МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное
учреждение высшего образования
«КРЫМСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В.И. Вернадского»
ПРИБРЕЖНЕНСКИЙ АГРАРНЫЙ КОЛЛЕДЖ (ФИЛИАЛ)
АНГЛО-РУССКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ
36.02.01 ВЕТЕРИНАРИЯ
Прибрежное,2023
Составитель: Гуменюк Н. Н. - преподаватель первой квалификационной категории Прибрежненского аграрного колледжа (филиал) ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского».
Рецензент: Васина Т.В., - преподаватель первой квалификационной категории Прибрежненского аграрного колледжа (филиал) ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского».
Рассмотрено и одобрено на ЦМК
общественных и социально-гуманитарных дисциплин
Протокол № от « » ________ 2023 г.
Председатель цикловой комиссии ________ Е.С. Афанасьева
АННОТАЦИЯ
Англо-русский терминологический словарь-минимум предназначен для обучающихся, изучающих английский язык, всех форм обучения для специальности 36.02.01 Ветеринария.
ВВЕДЕНИЕ
Всё более важное место в профессиональном образовании и культуре ветеринарных врачей занимают терминологические словари, отражающие расширение специальной лексики, обусловленное прогрессом ветеринарной науки и социальными изменениями, происходящими в обществе. Они в свою очередь вызывают перестройку уже устоявшегося понятийного аппарата описываемой отрасли знания за счет появления новых терминов и /или уточнения и переосмысления ранее зафиксированных терминологических единиц. Реальность сегодняшнего дня такова, что необходимо управлять массовым, зачастую хаотичным возникновением терминологических единиц.
В этой связи представляется методологически важным и практически необходимым усилением термографической деятельности специалистов, которой способствует в первую очередь разработка узкоспециализированных терминологических словарей, отражающих, с одной стороны, особенности развития научных знаний в отдельных областях ветеринарной науки, с другой стороны, не перегружают толковые и общие словари специальной лексики.
Узкоспециализированные терминологические словари представляют собой не только способ фиксации и хранения знаний. Это еще и своего рода надежный инструмент, обеспечивающий понимание знания, стоящего за терминологической единицей, т.е. её вербализацию.
Составление узкоспециализированных словарей остается одной из актуальных проблем в терминологии и является для обучающихся дидактическим материалом по изучению ветеринарной терминологии. Особую значимость приобретают в этой связи разработка и внедрение в учебный процесс среднего профессионального образования подготовки двуязычных словарей, способствующие подготовке будущих специалистов в области ветеринарии к международному сотрудничеству.
Как известно, овладение узкоспециализированной терминологией основывается на процедуре экспликации знания, которое стоит за термином, и проводится с помощью толкования термина или его перевода.
Настоящий «Англо-русский терминологический словарь-минимум (состоящий из 697 терминов) для специальности 36.02.01 Ветеринария является первым этапом разработки узкоспециализированного словаря терминов ветеринарной медицины и предваряет создание учебных словарей терминов с определениями, словарными статьями, комментариями, латинскими эквивалентами и подборкой синонимических наименований.
