СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Написание смс-сообщений на немецком языке

Категория: Немецкий язык

Нажмите, чтобы узнать подробности

Предлагаемая разработка может использоваться в урочной работе или во внеурочном мероприятии по немецкому языку.

Просмотр содержимого документа
«Написание смс-сообщений на немецком языке»

СМС по-немецки

Наша гимназия традиционно уже более 15 лет участвует в международном школьном обмене. Попадая в немецкоязычную среду, школьники вынуждены иногда общаться смс- сообщениями со своими гостевыми родителями, братьями и сёстрами, новыми друзьями. иногда их ставят в тупик сообщения, которые они получают от немцев)))

На просторах Интернета автором этой работы были найдены различные забавные и не всегда понятные смски по-немецки. Некоторые были подсказаны участниками школьных обменов.

Привожу примеры в виде заданий, которые можно дать на уроке или во внеурочных мероприятиях. Задание оформлено бланком для выполнения и сопровождено ключом.

Выполняя данное задание, ученики развивают межкультурную компетенцию.

КЛЮЧ К ЗАДАНИЮ:

N

Буква

Перевод

N

Буква

Перевод

1

Y

С дружеским приветом

15

G

Я голоден


2

N

С сердечным приветом

16

B

Напиши письмо

3

I

Целую и обнимаю

17

V

Ты жизнь моя

4

Ж

Будем ждать

18

D

Я недоволен

5

S

До скорого

19

J

Позвони мне

6

U

Малыш, до скорого

20

C

Что делаешь

7

Q

Я скучаю по тебе

21

Э

Ты идиот

8

Ю

Без понятия

22

M

Тебе нужна помощь

9

E

Хорошего дня

23

X

Внимание. Осторожно.

10

R

Люблю

24

O

Спокойной ночи

11

F

Думаю о тебе

25

L

Помни обо мне

12

T

К тебе или ко мне

26

W

Приду на 20 минут позже

13

P

Что делаешь сегодня

27

K

Приду к 6 часам

14

Z

Всё в порядке

28

A

Ты меня раздражаешь




29

H

Видишь









БЛАНК ЗАДАНИЙ






Буква

ответа

Перевод

1

MfG

A

Du nervst

1



2

LG

B

Mail mir mal

2



3

GuK

C

Was machst du

3



4

www

D

Nur ein wenig sauer.

4



5

bb

E

schönen Tag noch

5



6

bbb

F

Denk an dich

6



7

ivd

G

Habe Hunger

7



8

KA

H

Siehst du?

8



9

sTn

I

Grüß und Kuss

9



10

hdl

J

Ruf mich an

10



11

DaD

K

Komme um sechs

11



12

ZDOM?

L

Denk an mich

12



13

WaMaDuHeu?

M

Brauchst du Hilfe

13



14

akla

N

Liebe Grüße

14



15

HAHU

O

– Gute Nacht

15



16

MaMiMa

P

was machst du heute

16



17

DuBiMeiLe

Q

ich vermisse dich

17



18

NEWS

R

hab dich lieb

18



19

RUMIAN

S

bis bald!

19



20

Wmd?

T

Zu dir oder zu mir

20



21

dubido

U

bis bald, Baby

21



22

braduhi?

V

Du bist mein Leben

22



23

8ung

W

komme 20 Minuten später

23



24

gn8

X

Achtung

24



25

DaM

Y

Mit freundlichen Grüßen

25



26

ko20mispa

Z

Alles klar

26



27

Q6

Э

Du bist doof

27



28

DN!

Ю

keine Ahnung

28



29

Siehste?

Ж

Wir werden warten

29