Интерактивная презентация на тему Идиомы на немецком

Stefanie Uhl und Zoltan Jakab

DaF Lehrer Netzwerk und Deutsch Online

10/17/16

• Hack Your German ist ein Non-Profit-Projekt und wurde 2015 von Stefanie und Zoltan ins Leben gerufen
• Es hilft gebräuchliche Ausdrucksweisen und Redensarten mit lustigen Illustrationen zu erlernen
• Heute hat Hack Your German fast 10.000 Fans aus der ganzen Welt

www.facebook.com/hackyourgerman

www.instagram.com/hackyourgerman

www.twitter.com/hackyourgerman

Steffi, ich habe morgen meine Deutschprüfung.  Drück mir die Daumen!

Was meine ich damit?

• Steffi soll mir viel Glück und gutes Gelingen bei der Prüfung wünschen.
• Steffi soll die Prüfung für mich schreiben.
• Steffi soll mich in Ruhe lernen lassen.

Steffi, ich habe morgen meine Deutschprüfung.  Drück mir die Daumen!

Was meine ich damit?

• Steffi soll mir viel Glück und gutes Gelingen bei der Prüfung wünschen.

• Steffi soll die Prüfung für mich schreiben.
• Steffi soll mich in Ruhe lernen lassen.

Steffi, ich habe morgen meine Deutschprüfung.  Drück mir die Daumen!

Was meine ich damit?

• Steffi soll mir viel Glück und gutes Gelingen bei der Prüfung wünschen.

• Steffi soll die Prüfung für mich schreiben.
• Steffi soll mich in Ruhe lernen lassen.

Steffi, ich habe morgen meine Deutschprüfung.  Drück mir die Daumen!

Was meine ich damit?

• Steffi soll mir viel Glück und gutes Gelingen bei der Prüfung wünschen.

• Steffi soll die Prüfung für mich schreiben.
• Steffi soll mich in Ruhe lernen lassen.

Mensch, Paul! Du hast ja einen grünen Daumen!

Ich meine:

• Du kannst mit Pflanzen echt gut umgehen.
• Du arbeitest einfach zu viel.
• Du arbeitest einfach zu wenig. 

Mensch, Paul! Du hast ja einen grünen Daumen!

Ich meine:

• Du kannst mit Pflanzen echt gut umgehen.

• Du arbeitest einfach zu viel.
• Du arbeitest einfach zu viel.  

Mensch, Paul! Du hast ja einen grünen Daumen!

Ich meine:

• Du kannst mit Pflanzen echt gut umgehen.

• Du arbeitest einfach zu viel.
• Du arbeitest einfach zu viel.  

Mensch, Paul! Du hast ja einen grünen Daumen!

Ich meine:

• Du kannst mit Pflanzen echt gut umgehen.

• Du arbeitest einfach zu viel.
• Du arbeitest einfach zu viel.  

Ach Hans, ich finde es schön, dass wir immer auf derselben Wellenlänge sind!

Ich freue mich, dass:

• Hans und ich oft den gleichen Radiosender hören.
• Hans und ich ein neues Radio gekauft haben.
• Hans und ich uns so super verstehen.

Ach Hans, ich finde es schön, dass wir immer auf derselben Wellenlänge sind!

Ich freue mich, dass:

• Hans und ich oft den gleichen Radiosender hören.
• Hans und ich ein neues Radio gekauft haben.

• Hans und ich uns so super verstehen.

Ach Hans, ich finde es schön, dass wir immer auf derselben Wellenlänge sind!

Ich freue mich, dass:

• Hans und ich oft den gleichen Radiosender hören.
• Hans und ich ein neues Radio gekauft haben.

• Hans und ich uns so super verstehen.

Ach Hans, ich finde es schön, dass wir immer auf derselben Wellenlänge sind!

Ich freue mich, dass:

• Hans und ich oft den gleichen Radiosender hören.
• Hans und ich ein neues Radio gekauft haben.

• Hans und ich uns so super verstehen.

Moritz, dein Witz geht weit unter die Gürtellinie!

Ich meine, dein Witz ist:

• sehr geschmacklos.
• sehr lustig.
• zu lang.

Moritz, dein Witz geht weit unter die Gürtellinie!