| A abiotrophy abdomen aberration ablate ablepsia abomasums
abortion aborted abscess abscission ache acute adductor adenocarcinoma adenoma adenovirus affection aftereffect agalactia contagious ~ agent albinism allergic allergodermia amaurosis |
абиотрофия брюшная полость аберрация ампутировать слепота сычуг (четвертый отдел желудка жвачных) аборт недоношенный абсцесс удаление боль острый приводящая мышца аденокарцинома аденома аденовирус поражение последствие агалактия контагиозная агалактия агент, вещество, средство альбинизм аллергический аллергодерматит полная слепота, амавроз |
anesthesia general ~ local ~ anastomosis anatomy anaemia aquine infectious ~ aneurysm angioma angiosarcoma anaplasmosis animal anomaly congenital ~ developmental ~ anthrax antibiotic anus aorta thoracic ~ abdominal ~ apparatus arteritis equine viral ~ artery axillary ~ brachial ~ iliac ~ mesenteric ~ occipital ~ | анестезия общая анестезия местная анестезия анастомоз анатомия анемия инфекционная анемия лошадей аневризма ангиома ангиосаркома анаплазмоз животное аномалия врождѐнная аномалия аномалия развития сибирская язва антибиотик задний проход аорта грудная аорта брюшная аорта аппарат, аппаратура артериит вирусный артериит лошадей артерия подмышечная артерия плечевая артерия подвздошная артерия брыжеечная артерия затылочная артерия |
| pelvic ~ jaw ~ subclavian ~ | тазовая артерия челюстная артерия подключичная артерия |
| B back bandage belly biceps bile biopsy bite bladder bleb bleed blood blowfly bluetongue boar body bone dorsal ~ ethmoid ~ frontal ~ incisal ~ interdental ~ lacrimal ~ lingual ~ mandibular ~ maxillary ~ |
спина повязка живот бицепс, двухглавая мышца желчь биопсия укус мочевой пузырь волдырь кровоточить кровь мясная муха катаральная лихорадка боров тело, туловище, органзм кость дорсальная кость решетчатая кость лобная кость резцовая кость межтеменная кость слезная кость подъязычная кость нижнечелюстная кость верхнечелюстная кость |
| nasal ~ occipital ~ palatine ~ parietal ~ sphenoid ~ temporal ~ bovine brain branch brisket bristle bronchi bronchitis infectious ~ brow brucellosis bull burn | носовая кость затылочная кость небная кость теменная кость клиновидная кость височная кость бычий головной мозг ветвь грудина щетина бронихи бронхит инфекционный бронхит бровь бруцеллез бык ожог |
| C caecum calf camera campylobacteriosis bovine ~ canal cancer canine capillary capsule |
слепая кишка теленок камера кампилобактериоз бычий кампилобактериоз проход, канал рак клык; собачий капилляр капсула |
carcass carcinoma cardiovascular cartilage cartilaginous catheter сat cattle cavity abdominal ~ articular ~ mouth ~ nasal ~ peritoneal ~ cecum cell cerebrum cervical chalkbrood chamber cheek cheekbone chest chicken chin cholera fowl ~ chord chorion choroiditis | туша карцинома сердечно-сосудистый хрящ хрящевой катетер кот крупный рогатый скот полость брюшная полость суставная полость полость рта полость носа брюшная полость слепая кишка клетка головной мозг шейный расплода камера щека скула грудная клетка курица подбородок холера птичья холера хорда хорион хориоидит |
choroidopathy clamp fixation ~ resection ~
styptic ~ closure coagulate coagulation laser ~ coat fibrous ~ vascular ~ coetaneous colon colt commissure compartment complication conjunctiva conjunctivitis contamination contracture contusion cord cornea cortex cortical course cow | хориоидопатия зажим фиксационный зажим зажим, применяемый при резекции кровоостанавливающий зажим перегородка, закрытие свертываться, коагулировать коагулирование, коагуляция лазерная коагуляция оболочка волокнистая оболочка сосудистая оболочка кожный ободочная кишка жеребенок спайка отделение осложнение конъюнктива конъюнктивит контаминация контрактура ушиб, контузия связка роговица кора корковый курс корова |
