Эссе "Россия и Германия: стереотипы..."

МБОУ СОШ № 23 имени В.А.Шеболдаева

индекс 347 879 Россия, г. Гуково, Ростовской обл., ул. Молодежная 17,

ИНН 6144006163, регистрационный № 525,

E-mail: 832580@mail.ru

тел. 8 (86361) 3-25-65, 3-25-80 тел.\факс. 8 (86361) 5-01-75

Автор:

учитель немецкого языка

Кочубей Галина Яковлевна

2011 - 2012

У каждого человека есть о ком-то или о чем-то какие-то стереотипы. В данной теме эссе мне хотелось бы поделиться о том, какие представления есть у меня в отношении двух стран. Думаю, зная страну преподаваемого языка не только из рассказов, средств массовой информации, но и прожив там некоторое время, хотелось бы поделиться своими мыслями. Когда-то в далеком детстве Германия казалась мне очень далекой и немножко враждебной страной, но по мере того как я подрастала, я стала больше узнавать и поняла, что это совсем не так. Это были стереотипы, вложенные в мою детскую головку моими дедушкой и бабушкой, другими родственниками старшего поколения, потому что на их зрелость и юность выпали трудные военные годы.

Ещё в детстве я полюбила сказки братьев Гримм и была ими очарована, но из всех прочитанных мною сказок, я сделала для себя вывод, что этот народ очень трудолюбив, и счастья, богатства он добивался в работе. Это у нас знаменитый сказочный герой Емеля мог на печи сидеть и раздавать команды, чтобы работа за него сама исполнялась. Это один из стереотипов моих детских впечатлений.

Но однажды мне представилась возможность пожить в этой стране на протяжении десяти лет, первый год я бродила по улицам с интересом и с некоторой ненавистью к немцам из-за тех стереотипов, которые были заложены мне в детстве.

Мне кажется, что основной стереотип о Германии – это преступления национал-социалистов и те бесконечные страдания, которые они принесли семьям в нашей стране и во всей Европе. Но прошло столько лет… История очень изменилась.

Через два дня после 60-й годовщины со дня окончания Второй мировой войны, в центре Берлина открылся мемориал Холокоста, «Памятник убитым евреям Европы». Историк Норберт Фрай написал в газете: «В смысле политического символа такого ещё не было – чтобы нация в центре столицы установила напоминание о крупнейшем преступлении в своей истории». Это, мне кажется, куда как ни лучший урок всем немцам, народам Европы о том, как распорядилась история.

Годы второй мировой войны связали наши народы прицельным перекрестным огнем, чувством враждебной ненависти. Эта отчужденность длилась долгие годы.

Но сейчас все отношения между нашими странами строятся по другому пути: Ветераны Великой Отечественной войны встречаются с бывшими участниками Вермахта, возлагают цветы к могилам погибших солдат, когда-то враждебных друг другу армий, посещают военные кладбища, вместе вспоминают, как они были на поле брани

и вели бои друг против друга. Затем последовали годы «холодной войны» и, надо сказать, что преграды, возведенные в сознании людей обеих стран, были слишком серьёзны. Мне трудно комментировать эти события, потому что я не историк, но могу с полной уверенностью сказать, что стереотип воинственной нации, на мой взгляд, полностью разрушен.

В наши дни это уже всё в прошлом!

И как метко и хорошо сказали бывший канцлер Герхард Шрёдер и наш нынешний премьер-министр (в то время он был президентом) Владимир Владимирович Путин в ходе подготовки торжеств к 60-летию Великой Отечественной войны, что нужно хранить память, но на этом уровне не оставаться, а идти дальше, используя эту память для осознания того, что тесное сотрудничество Германии и России во многом развивается из этого корня: и однажды произошедшее не должно больше повториться! Мне кажется, что германо-российские отношения сегодня теснее, чем когда-либо. Когда это было, чтобы группа наших солдат уехала в Берлин для наведения порядка на кладбищах советских воинов…

Стереотипом о Германии нынешних дней, думаю, у многих народов является и существование двух немецких государств и их воссоединение.

