Просмотр содержимого документа
«Личное письмо. Подготовка к ОГЭ по английскому языку»
Ekaterinburg Russia September 23, 2013 |
Dear William,
Thank you for your letter. It was nice to get a reply from you so soon.
You asked me to tell you how I help my parents. Well, I can say that I often help my parents. By the way, like my friends. As far as I know, everybody tries help their parents. And who will help them, if not their children?
As a rule, I am help in the garden. I dig the ground, do irrigation of vegetables, gather berries.
As for the house, we have a separation of duties. Mom cookes the food and washes clothes, dad takes out the garbage and repairs things around the house, and I wash the dishes and particular about cleanliness of rooms.
Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock.
With best regards,
Maxim
Основной текст письма ГИА-9 по английскому языку
В начале основного текста, как правило, выражается благодарность за полученное письмо, этого требуют принятые в англоязычных странах нормы вежливости:
Thanks for your letter. | Спасибо за твое письмо. |
Thanks for your recent letter. | Спасибо за твое последнее письмо! |
Thanks for your letter, it's great to receive it! | Спасибо за твое письмо, замечательно получить его! |
В начале письма ГИА необходимо включить также ссылку на предыдущие контакты:
It's always nice to get your letters! | Всегда приятно получать твои письма! |
It was great to hear from you! | Так замечательно получить известие от тебя! |
It was great to hear from you! | Это здорово - получить весточку от тебя! |
Общая тема всех трех вопросов - помощь родителям. Это важно понять, чтобы написать первое предложение, которое будет введением в основную часть письма.
Ниже приведены некоторые образцы вводного предложения, которое определяет тему всего письма другу:
You asked me to tell you about how I help my parents. Well, I can say that... | Ты просил меня рассказать, как я помогаю своим родителям. Хорошо, я могу сказать, что... |
In your letter you asked me how I help my parents. | В своем письме ты спрашивал меня, как я помогаю своим родителям. |
In your letter you would like to know how I'm helping my parents. | В своем письме ты хотел знать, как я помогаю своим родителям. |
При написании письма в формате ГИА очень важна связность текста, что достигается за счет использования вводных слов, союзов и т.п.:
as for me | что касается меня |
unfortunately | к сожалению |
however | однако, тем не менее, вместе с тем |
as a rule | как правило |
although | хотя, несмотря на |
by the way | кстати, к слову, между прочим |
etc | и так далее, и тому подобное |
В последнем абзаце основной части письма уместно будет извиниться за окончание письма, сославшись на какие-нибудь обстоятельства:
I must go now, my mother is waiting for me. | Я должен идти, мама ждет меня. |
Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock. | Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 11 часов. |
Необходимо придерживаться четкой структуры письма:
1 абзац – адрес и дата (в правом верхнем углу)
2 абзац — обращение и приветствие
3 абзац – реакция на информацию друга
4 абзац – ответ на 1 вопрос друга
5 абзац – ответ на 2 вопрос друга
6 абзац – ответ на 3 вопрос друга
7 абзац – сообщение о желательности получения ответа
8 абзац – подпись
Схема структуры письма личного характера:
