Сервис для изучения языков

Платформа для изучения языков Duolingo

Теперь дети смогут играть на уроках иностранного языка, а у учителей будет больше времени на индивидуальную работу с ними. 

Это возможно благодаря инструментам Duolingo для школ. 

Duolingo — краудсорсинговый сервис для изучения языков, он насчитывает более 50 миллионов пользователей. Приложение Duolingo под Android было объявлено лучшим приложением 2014 года в Google Store: всего за три недели с момента выпуска оно было загружено миллион раз.  

У такой популярности две причины: во-первых, процесс обучения эффективен, во-вторых, за это не надо платить! Для тех, кто настороженно относится к «бесплатному сыру», предполагая наличие мышеловки, поясним. Duolingo построен на принципах краудсорсинга: пользователи, продвигаясь в своем обучении, выполняют переводы текстов, которые заказывают сторонние компании. Ну и, конечно, набирая популярность среди пользователей, сервис смог привлечь большие инвестиции.

Обучение с помощью Duolingo происходит в игровой форме. Каждый урок — это этап игры, который считается пройденным, когда освоены новые навыки. Сервис постоянно ведет обработку статистических данных игрока и на их основе формирует индивидуальные уроки, что делает занятия максимально эффективными.

Многие учителя стали самостоятельно внедрять Duolingo в свои уроки, особенно в таких школах, где нет возможности уделить каждому ребенку должное время. Учителя разных стран отмечали, что дети воспринимают занятия с Duolingo как награду: ведь их не заставляют учиться, а предлагают играть! Разработчики Duolingo пошли навстречу детям и взрослым и создали платформу для групповой работы, оставаясь при этом верными принципу бесплатного доступного образования для всех.

Duolingo for School — это инструмент, с помощью которого учитель всегда может видеть успехи своих учеников и то, что вызывает у них наибольшие трудности. На панели учителя наглядно представлена информация по каждому ученику. Свои результаты может отслеживать и сам ребенок в своем личном кабинете, и его родители, так что обучение становится максимально открытым и осознанным процессом.

Система предлагает каждому ученику индивидуальный план занятий. Задания Duolingo всегда доступны для ребенка, он может выполнять их без напоминаний учителя и задерживаться на каждом уровне столько, сколько необходимо для успешного прохождения игры.

Чтобы учителю начать работать с платформой Duolingo для школ, нужно зарегистрироваться на сайте, создать свою учебную группу и пригласить в нее учеников!

Многие учителя и даже государственные организации уже используют Duolingo как идеальный дополнительный инструмент для обучения языкам в школах. С Duolingo каждый учащийся получает персонализированные отчёты и практику, необходимую для успешного использования знаний, полученных в классе.

Теперь учителя смогут узнавать об успехах своих учеников в новом удобном интерфейсе.

Более 50 миллионов человек по всему миру уже изучают иностранные языки с Дуолинго. Интересные уроки в игровой форме мотивируют учащихся и поддерживают интерес к языкам. И самое главное: исследования Городского университета Нью-Йорка, а также других ВУЗов доказали, что это действительно работает!

Duolingo, популярный инструмент для изучения языков, объявил о запуске «Duolingo для школ», платформы для более крупной и структурированной среды обучения.

Используя этот новый сервис, учителя могут использовать Duolingo в своих классах и отслеживать прогресс своих учеников и студентов через централизованную панель. Оттуда они могут получить подробные данные об уроках, которые были пройдены каждым из учащихся. 

В мире уже появилось немало учителей, которые используют службу неофициально, и они, безусловно, будут рады получить доступ к более функциональной системе. С помощью «Duolingo для школ» учителям будет куда проще интегрировать сервис в свои программы обучения, назначить какие-то этапы в сервисе в качестве домашнего задания или дать ученикам дополнительную возможность применения сервиса вне учебного плана. 

Более важен, однако, тот факт, что Duolingo может дать учащимся более персонализированный процесс обучения, вместо аудиторных занятий, потому что программа может быстро выяснить сильные и слабые стороны пользователя, а затем настроить соответствующие уроки конкретно под него. Компания также утверждает, что их сервис особенно полезен в тех странах, где трудно найти учителей с отличным знанием английского языка. 