Ich meine, dein Witz ist:

• sehr geschmacklos.

• sehr lustig.
• zu lang.

Moritz, dein Witz geht weit unter die Gürtellinie!

Ich meine, dein Witz ist:

• sehr geschmacklos.

• sehr lustig.
• zu lang.

Moritz, dein Witz geht weit unter die Gürtellinie!

Ich meine, dein Witz ist:

• sehr geschmacklos.

• sehr lustig.
• zu lang.

Jetzt lass mal die Kirche im Dorf, Jan! Deine Freundin möchte nur ein bisschen alleine sein.  

Was sollte Jan machen?

• Ins Dorf ziehen.
• In die Kirche gehen.
• Die Sache nicht übertreiben.

Jetzt lass mal die Kirche im Dorf, Jan! Deine Freundin möchte nur ein bisschen alleine sein.  

Was sollte Jan machen?

• Ins Dorf ziehen.
• In die Kirche gehen.

• Die Sache nicht übertreiben.

Jetzt lass mal die Kirche im Dorf, Jan! Deine Freundin möchte nur ein bisschen alleine sein.  

Was sollte Jan machen?

• Ins Dorf ziehen.
• In die Kirche gehen.

• Die Sache nicht übertreiben.

Jetzt lass mal die Kirche im Dorf, Jan! Deine Freundin möchte nur ein bisschen alleine sein.  

Was sollte Jan machen?

• Ins Dorf ziehen.
• In die Kirche gehen.

• Die Sache nicht übertreiben.

Leider ist es so Klaus, der Vermieter sitzt am längeren Hebel und bestimmt wer die Wohnung erhält. 

Der Vermieter hat also:

• mehr Macht / einen Vorteil.
• keine freien Wohnungen mehr.
• nur diese einzige Wohnung.

Leider ist es so Klaus, der Vermieter sitzt am längeren Hebel und bestimmt wer die Wohnung erhält. 

Der Vermieter hat also:

• mehr Macht / einen Vorteil.

• keine freien Wohnungen mehr.
• nur diese einzige Wohnung.

Leider ist es so Klaus, der Vermieter sitzt am längeren Hebel und bestimmt wer die Wohnung erhält. 

Der Vermieter hat also:

• mehr Macht / einen Vorteil.

• keine freien Wohnungen mehr.
• nur diese einzige Wohnung.

Leider ist es so Klaus, der Vermieter sitzt am längeren Hebel und bestimmt wer die Wohnung erhält. 

Der Vermieter hat also:

• mehr Macht / einen Vorteil.

• keine freien Wohnungen mehr.
• nur diese einzige Wohnung.

Der Kellner will meine Beschwerde einfach unter den Tisch fallen lassen.

Was will der Kellner? 

• Er will meine Beschwerde ignorieren.
• Er will meine Beschwerde seinem Chef mitteilen.
• Er will sich bei uns entschuldigen.

Der Kellner will meine Beschwerde einfach unter den Tisch fallen lassen.

Was will der Kellner? 

• Er will meine Beschwerde ignorieren.

• Er will meine Beschwerde seinem Chef mitteilen.
• Er will sich bei uns entschuldigen.

Der Kellner will meine Beschwerde einfach unter den Tisch fallen lassen.

Was will der Kellner? 

• Er will meine Beschwerde ignorieren.

• Er will meine Beschwerde seinem Chef mitteilen.
• Er will sich bei uns entschuldigen.

Der Kellner will meine Beschwerde einfach unter den Tisch fallen lassen.

Was will der Kellner? 

• Er will meine Beschwerde ignorieren.

• Er will meine Beschwerde seinem Chef mitteilen.
• Er will sich bei uns entschuldigen.

Der Schrank ist sehr einfach aufzubauen, aber Walter hat ein Brett vor dem Kopf. 

Ich meine,

• er versteht/blickt es nicht.
• er hat keine Lust.
• er hat keine Zeit.

Der Schrank ist sehr einfach aufzubauen, aber Walter hat ein Brett vor dem Kopf. 

Ich meine,

• er versteht/blickt es nicht.

• er hat keine Lust.
• er hat keine Zeit .