По прошествию 40 лет после Второй мировой войны история уже в который раз изменила лицо нынешней Германии. Уже сегодня после далеких 20 лет мы можем смело сказать, что воссоединение двух немецких государств прошло не с разрушительными и гибельными деяниями Третьего рейха, а наоборот со всеми лучшими достижениями Федеративной Республики Германия в области политических и экономических отношений, европейского строительства, научного прогресса и культуры. К большому сожалению, нельзя сказать этого о нашей стране при смене курса в 1991 году. Мне кажется, что если бы стоявшие тогда у власти сохранили наши добрые традиции, не разрушая и не ругая нашу историю, думаю, положительных результатов мы достигли бы намного раньше и в разных сферах деятельности. Такова реальность, что солдаты, победившие Третий рейх, живут экономически хуже побежденных, и только благодаря заботе и вниманию нынешнего правительства Ветеранам стали больше уделять материального внимания! Но их с каждым годом становится всё меньше и меньше. А вот солдаты Вермахта охвачены заботой своего правительства с первых послевоенных лет, печально сознавать этот факт.

Стереотип воинственной Германии разрушен полностью ещё тем, что за последние 66 лет Германия не напала ни на одного своего соседа. Более того, она выступает вместе с нашей страной проводником мирных инициатив, урегулирования конфликтов в Европе, на Ближнем Востоке. На пример, когда в начале 90-х годов американцы втянулись в войну в Персидском заливе, то им помогали британцы, французы скрежетали, а немцы стояли в стороне, мне довелось в этот год быть на территории Германии и я видела, как все немецкое население прильнуло к экранам телевизоров и с нетерпением ждало вестей из Персидского залива. Это напряжение сохранялось в стране очень долго!

Наши страны всегда поддерживают пострадавших от терактов, землетрясений и других катаклизмов. Специальные отряды спасателей двух стран работают бок о бок, благотворительные организации отправляют товары первой необходимости, продовольствие в страны, потерпевшие бедствие. Так произошло в 2003 году в Раме, Индонезии, Афганистане.

В наши дни, думаю я, появился современный стереотип: немцы и русские немцы. Более 3-х миллионов советских немцев за последние два десятилетия уехали в Германию. Представители других национальностей также проживают в ФРГ. И это накладывает свой отпечаток на характер немцев. После объединения Германий создания ЕС у восточных немцев появилось больше возможностей путешествовать. Мне кажется, что их характер полностью изменился: они стали более приветливы, дружелюбны.

наука, культура. Наука связывает обе страны еще со времён Ломоносова М.В. (1711-1765), который учился в Германии, в Хайдельберге, а возвратившись в Россию, стал первым русским академиком. По его инициативе открыт первый Университет в Москве.

Следует отметить, что германо-российские отношения в сфере культуры имеют давние традиции (ещё со времен Петра I, когда он пригласил из Германии архитекторов, ремесленников строить новую столицу).

Отто фон Бисмарк (1815-1898), возглавлявший правительство Германской империи в течение 20 лет, начал кампанию борьбы за культуру, так называемую культуркампф.

И по-прежнему Германия остается богатым культурным ландшафтом

в Европе. 6000 музеев Германии притягивают внимание миллионной туристской братии как и наши знаменитые Эрмитаж, Третьяковская галерея, музеи исторический, изобразительных искусств имени А.С. Пушкина и многие другие.

. С 2003 года стартуют «Германо-российские культурные встречи»- это культурный диалог двух стран с общим историческим прошлым, в ходе этих встреч «караваны культуры», представили свои выставки, концерты, кинофестивали, в работе которых принимали участие художники, писатели, артисты обеих стран, им предложено было взглянуть на одну и ту же проблему из разных перспектив. Примечательным было то, что во время этих встреч было представлено искусство молодых авторов, а не только уже известных. Можно приводить тысячу примеров взаимного сотрудничества двух стран. Мне кажется, что каждая страна от этого только выигрывает: посетители смогли открыть для себя много нового о реальной жизни, культуре, искусстве обеих стран..