cramp cranial crest croup croupous crown cul-de-sac cure cutaneous cutting cyst | спазм краниальный грива, холка, гребень лечить крупозный венчик слепой мешок зад, круп (лошади) кожный перерезка киста |
| D damage deer defect deficiency degeneration degenerative dehydration dental deltoid derangement detachment development deviation dewclaw
diagnose diagnosis diagnostic |
нарушение олень дефект недостаточность дегенерация, перерождение дегенеративный дегидратация зубной дельтовидная мышца нарушение отслойка развитие девиация, отклонение рудиментарный отросток в виде пальца на лапе или копыте диагностировать диагноз, диагностика диагностический |
diaphragm diarrhea bovine viral ~ porcine epidemic ~ diffuse digestive dilatation disc discharge discission disease african horse ~ Akabane ~ foot-and-mouth ~ Ibaraki ~ ~,infectious Bursal
Lumpy skin ~ Marek's ~ Newcastle ~
rabbit hemorrhagic ~
displacement disk diskinesia dislocation disorder | диафрагма диарея вирусная диарея крупного рогатого скота эпидемическая диарея свиней
диффузный пищеварительный расширение диск выделение рассечение болезнь Африканская болезнь лошади болезнь Акабане ящур болезнь Ибараки инфекционная бурсальная болезнь бугристая кожная болезнь болезнь Марека ньюкаслская болезнь (псевдочума) геморрагическая болезнь кроликов смещение диск дискинезия вывих расстройство, нарушение |
disorientation disruption distortion divergence diverticulum dock doe dog drain drape surgical ~ dressing dropper drops duct duodenum dura dysentery swine ~ | дезориентация разрыв искажение, икривление дивергенция дивертикул репица самка собака дренаж, дренирование, отток салфетка хирургическая салфетка повязка пипетка капли проток, канал двенадцатиперстная кишка твѐрдая мозговая оболочка дизентерия дизентерия свиней |
| E ear inner ~ outer ~ ectasia ecthyma contagious ~ ectopia ectropion eczema edema |
ухо внутренне ухо наружное ухо эктазия эктима контагиозная эктима эктопия выворот экзема отѐк |
effect elastosis elimination emphysema encephalitis infectious ~ encephalomyelitis encephalopathy transmissible spongiform ~
endarteritis endocrine engorgement enlargement enophthalmos enteritis duck viral ~ entropion acquired ~ congenital ~ enzyme epidural epithelioma epithelium erosion erysipelas swine ~ erythema eschar esophagus | эффект эластоз уничтожение эмфизема энцефалит инфекционный энцефалит энцефаломиелит энцефалопатия трансмиссивная губчатая энцефалопатия эндартериит эндокринный застой гипертрофия энофтальм энтерит вирусный энтерит уток энтропион, заворот приобретѐнный энтропион врождѐнный энтропион фермент эпидуральный эпителиома эпителий эрозия рожа, рожистое воспаление рожа свиней эритема струп пищевод |
eversion ewe examination exanthema swine vesicular ~ excitation extracapsular extraction extractor exudate hard ~ serofibrinous ~ soft ~ waxy ~ eye ~ socket inflamed ~ left ~ right ~ running ~ eyeball eyelash eyelid | выворот овцематка, овца обследование, исследование экзантема свиная везикулярная экзантема возбуждение внекапсулярный удаление, экстракция экстрактор экссудат твѐрдый экссудат серозно - фибринозный экссудат мягкий экссудат воскообразный экссудат глаз глазница воспалѐнный глаз левый глаз правый глаз слезящийся глаз глазное яблоко ресница веко |
| F fascia fat fecal femur fetus fever African ~ bovine ephemeral ~
classical swine ~ malignant catarrhal ~
milk ~ undulant ~
fiber fibroma fibroplasia fibrosis fibula findings clinical ~ radiographic ~ fingernail fissure fistula fixation flank flock |
