Подготовка к Олимпиаде по немецкому языку

Данный языковой материал поможет учащимся в подготовке к письменной части олимпиады по немецкому языку (продолжение истории).К немецким фразам даны параллели на русском языке

Es war + прилагательное(dunkel, interessant….)

Было (темно, интересно., трудно…..)

Er sieht \sah, zwei Männer gehen

Он видит \увидел ,идут двое мужчин

Das sieht\sah so aus

Это выглядит \выглядело так

In der Ferne\Nähe sah man Berge\Leute

В дали \в близи виднелись горы(люди….)

Das ist\war leicht möglich

Это \ было весьма возможно

Sie tut alles Mögliches

Она сделала всё возможное

Er\ sie kam auf den Gedanken, dass…….

Он \она пришел к мысли, что……

Er gibt \gab die grösste Mühe, ….zu ..

Он очень старался ,……

Das ist die Frage der Zeit

Это вопрос времени

Er geriet in Verzweiflung

Он впал в отчаяние

Ich \Er ging hin und her

Он ходил взад и вперед

Das macht\ te einen grossen Eindruck auf ihn\sie

Это производит \произвело большое впечатление на него

Eine lange Zeit hindurch

В продолжении долгого времени

Er machte sich auf die Arbeit

Он принялся за работу

In diesem Moment

В это время

Es klappt nicht

Дело не ладилось

Mit Mühe und Not

С трудом….

hin und her

Туда, сюда

Er beschloss,…… zu

Он решил,…что-то сделать

In die Augen fiel ihm, dass……

Ему \ей бросилось в глаза, что…….

Dann geschah Folgendes

Потом случилось следующее

Er begann …

Он начал……

Er will\wollte…..

Он хочет \хотел

Was ist los?

Что случилось

Er dachte…

Он подумал…

Leise klingt die Stimme….

Тихо звучит голос

Er hört aufmerksam zu

Он слушает внимательно

….Ist \sind zu Ende

….подходить к концу, заканчиваться

Es wird\wurde dunkel\ klar

Cтановиться \стало темно \ясно

Er wollte wissen

Он хотел знать

Er gab ihm\ ihr….

Он дал ему \ ей….

Er dachte sehr lange nach

Он долго обдумывал

Endlich war alles fertig

Наконец всё было готово

Was sollte er jetzt machen?

Что же он должен был сейчас делать?

Dann fing er auch an zu ….

Потом он начал….

Er blieb plötzlich stehen

Вдруг он остановился

Es ist gut\wichtig,….zu

Хорошо \ важно, что-то делать

Er freut sich sehr, dass…..

Он очень рад, что

Mit grosser Überzeugung kann man sagen..

С большой уверенностью можно сказать

Er ging nicht, er flog\ lief

Он не шел, он летел \бежал

Er sprach kein Wort

Он не говорил ни слова

Endlich \plötzlich fragte er

Наконец \вдруг он спросил

Er antwortete langsam \schnell\ leise\ laut

Он отвечал медленно \быстро\тихо\громко

Es tat ihm leid, dass

Ему было жаль, что

Die Minuten \ Sekunden vergingen

Прошли минуты

So geht aber das nicht

Так дело не пойдет

Er hat keine Zeit

У него не было времени

Sie lud mich ein

Она пригласила меня

Ich bin\war sicher, dass….

Я был уверен,что