Der Schrank ist sehr einfach aufzubauen, aber Walter hat ein Brett vor dem Kopf. 

Ich meine,

• er versteht/blickt es nicht.

• er hat keine Lust.
• er hat keine Zeit .

Der Schrank ist sehr einfach aufzubauen, aber Walter hat ein Brett vor dem Kopf. 

Ich meine,

• er versteht/blickt es nicht.

• er hat keine Lust.
• er hat keine Zeit .

Der kleine Max fiel aus allen Wolken, als die Familie ihm sein Geburtstagsgeschenk zeigte.  

Was war los mit Max?

• Er hat ein Flugzeug geschenkt bekommen.
• Er war völlig überrascht.
• Er war nicht überrascht.

Der kleine Max fiel aus allen Wolken, als die Familie ihm sein Geburtstagsgeschenk zeigte.  

Was war los mit Max?

• Er hat ein Flugzeug geschenkt bekommen.

• Er war völlig überrascht.

• Er war nicht überrascht.

Der kleine Max fiel aus allen Wolken, als die Familie ihm sein Geburtstagsgeschenk zeigte.  

Was war los mit Max?

• Er hat ein Flugzeug geschenkt bekommen.

• Er war völlig überrascht.

• Er war nicht überrascht.

Der kleine Max fiel aus allen Wolken, als die Familie ihm sein Geburtstagsgeschenk zeigte.  

Was war los mit Max?

• Er hat ein Flugzeug geschenkt bekommen.

• Er war völlig überrascht.

• Er war nicht überrascht.

Herr Schneider, dieses Projekt müssen Sie noch heute über die Bühne bringen! 

Herr Schneider muss das Projekt also heute noch:

• anfangen.
• per Mail erhalten.
• erledigen.

Herr Schneider, dieses Projekt müssen Sie noch heute über die Bühne bringen! 

Herr Schneider muss das Projekt also heute noch:

• anfangen.
• per Mail erhalten .

• erledigen.

Herr Schneider, dieses Projekt müssen Sie noch heute über die Bühne bringen! 

Herr Schneider muss das Projekt also heute noch:

• anfangen.
• per Mail erhalten .

• erledigen.

Herr Schneider, dieses Projekt müssen Sie noch heute über die Bühne bringen! 

Herr Schneider muss das Projekt also heute noch:

• anfangen.
• per Mail erhalten .

• erledigen.

Ich wollte Sarah auf ein Bier einladen, aber sie hat mir einen Korb gegeben.

Was ist los mit Sarah? 

• Sie hat mich zurückgewiesen / abgelehnt.
• Sie wollte lieber mit mir etwas essen.
• Sie hat mir ihre Nummer gegeben.  

Ich wollte Sarah auf ein Bier einladen, aber sie hat mir einen Korb gegeben.

Was ist los mit Sarah? 

• Sie hat mich zurückgewiesen / abgelehnt.

• Sie wollte lieber mit mir etwas essen.
• Sie hat mir ihre Nummer gegeben.  

Ich wollte Sarah auf ein Bier einladen, aber sie hat mir einen Korb gegeben.

Was ist los mit Sarah? 

• Sie hat mich zurückgewiesen / abgelehnt.

• Sie wollte lieber mit mir etwas essen.
• Sie hat mir ihre Nummer gegeben.  

Ich wollte Sarah auf ein Bier einladen, aber sie hat mir einen Korb gegeben.

Was ist los mit Sarah? 

• Sie hat mich zurückgewiesen / abgelehnt.

• Sie wollte lieber mit mir etwas essen.
• Sie hat mir ihre Nummer gegeben.  

Florian, du solltest die Hausarbeit nicht auf die lange Bank schieben. 

Was sollte Florian machen?

• Die Hausarbeit jetzt machen (die Sache nicht verzögern).
• Die Hausarbeit nicht im Garten machen.
• Die Hausarbeit erst morgen machen.

Florian, du solltest die Hausarbeit nicht auf die lange Bank schieben. 

Was sollte Florian machen?

• Die Hausarbeit jetzt machen (die Sache nicht verzögern).

• Die Hausarbeit nicht im Garten machen.
• Die Hausarbeit erst morgen machen.

Florian, du solltest die Hausarbeit nicht auf die lange Bank schieben. 