Но под словом «культура» я понимаю не только искусство, но и культуру гостеприимства, отдыха, застолья, обращения между людьми, традиций и обычаев. Что еще можно добавить к стереотипу «типичного немца»? Ну, конечно, у многих русских, а особенно у мужчин всплывает образ упитанного немца с сосиской и пивом, потому что колбаса является поистине национальным блюдом Германии. Она рекордсменка и насчитывает не 40 сортов, как говорил наш известный сатирик Михаил Задорнов, а 1500! Производство пива известно в стране более 500 лет и за немцами укрепилась слава заядлых любителей пива и причиной тому, я считаю, более, чем 5000 марок пива. И не зря говорят, что кроме Рейна, Дуная, Эльбы и Одера, в Германии протекают еще 2 мощные реки: Wein und Bier. Но в последнее десятилетие немцы выступают за здоровый образ жизни и популярным напитком у них является минеральная вода.

Уже несколько десятилетий Германию и Россию связывает тесное энергетическое сотрудничество, высокотехнологичная экономика ФРГ

нуждается в новых технологиях также как и в сырье. Эти взаимоотношения берут начало ещё в 70-е годы прошлого столетия,

когда Германия нам поставляла трубы…

Существующий стереотип о немецкой женщине – 3“К“ (Kirche, Kinder, Küche) развенчан полностью. Доказательством тому является участие женщин в политической, культурной жизни страны. 2005 год… Такого ещё не было в истории Германии, чтобы (федеральным канцлером стала) во главе государства стояла женщина, Ангела Меркель. Прочные позиции немецкие женщины занимают в сфере юриспруденции, они работают в Федеральном конституционном суде, например, д-р Кристине Хоманн-Деннхардт, Юлиане Кокотт – одна из восьми генеральных юридических советников в Суде Европейского Союза в Люксембурге. Генеральным прокурором при Федеральном суде является Моника Хармс. Земельный суд Мюнхена, Федеральные суды Эрфурта и Лейпцига также возглавляют женщины. Новым рекордом для Германии является то, что 6300 женщин работают судьями (это составляет почти 32%). Думаю, с полной уверенностью можно сказать, что богиня правосудия поистине демонстрирует свою женственность.

Немца нельзя представить без автомобиля! Статистика говорит, что на 1000 немцев у них приходится 556 автомобилей. Сразу же представляешь современные ленты автобанов, по которым несутся «Мерседесы», «Ауди», «BMW», «Опели», «Порше» и другие марки машин. И этот же немец едет по нашим дорогам, думаю, что он вспомнит всех…,потому что дороги наши в основном из ям, ухаб и колдобин! И мы очень даже проигрываем в этом отношении. Если несколько слов сказать о дороге, которую построили осенью от улицы Ковалева до железнодорожнго вокзала… немцы бы так не построили! Они привыкли делать все на совесть, у нас есть даже клише «сделано с немецкой аккуратностью». Нашему народу не хватает этих черт в характере! Поэтому у немцев о нас сложился стереотип «русского авось», но хотелось бы думать, что пройдет несколько лет и поколение молодых наших людей полностью изживет этот образ в немецком представлении. Потому что сейчас много молодых людей грамотных, которые знают чего хотят, как добиться карьерного роста и, главное, живущих в современном, я бы сказала, европейском ритме.

Можно еще много перечислять стереотипов, относящихся к нашим обеим нациям, но мне, кажется, страну нужно увидеть воочию. Ведь нельзя говорят «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!» Поэтому я обращаюсь к своим ученикам: «Учите немецкий! Это интересно! Есть много перспектив для талантов! И вообще знание любого иностранного обогащает свой родной язык!»