«Цель состоит в том, чтобы обеспечить персонализированный опыт обучения, который даёт каждому студенту и учителю немедленную обратную связь в рамках класса. Это может освободить время учителей, сосредоточить внимание на сложных задачах, ответить на вопросы и помочь отстающим студентам», — сказал соучредитель Duolingo Луис фон Ан (Luis von Ahn).

Новый сервис доступен бесплатно (как и все остальные его платформы обучения). Платформа работает со всеми уже доступными в системе языками (за исключением китайского, который должен появиться в ближайшие две недели). Уже сейчас правительства Коста-Рики и Гватемалы работают над экспериментальными проектами, в рамках которых Duolingo будет использоваться в государственных школах.

Обзор Duolingo

Duolingo – это онлайн-сервис, с помощью которого можно изучать иностранные языки в игровой форме. Для русскоговорящих открыты курсы английского, испанского, французского и немецкого, в англоязычной версии готовы или разрабатываются 30 живых и искусственных языков. Обучение проходит в полностью бесплатной веб-версии и в приложениях для Android, iOS и Windows Phone.

Благодаря всесторонней геймификации учебного процесса Duolingo подходит для детей, начиная с дошкольного возраста. Для повышения уровня языка предоставлена возможность пропустить начальные этапы и перейти к разделам более высокой сложности. Педагогам предлагается формат «Для школ», позволяющий составлять классы, создавать аккаунты для учеников, назначать задания, следить за активностью, ограничивать доступ к некоторым функциям. Они также могут проводить групповые занятия, в том числе специально составленные с учётом умений и потребностей конкретного класса.

Программа обучения разделена на уроки, расположенные в порядке усложнения и, после начального уровня, посвящённые отдельным темам. Каждый урок содержит упражнения разных типов на перевод, чтение, письмо и аудирование, предназначенные для изучения грамматических правил или новой лексики в контексте живой речи. На любом этапе доступны тренировки для закрепления приобретённых знаний. Формат игры представлен такими элементами, как очки опыта, уровни, награды и игровая валюта для покупки дополнительных возможностей и бонусов в магазине. Чтобы следить за регулярностью занятий, можно поставить ежедневную цель и настроить напоминания на электронную почту. Для дальнейшего развития навыков открыт проект Stories, где нужно выполнять интерактивные задания в рамках озвученного ситуативного диалога.

Ключевые особенности

• Полностью бесплатная веб-версия

• Обсуждения каждого задания

• Изучение лексики в контексте

• Платное тестирование на получение сертификата по английскому языку

• Русскоязычный интерфейс только для 4 языков

Duolingo — обучающая программа иностранным языкам. Присоединяйтесь и учите английский, немецкий, французский или испанский язык вместе с ещё 150 миллионов людей на Земле.

Процесс учебы содержит:

1. Теоретические уроки — усвоение грамматических правил и пополнение словарного запаса.

2. Практические занятия — разговорная речь, восприятие на слух, письменные упражнения.

Теоретическая часть обучения реализована в академической форме — схематично, коротко, ясно и с яркими, запоминающимися примерами.

Практическая часть реализована в форме интерактивной игры — вопросов и ответов. Участники проекта Duolingo, разделённые на группы, знакомятся, дружат, задают друг другу вопросы; выполняют задания и на практике применяют знания, полученные в теоретической части обучения.

Процесс учебы имеет внутреннюю логику: от простого к сложному. 34 часа занятий в проекте Duolingo равны по эффективности одному семестру обучения в ВУЗе.

Программа обучения Duolingo рассчитана как для новичков — школьников и студентов, так и для людей, которые хотят поддержать свои практические навыки и теоретические знания иностранного языка на высоком уровне.

Ресурс для изучения иностранных языков "Дуолинго": отзывы, особенности и эффективность.