Was sollte Florian machen?

• Die Hausarbeit jetzt machen (die Sache nicht verzögern).

• Die Hausarbeit nicht im Garten machen.
• Die Hausarbeit erst morgen machen.

Florian, du solltest die Hausarbeit nicht auf die lange Bank schieben. 

Was sollte Florian machen?

• Die Hausarbeit jetzt machen (die Sache nicht verzögern).

• Die Hausarbeit nicht im Garten machen.
• Die Hausarbeit erst morgen machen.

Anna kann heute auf der Hochzeit nicht singen, sie hat Lampenfieber? 

Was ist los mit Anna?

• Sie wurde nicht eingeladen.
• Sie ist krank und muss zu Hause bleiben.
• Sie hat Angst vor einem öffentlichen Auftritt.

Anna kann heute auf der Hochzeit nicht singen, sie hat Lampenfieber? 

Was ist los mit Anna?

• Sie wurde nicht eingeladen.
• Sie ist krank und muss zu Hause bleiben.

• Sie hat Angst vor einem öffentlichen Auftritt.

Anna kann heute auf der Hochzeit nicht singen, sie hat Lampenfieber? 

Was ist los mit Anna?

• Sie wurde nicht eingeladen.
• Sie ist krank und muss zu Hause bleiben.

• Sie hat Angst vor einem öffentlichen Auftritt.

Anna kann heute auf der Hochzeit nicht singen, sie hat Lampenfieber? 

Was ist los mit Anna?

• Sie wurde nicht eingeladen.
• Sie ist krank und muss zu Hause bleiben.

• Sie hat Angst vor einem öffentlichen Auftritt.

Leo, du kannst mir jederzeit dein Herz ausschütten! 

Was meine ich damit?

• Leo kann mit mir jederzeit über seine Probleme / Sorgen sprechen.
• Leo soll mir ein Glas Wein geben.
• Ich begleite Leo jederzeit gerne zum Arzt. 

Leo, du kannst mir jederzeit dein Herz ausschütten! 

Was meine ich damit?

• Leo kann mit mir jederzeit über seine Probleme / Sorgen sprechen.

• Leo soll mir ein Glas Wein geben.
• Ich begleite Leo jederzeit gerne zum Arzt.  

Leo, du kannst mir jederzeit dein Herz ausschütten! 

Was meine ich damit?

• Leo kann mit mir jederzeit über seine Probleme / Sorgen sprechen.

• Leo soll mir ein Glas Wein geben.
• Ich begleite Leo jederzeit gerne zum Arzt.  

Leo, du kannst mir jederzeit dein Herz ausschütten! 

Was meine ich damit?

• Leo kann mit mir jederzeit über seine Probleme / Sorgen sprechen.

• Leo soll mir ein Glas Wein geben.
• Ich begleite Leo jederzeit gerne zum Arzt.  

Rainer, lass uns in diese Karaoke-Bar gehen, da geht heute die Post ab.

Was ist los in dieser Bar?

• Es ist wenig los, wir können uns in Ruhe unterhalten.
• Man kann dort Briefe verschicken.
• Es ist viel los / es wird richtig gefeiert. 

Rainer, lass uns in diese Karaoke-Bar gehen, da geht heute die Post ab.

Was ist los in dieser Bar?

• Es ist wenig los, wir können uns in Ruhe unterhalten.
• Man kann dort Briefe verschicken.

• Es ist viel los / es wird richtig gefeiert. 

Rainer, lass uns in diese Karaoke-Bar gehen, da geht heute die Post ab.

Was ist los in dieser Bar?

• Es ist wenig los, wir können uns in Ruhe unterhalten.
• Man kann dort Briefe verschicken.

• Es ist viel los / es wird richtig gefeiert. 

Rainer, lass uns in diese Karaoke-Bar gehen, da geht heute die Post ab.

Was ist los in dieser Bar?

• Es ist wenig los, wir können uns in Ruhe unterhalten.
• Man kann dort Briefe verschicken.

• Es ist viel los / es wird richtig gefeiert. 

Karl müsste öfters über seinen eigenen Schatten springen, um glücklich zu werden. 

Was ist damit gemeint?