фасция клетчатка каловый, фекальный бедренная кость лихорадка плод африканская чума свиней эфемерная лихорадка крупного рогатого скота классическая чума свиней злокачественная катаральная лихорадка молочная лихорадка мальтийская лихорадка, бруцеллез волокно фиброма фиброплазия фиброз малая берцовая кость данные клинические данные рентгенологические данные ноготь щель фистула, свищ фиксация бок стая, стадо |
flattening flexible flow blood ~ flu bird ~ fluid follicle follow-up case ~ long - term ~ posttreatment foramen forelimb forceps angled ~ beaked ~ bipolar ~ broad - tipped ~ clip-applying ~ stitching ~ fornix fossa fracture function motor ~ fundus | уплощение гибкий ток blood ~ ток крови грипп птичий грипп жидкость фолликул последующее наблюдение динамическое наблюдение длительное наблюдение наблюдение после лечения отверстие передняя нога пинцет, зажим угловой пинцет изогнутый пинцет биполярный пинцет тупоконечный пинцет пинцет-зажим пинцет шовный дно свод ямка трещина, перелом функция моторная функция |
| G 260. gallbladder |
желчный пузырь |
gaskin gel gastrointestinal genitourinary gland adrenal ~ breast ~ endocrine ~ exocrine ~ goiter ~ pituitary ~ pineal ~ thyroid ~ parathyroid ~ sebaceous ~ sweat ~ glanders glandular granule granuloma groove goiter gum gut | голень лошади гель желудочно-кишечный мочеполовой железа надпочечник молочная железа эндокринная железа экзокринная железа зобная железа гипофизарная железа шишковидная железа щитовидная железа околощитовидная железа сальная железа потовая железа железистый гранула сап гранулѐма борозда зоб десна кишка, пищеварительный канал |
| H hamulus hair head heart heel heifer hemangioma hemangiomatosis hematocele hematopsia
hemisection hemodynamics hemorrhage hemorrhea hemostatic hernia hepatic heterogeneity histoplasmosis hock hoof hook hepatitis duck ~ horn horse humor hyoid |
крючок волосы голова, сосок сердце пятка гемангиома гемангиоматоз кровяная киста гематопсия, кровоизлияние в глаз половина гемодинамика кровоизлияние, кровотечение, геморрагия кровотечение кровоостанавливающий грыжа печеночный гетерогенность гистоплазмоз тѐлка, нетель копыто крючок гепатит гепатит уток рог лошадь влага подъязычный |
hydrodissector hydrodynamics hydrogel hydrops hypereffect hyperemia hyperpigmentation hyperplastic hyperreflexia hypersecretion hypersensibility hyperthermia malignant ~ microwave ~ hyperthyrosis hypertrophia hypoglycemic hypophysial hypoplasia hypoplastic hypothalamus hypoxia hystoplasmosis | гидродиссектор гидродинамика гидрогель водянка гиперэффект гиперемия гиперпигментация гиперпластический гиперрефлексия гиперсекреция гиперчувствительность гипертермия злокачественная гипертермия микроволновая гипертермия гипертиреоз гипертрофия гипогликемический гипоплазия гипофизарный гипопластический гипоталамус гипоксия гистоплазмоз |
| I ichthyosis ileum imbalance immune immunity immunologic impairment imperforation improvement incision incisor incisure indication infarction infection anaerobic ~ bacterial ~ herpetic ~ mycotic ~ Nipah virus ~ infectious inferior infiltrate infiltration inflamed inflammation acute ~ allergic ~ aseptic ~ |
ихтиоз подвздошная кишка дисбаланс, нарушение иммунный иммунитет иммунологический ухудшение заращение улучшение разрез резец, передний зуб вырезка показание инфаркт инфекция анаэробная инфекция бактериальная инфекция герпетическая инфекция грибковая инфекция вирусная инфекция Нипах инфекционный нижний инфильтрат инфильтрация воспалѐнный воспаление острое воспаление аллергическое воспаление асептическое воспаление |
