Эти странные арабы…

-

ЭТИ СТРАННЫЕ АРАБЫ… Выполнила студентка 372 гр. Колесникова А.В.

Арабским языком называют все диалекты, на которых говорят арабы. Кроме того, так называют литературный для арабов язык. На этом языке говорят в Иордании, Ираке, Израиле, Сирии, Тунисе, Египте, Объединённых Арабских Эмиратах и многих других странах. Первый письменный документ на арабском языке был датирован началом 4 века нашей эры.

ИСТОРИЯ ЯЗЫКА

История арабского языка началась более 1000 лет назад. Согласно заключениям учёных, язык зародился на аравийском полуострове. Первые упоминания о людях, говорящих на арабском языке были найдены в ассирийских хрониках и Библии.

Изначально арабский язык называли "ивр". Только с возникновением ислама язык приобрёл современное название. Впервые язык был назван "арабским" в священной книге.

Изначально арабский язык использовался для оставления надписей на камнях. Как правило, это были короткие сообщения о передвижениях пастухов и кочевников, а также посвятительные и надгробные надписи. На ранних стадиях зарождения языка использовали набатейский или разновидность сабатейского шрифта.

Основная доля изменений в письменности и говорении для арабов произошла именно после появления ислама. Для написания стал использоваться набатейский шрифт, с помощью которого и была написана священная книга Коран.

Арабский алфавит включает в себя 28 букв, которые обозначают только согласные звуки. Однако для обозначения гласных звуков используют сочетание трёх согласных букв. Всего длинных гласных фонем в языке три.

Направление письма было сформировано во время написания Корана, а именно нужно писать справа налево. Распространение ислама помогло проникнуть арабскому языку не только в культуры стран Азии и Африки, но и в некоторые европейские государства.

Период с VIII по XII век происходит значительный прорыв в развитие языка. Появляется классическая поэзия, научная и художественная проза. Кроме того, начали выделяться литературные стили. Арабский язык стал официальным языком Среднего и Ближнего Востока. Чуть позже появились первые печатные издания книг, начали выпускаться газеты. Активно начала развиваться публицистика. Литературные деятели начали писать в новых жанрах, таких, как драматургия. В этот период зарождалась новая художественная литература. Язык начинает адаптироваться к современным требованиям различных сфер жизни. Благодаря этому на Востоке появились и активно модернизуются общественные коммуникации и СМИ.

Особенности арабского языка

Арабский язык делится на 3 вида:

Классический литературный арабский язык , в свою очередь, является основой, из которой берут свои корни, питаются, развиваются и обновляются современный стандартный и разговорный арабские языки.

Современный стандартный арабский язык используется в телевидении, радио, средствах массовой информации, речи. Это универсальный язык, который понимают все арабоязычные, даже если они разговаривают на разных языковых диалектах.

Разговорный арабский язык состоит из диалектов. Арабы разговаривают на разных диалектах арабского языка и пользуются ими в быту. У жителей Марокко свой диалект, у жителей Египта свой, у жителей Йемена свой. Отличия у некоторых диалектов в определенных моментах могут быть довольно большими. К примеру, диалекты на которых разговаривают палестинцы и жители Марокко имеют серьезные различия.

В итоге, арабы, общаясь на своих диалектах, могут не понимать друг друга. И это является результатом разительных отличий диалектов, употребляемых для разговора. В этих случаях к ним на помощь приходит современный стандартный арабский язык. Большинство арабов хорошо знают и понимают его. Этот язык также широко используется в официальных случаях, в межгосударственных отношениях.

Современный стандартный арабский язык берет свои корни из классического литературного языка. И если разговорные диалекты имеют различия между собой, и порой существенные, то классический литературный арабский язык является единым для всех арабов и понятным им.

В мире больше 300 миллионов носителей арабского, он обладает статусом официального языка в 24 государствах Азии и Африки. 

Особенности структуры языка

В привычной для нас кириллице или латинице есть заглавные буквы, а в арабском языке их нет. Начало предложений и имена собственные здесь пишутся как и любые другие слова. Зато написание самих букв меняется в зависимости от местоположения – начале, середине или конце слова.

В арабском языке всего три части речи: это имя, глагол и частица.

В группу имен входят все существительные, прилагательные, числительные, местоимения и некоторые наречия.

В группу глаголов – все глаголы в прошедшем, настоящем и повелительном наклонениях.

Арабский язык очень богатый, чистый и ясный. Если перевести текст с арабского на любой другой язык, то перевод, точнее толкование смысла, получится примерно в два раза больше по объему, нежели оригинал. Лексическое богатство арабского языка таково, что дословный перевод на любой другой мировой язык просто невозможен. Например, интересный факт: в арабском есть около 1000 слов для обозначения верблюда. Каждый вид этого животного, самка или самец разных возрастов имеют свое отдельное четкое название. Арабы не терпят «пустословия». Сложность языка заключается в огромном количестве понятий. К тому же, в арабском языке нет среднего рода, имеется только женский и мужской.

В группу частиц – предлоги, частицы, союзы и междометия.

Особенности образования

Система образования в ОАЭ, как и во многих западных странах, структурирована и состоит из нескольких этапов. Среднее образование в качестве обязательного закреплено на законодательном уровне. Оно длится 12 лет и является абсолютно бесплатным. В ОАЭ существует два вида обучения — государственные школы и частные заведения.

Примечательными особенностями, отличающими школы ОАЭ от западных, являются раздельная для мальчиков и девочек форма обучения, а также обязательное изучение арабского языка и основ ислама. Процесс получения образования состоит из определенных этапов и включает в себя:

• Детское дошкольное воспитание (детские сады) (4-5 лет).
• Начальную школу (6-12 лет).
• Подготовительную школу (12-15 лет).
• Среднюю или выпускную школу (15-18 лет).
• Профессионально-технические учебные заведения.
• Вузы.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕВЕРБАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ АРАБОВ

У арабов существуют жесты, которые могут быть непонятны иностранцу. Свое несогласие с чем-либо они выражают коротким, но резким движением головы назад. Это сопровождается звучным цоканьем. Свое возмущение жители арабских стран выражают резким импульсивным поднятием вверх согнутых в локтях рук по обе стороны от лица. Досада от происходящего выражается при помощи вращательных движений кистей обеих рук. Отказ или освобождение от неприятного дела арабы демонстрируют своеобразным очищением ладоней одна о другую, руки при этом согнуты в локтях. В культуре невербального общения многих стран жесты неискренности, как правило, связаны с жестами левой рукой.

В странах Ближнего Востока приветствие рукопожатием очень распространено. При встрече арабы помимо этого жеста дотрагиваются ладонью до своего лба и слегка кланяются. Пожилой человек, показывая свое уважение собеседнику, после рукопожатия сначала целует свою ладонь, а только потом дотрагивается ею до лба и кланяется. Если мужчины давно не виделись, то при встрече они обнимаются и целуют плечи. Арабы, которые обнимают друг друга и стоят в этой позе длительное время, выражают таким образом свою близость и радость от встречи после долгой разлуки.

В нашей стране не принято придавать особое значение правой или левой руке. А вот для тех, кто исповедует ислам, левая рука считается нечистой и служит только для гигиенических целей. Подавая арабу деньги или какой-либо предмет левой рукой, вы сами того не желая, можете нанести оскорбление человеку.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!