Lewis Carroll 'Through the Looking Glass'

‘ Through the Looking Glass’

by Lewis Carroll

Льюис Кэрролл

«Алиса в Зазеркалье»

Reading for brain is the same that training for body

Joseph Addison

Part 1

Keys:

10

5

4

1

7

8

2

3

9

6

Literature of nonsense

Nonsense – чепуха, ерунда, бессмыслица

'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe:

All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

(‘Jabberwocky’)

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

Part 3

-friendly

-happy

-lucky

-kind

-real

UN-

birthday present – un birthday present

Warm up

/tw/, /dl/, /tl/:

Tweedledum and Tweedledee

Agreed to have a battle;

For Tweedledum said Tweedledee

Has spoiled his nice new rattle.

Humpty Dumpty (Шалтай-Болтай)

Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses,

And all the king's men,

Couldn't put Humpty together again

(English traditional nursery rhyme)

Cravat - [krəˈvæt] – шейный платок

I beg your pardon? –

Прошу прощения?

To be offended – быть обиженным/оскорбленным

Keys

• Cravat - [krəˈvæt] – шейный платок
• No, it isn’t
• The White King and the White Queen
• He can get them 364 a year

Reflection 1

Синквейн – это не простое стихотворение, а стихотворение, написанное по следующим правилам:

1 строка – одно существительное, выражающее главную тему cинквейна.

2 строка – два прилагательных, выражающих главную мысль.

3 строка – три глагола, описывающие действия в рамках темы.

4 строка – фраза, несущая определенный смысл.

5 строка – заключение в форме существительного (ассоциация с первым словом).

Мой пример:

Жизнь.

Счастливая. Открытая.

Home assignment

Choose:

Variant I

Sb: p.53 ex.3 (read an extract and answer the questions)

Variant II

Sb:p.53 ex.4

(list of presents to the members of your family)

Variant III

Read Chapter II or III of the book by Lewis Carroll ‘Through the looking glass’ and share your opinion.