
Un job / un boulot, un petit boulot= работа, служба, временная работа, работёнка; "халтура"

ANPE (Agence Pour l’Emploi)= Национальное агентство по вопросам занятости
Bourse du travail= биржа труда
Le marché de l’emploi= рынок занятости

Travailler / gagner sa vie= зарабатывать на жизнь / exercer une profession= работать, заниматься какой-л. профессией
Travailler / à plein temps, à temps partiel, à mi-temps = работать полный рабочий день, неполный рабочий день(с частичной занятостью), половину рабочего дня
La parité dans la vie professionnelle= равенство в профессиональной жизни

Un travail temporaire= временная работа
Un intérim = временное исполнение обязанностей, замещение
un intérimaire= временно исполняющий обязанности,
Le marché du travail= рынок труда
Un poste vacant= вакантная должность
Un débouché= рынок сбыта
Travailler au noir= работать неофициально, подрабатывать

Un employeur / le patron, la patronne= работодатель, наниматель
L’entreprise / l’entrepreneur= предприятие, предприниматель
Un ouvrier, une ouvrière= рабочий; работник
Un salarié= наёмный работник; рабочий
Avoir une profession libérale= иметь свободную профессию
Être fonctionnaire = быть( государственным) служащим

Les syndicats / les syndicalistes et le patronat= профсоюзы, профсоюзные деятели
Négociations salariales = переговоры о повышении заработной платы
Appeler à la grève= призывать к забастовке
Une manifestation = манифестация

Le salaire / les revenus / la paie= зарплата, доходы, заработная плата; жалованье; оклад
Toucher un salaire, une allocation, des revenus…= получать зарплату, пособие, доходы

Supprimer des emplois (des postes)= упразднить должность
 Créer des emplois (des postes)= создавать новые рабочие места

Le chômage / être au chômage= безработица
L’allocation chômage= пособие по безработице
Etre un chômeur= быть безработным
Un (une) demandeur (demandeuse) d'emploi - человек, который ищет работу
Un (une) chômeur (chômeuse) - безработный
Chercher du travail = искать работу
Recruter= нанимать
Postuler= претендовать на рабочее место
Avoir un entretien (d’embauche)= пройти собеседование
être en stage / être à l’essai= с испытательным сроком
Les offres d'emploi - предложения о работе
Le DRH (directeur des ressources humaines) -директор по персоналу
Une lettre de motivation - мотивационное письмо
Le CV - резюме
Une réponse positive - положительный ответ
Un entretien avec le DRH - собеседование с директором по персоналу
Les lettres de recommandation - рекомендательные письма
La recherche d’emploi- поиск работы
Un offre d’emploi- предложение о работе
Une annonce de recrutement -объявление о приеме на работу
Recruter quelqu’un pour un poste -набрать кого-то на работу, на какую-то должность
Rechercher - искать
Rédiger une lettre / un mail de motivation- составить мотивационное письмо
Solliciter / passer un entretien d’embauche- просить о встрече (о должности); добиваться встречи (должности)/ пройти собеседование
Résumer / synthétiser un parcours- рассказать о своем профессиональном опыте
être diplômé(e) = être titulaire d’un diplôme- быть дипломированным специалистом
Un niveau d’études : bac + 3 / + 5…- образование: бакалавр + 3 года (лисанс)/ + 5 лет (мастер 2)
Exposer ses motivations- изложить свои мысли касательно мотивации
Avoir / posséder un profil- иметь профиль (на сайте)
Une qualité requise = exigée, recherchée - требуемое качество
Obtenir un poste -получить должность
Les compétences -должностные обязанности
Avoir des connaissances informatiques -знания и навыки в области информатики
Maîtriser / connaître les outils de bureautique -владеть навыками использования информатики в делопроизводстве
Anglais courant - свободный английский - parler couramment = maîtriser une langue - свободно говорить на языке


Un bulletin de salaire (=une fiche de paye) - расчетный лист
L'assurance maladie - медицинское страхование
L'assurance chômage - страхование по безработице
L'assurance vieillesse - пенсионное страхование

Prendre un congé maladie= взять отпуск по болезни
Prendre sa retraite / un retraité / être à la retraite= уйти на пенсию, пенсионер, быть на пенсии