Что это? Чем интересна программа “Дуолинго"? Отзывы о ней самые восторженные, так как она позволяет выучить язык в любом месте и в любое время совершенно бесплатно. Зарабатывают создатели на переводах документов для различных компаний. Сегодня "Дуолинго" - не только ресурс для индивидуального изучения языков, но и: возможность для использования возможностей сайта на уроках ("Дуолинго" для школ); для проверки уровня знаний и официального потверждения с получением сертификата на уровне IELTS и TOEFL, признаваемого многими зарубежными компаниями (Duolingo English Test); для проверки знаний английского претендента на должность (Duolingo Englih Test for Business); Tinycards - флешкарты, которые помогают запомнить все, что угодно - от блюд итальянской кухни до сложных японских иероглифов. Создатели позаботились о том, чтобы пользователи могли создавать собственные колоды карточек, искать интересующие их и подписываться на созданные другими пользователями. Инкубатор Людям, увлеченным языками или просто знающим другой язык, ресурс предлагает поучаствовать в создании новых курсов. Подобный шаг позволяет быстрее разработать и выпустить курс. Другая цель - сохранение мертвых языков и языков на грани вымирания.

Как работает? Итак, если вы хотите выучить через "Дуолинго" английский, отзывы вас вдохновили, и у вас есть хотя бы 10 минут в день, то интересно будет узнать, как работает программа. Выучить язык можно 2 способами - через курс и перевод статей из Интернета. Весь материал в курсе разбит на темы, а они - на уроки. Каждый урок включает задания по письму, чтению, говорению и аудированию. Занятия строятся по принципу “от простого к сложному”, и невозможно перейти к новому уроку, не усвоив успешно предыдущий. Такая форма обучения напоминает квест, что стимулирует пользователя узнавать новое в игровой форме. Как и в игре, у пользователя есть 3 жизни, которые сгорают, если он неправильно отвечает. В таком случае он возвращается в начало урока и повторяет материал снова. За выигрыш можно получить игровую валюту - линготы, которые можно обменять на одежду для совы, новые выражения и другие призы.

Постепенно, при переходе от уровня к уровню, что-то может забыться. Чтобы избежать этой проблемы, следует периодически повторять пройденный материал. Для этого нужно посмотреть на шкалу под каждым уровнем - если она полна, значит, знания еще не забыты. Если она пустая, следует уделить этому внимание. Создатели ресурса говорят, что пользователь, прошедший все уровни, будет знать 2000 слов. Согласно Европейской Компетенции языков, столько слов нужно знать на уровне А1, то есть базовом. Таким образом, можно ответить на важный для пользователей вопрос (опираясь также на о "Дуолинго" отзывы): "Можно ли выучить язык?" Да, можно, но на базовом уровне. Это хороший результат для тех, кто много раз начинал и бросал изучение английского, немецкого или других языков из-за того, что было неинтересно, трудно или не хватало времени.

Таким образом, "Дуолинго" не поможет прочитать адаптированную литературу и понимать речь носителей языка на слух. Для этих целей больше подойдут специализированные сервисы.

Какие языки можно выучить? Список доступных для изучения языков зависит от родного. Для знающих русский доступны 5 языков - английский, немецкий, испанский, итальянский и шведский. Для знающих английский доступны курсы по испанскому, французскому, немецкому, итальянскому, португальскому, русскому, голландскому, шведскому, ирландскому, турецкому, датскому, норвежскому, польскому, украинскому, вьетнамскому, валлийскому, венгерскому, греческому, румынскому, чешскому, корейскому, клингонскому, индонезийскому языкам, а также по хинди, суахили, эсперанто и ивриту. Это самый большой доступный список языков.

Как зарегистрироваться? Чтобы подружится с "Дуолинго", нужно зарегистрироваться на сайте. Сделать это можно тремя способами: через аккаунты в "Фейсбуке" и "Гугле" или пройдя регистрацию на сайте на электронный ящик. Для входа потребуются только имя пользователя и пароль. Но есть возможность добавить больше личной информации - полное имя, местонахождение, биографию, фото профиля и ссылки на профили в "Фейсбуке" и "Твиттере". Для этого нужно нажать на свое имя и выбрать в открывшемся окне вкладку «Настройки». После входа станет доступен список языков, в котором можно выбрать тот, который пользователь хочет выучить. Также можно выбрать длительность одного урока – от 5 до 20 минут в день. Есть автоматическая регистрация в приложениях для пользователей операционных систем Android, iOS и Windows. На данный момент есть следующие приложения, которые можно скачать с каталогов приложений указанных операционных систем: Duolingo; Duolingo English Test; Tinycards.

