"Бременские музыканты". Сценарий на английском языке.

«THE BREMEN MUSICIANS»

Donkey (трагично):

I am very old. My master wants to get rid of me. What shall I do? I can run away. Oh, yes. I’ll go to the town and try to become a town musician there!

(Идет и видит собаку. Поет невесело.)

Hello, hello, hello! What’s your name?

Dog:

My name is Doggy, my name is Doggy!

Donkey:

Good day, dear Doggy! Why are you gasping?

Dog:

Good day! I helped the hunter. I ran in the forest and in the field. But now I'm old. He wanted to kill me, and I ran away.

Donkey:

Let's find a new house! I am going to the town of Bremen. I’ll be the town musician and play the guitar. Let’s go with me. You’ll beat the drums.

Dog:

Oh, that’s a good idea. Let’s go. I want to be a good musician!

(На сцене появляется грустная «кошка»)

Donkey and Dog:

Hello, hello, hello! What’s your name?

Cat:

My name is Kitty, my name is Kitty!

Donkey:

What's the matter, Kitty?

Dog:

Why are you sad?

Cat: :

I lived on the farm. I caught mice. But now I'm old.

My mistress will drown me. (Вздыхая) So I ran away. What shall I do?

Dog:

Come to Bremen with us. You are good at night music, so you can be a town musician, too.

Cat:

Oh, thank you! You are very kind. It is so good to have such friends as you. Let’s go. (На сцене появляется петух)

Donkey, Dog and Cat:

Hello, hello, hello! What’s your name?

Cock:

My name is Rooster, my name is Rooster!

Donkey:

Good day, dear.

Cock: Good day .

Cat:

What's the matter, Rooster?

Cock:

I am very sad. Cock-a-doodle-doo! My master wanted to eat me! What shall I do?

Cat:

Come along with us.

Cock:

Where are you going?

Cat:

We are going to Bremen. We are going to be the town musicians.

Cock:

I am very pleased with the idea. Let’s go!

(Уходят со сцены. На сцене появляются два разбойника. Они садятся и кладут еду на скамейку. Появляются «звери».)

Cock: It's dark!

Cat: I'm thirsty!

Dog: I'm hungry!

Donkey: I'm tired!

Cock: Look! A light!

Donkey: It's a house!

Dog: There's meat!

Cat: There's milk! Let's go there!

Donkey: I see the robbers. They are having supper!

Cock: That is just what we need.

Donkey: Oh! Yes, I do wish we could be there.

(Артисты советуются и изображают звуки.)

Donkey: hee-haw.

 Dog: bow-wow.

Cat: mew-mew.

Cock: cock-a-doodle-doo.

Robber 1:

What is it? I’m frightened!

Robber 2:

Oh, It's a monster! I’m frightened too! Let’s run.

Robber 1:

Yes, let’s run.

(Испуганные разбойники убегают прочь.)

Donkey:

The robbers will never come here again. I like this house.

All together:

We too!

Поют песню:

The more we are together,
Together, together,
The more we are together
The happier we are.
For my friend is your friend
And your friend is my friend.
The more we are together
The happier we are!

My name is Doggy.

My name is Kitty.