• Karl müsste mehr Sport machen, um glücklich zu werden.
• Karl müsste sich überwinden, um glücklich zu werden.
• Karl müsste weniger essen, um glücklich zu werden.  

Karl müsste öfters über seinen eigenen Schatten springen, um glücklich zu werden. 

Was ist damit gemeint?

• Karl müsste mehr Sport machen, um glücklich zu werden.

• Karl müsste sich überwinden, um glücklich zu werden.

• Karl müsste weniger essen, um glücklich zu werden.  

Karl müsste öfters über seinen eigenen Schatten springen, um glücklich zu werden. 

Was ist damit gemeint?

• Karl müsste mehr Sport machen, um glücklich zu werden.

• Karl müsste sich überwinden, um glücklich zu werden.

• Karl müsste weniger essen, um glücklich zu werden.  

Karl müsste öfters über seinen eigenen Schatten springen, um glücklich zu werden. 

Was ist damit gemeint?

• Karl müsste mehr Sport machen, um glücklich zu werden.

• Karl müsste sich überwinden, um glücklich zu werden.

• Karl müsste weniger essen, um glücklich zu werden.  

Daniel, du solltest öfters über den Tellerrand schauen. 

Was sollte Daniel machen?

• Er sollte offener sein / einen weiteren Horizont haben.
• Er sollte gesünder essen.
• Er sollte mehr essen.

Daniel, du solltest öfters über den Tellerrand schauen. 

Was sollte Daniel machen?

• Er sollte offener sein / einen weiteren Horizont haben.

• Er sollte gesünder essen.
• Er sollte mehr essen.

Daniel, du solltest öfters über den Tellerrand schauen. 

Was sollte Daniel machen?

• Er sollte offener sein / einen weiteren Horizont haben.

• Er sollte gesünder essen.
• Er sollte mehr essen.

Daniel, du solltest öfters über den Tellerrand schauen. 

Was sollte Daniel machen?

• Er sollte offener sein / einen weiteren Horizont haben.

• Er sollte gesünder essen.
• Er sollte mehr essen.

Ich denke, mein Papa will mich auf den Arm nehmen.

Mein Papa will mich also:

• hereinlegen / täuschen.
• in die Schule bringen.
• nach Hause bringen.

Ich denke, mein Papa will mich auf den Arm nehmen.

Mein Papa will mich also:

• hereinlegen / täuschen.

• in die Schule bringen.
• nach Hause bringen.

Ich denke, mein Papa will mich auf den Arm nehmen.

Mein Papa will mich also:

• hereinlegen / täuschen.

• in die Schule bringen.
• nach Hause bringen.

Ich denke, mein Papa will mich auf den Arm nehmen.

Mein Papa will mich also:

• hereinlegen / täuschen.

• in die Schule bringen.
• nach Hause bringen.

Ach wirklich Katja, du wohnst in der Friedrichstraße? Das ist ja nur ein Katzensprung von mir! 

Was meine ich damit?

• Katja wohnt nicht weit entfernt von mir.
• Katja wohnt sehr weit entfernt von mir.
• Katja hat viele Katzen.  

Ach wirklich Katja, du wohnst in der Friedrichstraße? Das ist ja nur ein Katzensprung von mir! 

Was meine ich damit?

• Katja wohnt nicht weit entfernt von mir.

• Katja wohnt sehr weit entfernt von mir.
• Katja hat viele Katzen.  

der Sprung (die Sprünge)

Ach wirklich Katja, du wohnst in der Friedrichstraße? Das ist ja nur ein Katzensprung von mir! 

Was meine ich damit?

• Katja wohnt nicht weit entfernt von mir.

• Katja wohnt sehr weit entfernt von mir.
• Katja hat viele Katzen.  

Ach wirklich Katja, du wohnst in der Friedrichstraße? Das ist ja nur ein Katzensprung von mir! 

Was meine ich damit?

• Katja wohnt nicht weit entfernt von mir.

• Katja wohnt sehr weit entfernt von mir.
• Katja hat viele Katzen.  

der Sprung (die Sprünge)

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!  

www.facebook.com/hackyourgerman

www.instagram.com/hackyourgerman

www.twitter.com/hackyourgerman