Die Lexik zum Thema “Mein Beruf ist Schweißer”

Задание 1. Переведите текст, используя данные слова и выражения

Die Lexik zum Thema “Mein Beruf ist Schweißer”

Сварщик – der Schweißer

Сваривать (металлы) – Metalle zusammenschweißen

Электроды – die Elektrode

Сварка (тех.) – das Schweißen

Сварочный цех – die Schweißhalle

Сварочное оборудование – das Schweißgeräte 

Быть сваренным – zusammengeschweißt werden

Сварной шов – die Schweißnaht

Держак – die Halterung

Нержавеющая сталь – die rostfrei Stahl

Алюминий – das Aluminium

Температура дуги – die Temperatur des Schweißbogens

Сварочный материал – Die Schweißmaterielle

Стать — werden

По профессии – von Beruf

Рабочий – der Arbeiter

Лицей –die Fachschule

Учиться — lernen

Завод – das Werk

Заниматься – sich befassen

Die Kleidung des Schweißers

Средства индивидуальной защиты die Mittel des individuellen Schutzes

Защитный костюм для сварщика der Schweißanzug für den Schweißer

Кожаные ботинки die Lederschuhe

Брезентовые рукавицы die Plane Handschuhe

Защитные очки die Schutzbrille

Der Schweißer ist der Arbeiter auf dem Gebiet der Metallverarbeitung, der Speziallist der Schweißarbeiten. Zu den beruflichen Funktionen des Schweißers gehören das Schweißen auf die Kontakt und Punktwagen Erzeugnisse, Knoten, Konstruktionen, Rohrleitungen, Rauminhalten aus verschiedenen Stahlen, Buntmetallen, Legierungen und nicht metallischen Materialen, das Schweißen mit der Reibung. Zu den Elektro – und Gasschweißen zugelassen die Personen älter als 18 Jahre alt, die die bestimmte spezielle Vorbereitung und die Prüfung der theoretischen Kenntnisse, praktische Fertigkeiten, die Kenntnisse der Instruktionen über den Schutz des Werkes bestanden, die die speziellen Dokumenten bekommen.

Der hochqualifizierte Spezialist soll Gasschweißen, Lichtbogenschweißen, Strumpfschweißen, Handschweißen, Punktschweißen, Schweißen auf Automaten und Halbautomaten, Plasmaschweißen, Laserschweißen, Press-schweißen, mechanisches Schweißen erfüllen können.

Die bekanntesten Schweißer sind Bernardos, der Gründer des elektrischen Bogenschweißens, Bortschaninow, der erste Schweißer in Russland, Kubasow, der sowjetische Kosmonaut, der als ersten in der Welt die Schweißarbeiten erfüllen hat.

Es ist wichtig, wie der Schweißanzug aussieht. Das ist die spezielle Kleidung, die für den Schutz von den Funken, Spitzeren der Metalle, der Ausstrahlungen des Schweißbogens. Der Hauptkennziffer für die Kleidung ist die Standhaftigkeit zur die Durchbrennen.

Задание 2. Ответьте на вопросы по тексту:

1) Was für ein Arbeiter ist der Schweißer?

2) Welche berufliche Funktionen hat er?

3) Welche Personen sind zu den Schweißen zugelassen?

4) Was soll der hochqualifizierte Spezialist erfüllen?

5) Welche bekannteste Schweißer kannst du nennen?

6) Wie soll der Schweißanzug sein?

Задание 3.Переведите письменно на немецкий язык:

1) Сварщик – это рабочий из области металлообработки, который выполняет различные сварочные работы: дуговую сварку, сварку на автоматах и полуавтоматах, лазерную и электрогазосварку.

2) Для сварочных работ нужны сварочное оборудование: держак, автоматы, электроды, смазки. В качестве сварочного материала используются металлы: алюминий, медь, латунь, сталь, сталь, никель.

3) Сварочный костюм – это средство индивидуальной защиты. Он включает в себя защитный костюм, специальную обувь, очки (включать в себя = einschließen).