Презентация на тему сравнения английской и русской сказки.

English and Russian Tales

What do we like to do?

• Compare English and Russian tales;
• Name kinds of tales;
• Make classification of tales
• Answer the question, “What do English and Russian tales have in common?”

Hypothesis: Tales reflects life of the people

What did we do?

• We read English and Russian tales;
• Watched cartoons and video films;
• Analyzed different genres of tales;
• Summed up and made conclusion.

What is a tale?

A tale is the most impressive form of people’s folk creation;

It leads them to look for truth, love and happiness.

There are 4 groups of tales :

• Literary tales
• Folk tales
• Fairy tales
• Stories

Literary tales are written by authors:

Folk tales are not written, they are spoken!

Famous hero of old English tales is Jack, a Fool!

Fairy tales use magic things:

English and Russian folk tales have much in common!

What opposites to what?

• Foolishness to wisdom
• Bravery to cowardice
• Honesty to falsity
• Generosity to greediness
• Poverty to richness
• Tidiness to untidiness

Evil is depicted by bad characters:

English and Russian tales differ as well!

Heroes of folk tale reflects dreams of the people. Every country has it’s customs.

Russian heroes are never positive :

they are lazy (Emelya), foolish

(Ivan, the Fool) or naughty

(Nesmeyana). But they are

not greedy, they are brave and kind.

Russian tales end happily.

English hero is never negative!

He never steals,

he never lies, and

he never sleeps

all day long;

English heroes are

not big but brave and kind.

English tales do not always end happily.

Let’s compare a Russian tale ”The Wolf and seven kids” and an English one “The Wolf and three kittens”:

Parts of a tale

Russian

Heroes

English

Wild animal – wolf and a domestic animal –a goat with kids

Opposites:

Strong - weak

Wild animal- a wolf and domestic animal – a cat with kittens

Wolf - kids

Wolf - kittens

Animals do…

Think and speak

Wolf needs food;

Kids need help;

A Mother goat needs her children be safe.

Speech

The same

Place

Козлятушки, ребятушки!

Мама, мама!

Wolf needs food;

Kittens are ready to solve the problem.

Wolf lives in a wood.

Mother goat lives in a house with kids.

Children!

Mother!

Magic numbers

Bad Wolf lives in a wood.

Mother cat lives in a house with her kittens.

Three times wolf come up to the house.

Seven kids

Main point

Kids are eaten.

Three times wolf come up to the house.

Tree kittens

Kittens are not eaten, they hide.

Outcome

Weak kids are the winners.

Mother goat is ready to give her life for kids.

A good family.

Weak kittens are the winners.

They solve the problem without mother.

An ideal for English children is a strong person.

Let’s sum up:

Folk tales do not show us real life, they tell us how to become happy.

Russian tales teach us to be kind and help each other.

English tales have a hero who can overcome and reach happiness without help.

Why do children all over the world like tales?

“ Grandmother,

tell me

a fairy tale,

please!”

Children like to drama tales!

Everybody likes cartoons!

Thank you! Welcome to read English and Russian tales!

The project is made by

Polyakova Anastasiya

Durina Svetlana , 5 form

Podoprigora S.A., a teacher of English