Исследовательская работа «Псевдонимы, или Кто скрывается под маской»

Исследовательская работа «Псевдонимы, или Кто скрывается под маской»

КОГДА ПРОИЗНОШУ Я ВАШЕ ИМЯ,

МНЕ ХОЧЕТСЯ ЗЕВАТЬ, СКУЧАТЬ, ВОРЧАТЬ,

В ТО ВРЕМЯ, КАК ДРУГИЕ ИМЕНА,

КОГДА ИХ ПРОИЗНОСИШЬ , ОТКРЫВАЮТ

СОВСЕМ ДРУГИЕ ДВЕРИ НАШИХ ЧУВСТВ…

Шекспир

Псевдоним - в переводе с греческого «онима» значит «имя», а «псевдо» означает «ложь».

Псевдоним - вымышленное имя писателя, артиста, политического деятеля (словарь С.И. Ожегова)

Антропонимика – раздел ономастики, изучающий имена, прозвища, псевдонимы людей

Из истории псевдонимов

Обычай заменять свое имя другим возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Порой прозвища становились литературными именами независимо от воли их носителей.

Например, неизвестно настоящее имя древнеиндийского поэта, чья драма «Шакунтала» (о любви царя и простой девушки) обрела мировую славу. Известно лишь прозвище автора – Калидаса, то есть раб Кали, богини, олицетворявшей рождение и смерть всего живого.

Некоторые прозвища были связаны с внешним обликом автора

.

Аппий Клавдий

Цицерон

Слепой

Овидий

Гораций

Назон

Флакк

Советский библиограф И.Ф. Масанов собрал свыше 80 тысяч псевдонимов русских писателей, учёных и общественных деятелей. Его словарь состоит из четырёх томов и является сейчас наиболее полным справочником этого рода, хотя в нём присутствуют неточности.

А. П. Чехов

Саша Черный

Апоконим: Анче

Пароним: Антоша Чехонте

Хроматоним

Настоящая фамилия -

Гликберг А. М.

Расул Гамзатов

Анна Ахматова

Матроним

Патроним

Настоящая фамилия:

Настоящая фамилия:

Анна Горенко

Цадаса Расул

Гамзатович

Эль Греко

• Этноним

Настоящая фамилия:

Доменикос

Теотокопулос

Зачем нужны псевдонимы:

• скрыть общественное положение
• избежать преследования за сочинения
• создать комический эффект
• отличие от однофамильцев и родственников
• маскировалось количество авторов
• дань моде
• проба пера
• создать свой образ

Скрыть общественное положение

Екатерина II обычно подписывала свои литературные произведения - пьесы, притчи - И.Е.В, что должно было означать: Императрица Екатерина Великая, а скучные рассуждения о правах, законах и нравственности, соответственно снабжала псевдонимами "Любомудров", "Правдомыслов", "Угадаев".

М.Е. Салтыков-Щедрин

Высокое служебное положение вице-губернатора и председателя казённой палаты не позволяло подписываться собственной фамилией Михаилу Евграфовичу Салтыкову. Его мать предложила избрать псевдонимом что-нибудь подходящее к слову «щедрый», зная его щедрость на всякого рода сарказмы.

Средство избежать преследования за сочинения

Авторам – офицерам, чиновникам, дипломатам грозили служебные неприятности, если они без разрешения начальства выступали в печати под своим именем. Поэтому повести декабриста Александра Александровича Бестужева выходили под псевдонимом Марлинский (по названию дворца Марли в Петергофе, где стоял его полк). Марлинский пользовался большим успехом как романист.

А.Н. Радищев

Первая книга, обличавшая ужасы и варварство крепостного строя, знаменитое «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Николаевича Радищева была издана без указания автора под безобидным заглавием.

С.Я. Маршак

Самуил Яковлевич Маршак, находясь в годы гражданской войны на территории белогвардейцев, печатался в журнале «Утро Юга» под псевдонимом Доктор Фрикен. Лишь псевдоним, тщательно оберегаемый редакцией, помог Маршаку избежать расправы за то, что он высмеивал генералов - самодуров.

Псевдоним - средство маскировать несколько авторов

Козьма Петрович Прутков - литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 50—60-е годы XIX века поэты Алексей Толстой , братья Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы, а также Пётр Ершов.

Генри Лайон Олди — псевдоним украинских писателей-фантастов Дмитрия Громова и Олега Ладыженского.

Павел Багряк — коллективный псевдоним, под которым издавалась фантастическая проза содружества шести авторов: писателей Валерия Аграновского, Дмитрия Биленкина, Ярослава Голованова, Владимира Губарева, Виктора Комарова и художника Павла Бунина.

Псевдоним – отличие от однофамильцев и родственников

У Антона Павловича Чехова брат тоже выступал в печати. Инициалы у него были те же, что и у Антона Павловича, и он писал под псевдонимами: А.Седов, Агафопод Единицын, Гусев, Алоэ и другие.

Брат С.Я.Маршака известен под псевдонимом М.Ильин, этой же фамилией подписывалась их сестра Л.Я.Прейс, перу которой принадлежало немало детских книг.

Писатель – этнограф Николай Феофилактович Лесков, чтобы его не путали с автором «Левши» (обоих звали Николаями) подписывался Лесков –Корельский.

Забавные псевдонимы - комический эффект

У Антона Павловича Чехова было много шуточных псевдонимов. Сотрудничая в "Стрекозе" и других журналах конца XIX века, он подписывался: Врач без пациентов (намек на свой врачебный диплом), Гайка №6, Акакий Тарантулов, Кисляев, Балдастов, Шампанский, Человек без селезенки.

Создатели некоторых псевдонимов имели одну цель – вызвать улыбку у читателей .

Писатель Владимир Гиляровский часто подписывал свои статьи – «Театральная крыса»

Алексей Писемский подписывался как «Фельетонная кляча Никита Безрылов»

Александр Пушкин

Пушкин часто пользовался псевдонимами. Он пользовался либо одной буквой «П.», либо цифронимом «1...14-16». Известен еще один шутливый псевдоним Пушкина, которым он подписал два памфлета, направленные против Николая Греча и Фаддея Булгарина в "Телескопе": Феофилакт Косичкин.

Как появляются псевдонимы

Аркадий Гайдар

Разгадать загадку псевдонима «Гайдар» удалось школьному товарищу Аркадия А.М. Гольдину:

«Г» - первая буква в фамилии «Голиков», «АЙ» —первая и последняя буква имени, «Д» - по-французски «из», «АР» - первые буквы названия родного города Арзамаса. Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как «Голиков Аркадий из Арзамаса».

Джек Лондон

Свои литературные произведения Лондон подписывал псевдонимом «Джек Лондон». Этот псевдоним связан, с тем, что имя Джон мальчику не нравилось. В детстве няня Лондона Вирджиния Прентисс и ее муж Алонсо ласково звали мальчика Джеки (в английском языке имя Джек — уменьшительная форма от имени Джон).

Марк Твен

Настоящее имя – Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс. Псевдоним «Марк Твен» был взят Клеменсом, когда он всерьез начал свою литературную деятельность. Марк Твен (mark twain, «мерка-два») – ходовой лоцманский термин на Миссисипи. «Марк-твен!» - выкрикивал на речном перекате лотовый матрос, убедившись, что глубина достигает двух морских саженей (около четырех метров) и пароход безопасно может следовать своим курсом.