Материал для оформления кабинета русского языка

Почему так говорят

Кабы да кабы …

Странное выражение, правда?

Оказывается, перед нами только первая часть пословицы. Полностью она звучит так: «Кабы да кабы на носу росли грибы, под носом варились, сами в рот катились». Не правда ли очень метко сказано о лентяях?

Голод не тётка

Это тоже усечённая пословица. Полностью она звучит так: «Голод не тётка, пирожка не поднесёт», то есть пощады от него не жди.

Собака на сене

Понятной эта фраза становится только после приведения её целиком: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не даёт».

Как с гуся вода

Перед вами не простая поговорка, а часть древнего заклинания. В далёком прошлом родители, купая своего ребёнка, приговаривали: «Как с гуся вода, так с нашего Ванечки – худоба (то есть болезнь)». Произнося такие слова, люди верили, что всякие напасти сбегут с их ребёнка так же быстро и бесследно, как сбегает вода с гусиного оперения.

Как пить дать

По обычаю древних славян, никто не имел права отказать человеку в воде. С тех пор и появилось выражение «как пить дать» в значении «обязательно, точно, несомненно».

Курам на смех

С незапамятных времён курица у людей была предметом шутливых насмешек. И в самом деле: она не летает, хотя имеет крылья, не вьёт гнезда, боится воды, не видит в темноте, пуглива, глупа. В народе даже поговорка сложилась: рак – не рыба, курица – не птица. Отсюда и другие выражения произошли: «курам на смех» (даже глупые куры и те смеются); «мокрая курица» (о человеке, имеющем жалкий вид); «нацарапал как курица лапой» (о неразборчивом почерке); «куриная память» (о забывчивом человеке); «раскудахтался как курица» (о болтливом человеке); «бродят как куры» (о праздных зеваках, бестолково слоняющихся туда-сюда).

Непутёвый человек

Выражение это пришло из глубокой древности. Когда-то при дворах русских князей были разные должности. Должность в то время называлось словом «путь». Говорили: путь соколиный, путь ловчий, путь конюшний и т.д. Бояре домогались у князя пути-должности, но не все получали. О том, кто не имел должности при княжеском дворе, с пренебрежением говорили: «Непутёвый человек».

Опростоволоситься

Опростоволоситься означает «ошибиться, сплоховать, попасть в неловкое положение». Выражение связано с древнерусской традицией. В старину на Руси не принято было женщинам появляться на людях с непокрытой головой, простоволосой.

Ошеломить

В старину металлический шлем, который носили воины на голове, назывался «шелом». Если воина в бою ударяли палицей по шелому так, что он терял сознание, это и называлось «ошеломить».

Теперь же про человека говорят. Что он ошеломлён, в тех случаях, когда его сильно изумляет что-нибудь, так что он теряется и долго не может опомниться.

Перемывать косточки

Когда мы говорим о тех, кто перемывает косточки, мы понимаем. Что они злословят, сплетничают, судачат о ком-то. Вот только не понимаем, при чём здесь косточки.

Оказывается, этот фразеологизм связан с обрядом повторного захоронения у древних славян. Спустя несколько лет после похорон косточки умершего выкапывались и перемывались для очищения его от грехов и снятия заклятья. Этот обряд сопровождался воспоминаниями о покойном, о его характере, поступках, делах и т.п.

Как видите, выражение «перемывать косточки» первоначально имело самый прямой смысл и только со временем было образно переосмыслено.

Сгореть дотла

Что такое тло? Обычно смысл этого выражения связывают с глаголом «тлеть». На самом деле «тло» означает «основание». Сгореть дотла – сгореть до основания.

Чур меня!

Всем нам случалось слышать, как кто-нибудь из ребят, играя в прятки или в пятнашки, вдруг выкрикнет» «Чур меня!» По правилам игры (это известно всем), того, кто это сказал, пятнать нельзя. Что же такое «чур»?

Оказывается, у наших далёких предков – древних славян, существовал бог-покровитель домашнего очага, его звали Чур. Если человек попадал в беду, то он обязательно звал его себе на помощь: «Чур меня! (сохрани, спаси)»

Гораздо позднее слово «чур» стало употребляться в значении – «граница, предел, межа». На границе участка земли, поля ставили чурки, чурбаны для защиты от сил зла.

Вспомните значение слова «чересчур» - «сверх меры». Так время оставляет свои следы в словах, которыми мы продолжаем пользоваться.