Что делать после регистрации? Пошаговая инструкция Если у пользователя есть базовые знания, он может пройти тест на знание языка, и "Дуолинго" после теста даст возмоножность начать обучение с уроков с незнакомыми темами. Если базовых знаний нет, нужно начать с первого урока, то есть со знакомства с самой элементарной лексикой и грамматикой. В начале у пользователя есть четыре сердечка, позволяющих сделать четыре ошибки. Но с увеличением прогресса количество сердечек уменьшится до трех. Цель игры - пройти весь уровень, сохранив количество сердечек. Если пользователь не знаком с переводом слова, он может навести курсор на него, и "Дуолинго" выдаст перевод или варианты употребления. Компьютерная версия предполагает возможность употребления горячих клавиш:

ввод ответа - Enter; выбор ответа на вопросы со множеством ответов - 1, 2, 3; повторное проигрывание аудиозаписи - CTRL и пробел; повторное медленное проигрывание аудизаписи - CTRL, пробел и SHIFT.

Плюсы и минусы курса

Чем же хорош "Дуолинго"? Отзывы пользователей ресурса позволяют выявить следующие достоинства: игровая форма обучения позволяет выучить язык легко и непринужденно; благодаря наличию шкалы, под каждым уроком можно увидеть темы, которые необходимо повторить, чтобы не забыть пройденный материал; линготы можно обменять на дополнительные уроки, которых нет в стандартном языковом курсе "Дуолинго"; есть возможность обсудить задания на форуме как с другими пользователями, так и с создателями курса; ресурс подстраивается под пользователя и выдает те задания и слова, которые даются ему труднее всего, или те, которые нужно повторить. Каким бы полезным и хорошим ни было приложение, у него обязательно найдутся недостатки. Есть они и у "Дуолинго". Отзывы пользователей в сети позволили обозначить следующие: отсутствуют объяснения по грамматике; ресурс не подойдёт для тех, кто хочет выучить язык на уровне выше базового; отсутствие альтернативных вариантов перевода в заданиях; программа работает только при подключении к Интернету; не подходит для изучения языка как самостоятельный инструмент; отсутствие видеоуроков.

Плюсы и минусы теста

У теста, как и курса, есть свои положительные и отрицательные стороны. Какие же они у теста от "Дуолинго"? Отзывы с "Плей Маркета" дают четкую картину о них. Итак, плюсы: можно быстро узнать о своем уровне знания английского; результаты теста "Дуолинго" идут наравне с экзаменами TOEFL и IELTS; выдает официальный сертификат, который можно использовать как дополнение к резюме; многие мировые компании и правительства стран принимают сертификат "Дуолинго" (фирма такси Uber, правительство Колумбии, Гарвардский университет); есть возможность поделиться на Linkedin своими результатами. А теперь о минусах. Что говорят отзывы о Duolingo? Итак: не сохраняются результаты пробного теста; нет ключей к вопросам в конце теста, поэтому пользователь не может увидеть свои ошибки, не говоря уже об их разборе; платный, в отличие от курсов. Если вас заинтересовал тест "Дуолинго", отзывы о приложении в отрицательном ключе не смутили, то стоит скачать программу, чтобы просто проверить свой уровень знания английского. Что еще можно найти на сайте? Офис "Дуолинго" находится в Питтсбурге. На сайте ресурса в разделе “Вакансии” можно узнать, какие специалисты требуются компании. Это могут быть программисты, дизайнеры, копирайтеры. На сайте в разделе "Сувениры" можно приобрести футболки и толстовки с совой - символом "Дуолинго". Вывод Если вы давно стремитесь овладеть языком, но никак не можете его выучить или учите, но не можете понять, однозначно стоит скачать программу "Дуолинго". Отзывы других опытных пользователей дополнит, возможно, и ваш.