| bacterial ~ chronic ~ fungous ~ infectious ~ postoperative ~ purulent ~ viral ~ inflammatory influenza avian ~ equine ~ highly pathogenic avian ~ low pathogenic avian ~ ingrowth injection injector injury innervation inoculate internal introduction ~ of medicinal substance
intravenous ~ intramuscular ~ instrument integument intestinal intestine small ~ | бактериальное воспаление хроническое воспаление грибковое воспаление инфекционное воспаление послеоперационное воспаление гнойное воспаление вирусное воспаление воспалительный грипп птичий грипп конский грипп высокопатогенный птичий грипп низкопатогенный птичий грипп врастание внутрь введение, инъекция инъектор повреждение иннервация делать прививку внутренний введение введение медицинского препарата внутривенное введение внутримышечное введение инструмент кожа, наружный покров кишечный кишка тонкая кишка |
intrauterine iris irritation ischemia itch neural ~ | внутриматочный радужная оболочка глаза раздражение ишемия зуд, чесотка нервный зуд |
| J jaw jejunum jerks joint junction |
челюсть; рот, пасть тощая кишка подергивания сустав, сочленение соединение |
| K keeping stalled ~ keratoma ~ diffusum kidney knee knife laser ~ stitch-removing ~ wave-edge ~ |
содержание стойловое содержание кератома диффузная кератома почка колено нож, скальпель лазерный скальпель нож для снятия шва нож с волнистым краем лезвия |
| L laceration lacrimal |
разрыв слѐзный |
lamb lamella lameness lamina lancet larynx laser excimer ~ infrared ~ ion ~ medical ~ surgical ~ visible spectrum ~ lash lateral layer leather leg leishmaniasis lens leptospirosis lesion lethal leucocytozoonosis leukemia leukoma central ~ congenital ~ corneal ~ dense ~ | ягненок, барашек пластинчатый хромота пластинка, пластина ланцет гортань лазер эксимерный лазер лазер инфракрасного диапазона ионный лазер медицинский лазер хирургический лазер лазер видимого диапазона ресница боковой оболочка, пластинка, слой кожа нога лейшманиоз хрусталик лептоспироз поражение смертельный лейкоцитозооноз лейкемия бельмо центральное бельмо врождѐнное бельмо бельмо роговицы плотное бельмо |
| posttraumatic ~ total ~ leukosis bovine ~ leukosis avian ~ lick lid lower ~ upper ~ limb lymphangiti epizootic ~ ligament lip lipoma lipomatosis liposarcoma liver lobe lotion lumbar lung luxation lymph lymphangioma lymphatic lymphocyte lymphoma lymphomatosis | посттравматическое бельмо тотальное бельмо лейкоз бычий лейкоз лейкоз лейкоз птиц зализывать веко нижнее веко верхнее веко конечность лимфангит эпизоотический лимфангит связка губа липома липоматоз липосаркома печень доля примочка поясничный легкое вывих лимфа лимфангиома лимфатический лимфоцит лимфома лимфоматоз |
|
|
|
| M mane mange manifestation mare margin massage measurement medulloblastoma melanoma melioidosis membrane membranous meniscus mesentery metacarpus metaplasia metastasis metastatic metatarsus metritis contagious equine ~ microcyst microscope microscopy miosis molar motility movement |
грива чесотка проявление кобыла край массаж измерение медуллобластома меланома мелиоидоз перепонка перепончатый мениск брыжейка пясть метаплазия метастаз метастатический плюсна метрит контагиозный метрит лошадей микрокиста микроскоп микроскопия миоз корневой зуб подвижность, моторика движение |
| 444. mouth 445. mucosa 446. muscle deep pectoral ~ dentate ventral ~ fusiform ~ iliac ~ iliac rib ~ intercostal external ~ lamellar ~ pectoral ~ piriformis ~ plaster ~ quadriceps femoris ~ rhomboid ~ ribbon ~ scalene ~ round ~ round big ~ small lumbar ~ split ~ semi-membranous ~ semi-tendinosus ~ square lumbar ~ sterno-brachial ~ superficial pectoral ~ transverse abdominal ~ transverse pectoral ~ trapezius ~ 447. muscular | рот слизистая оболочка мышца глубокая грудная мышца pубчатая вентральная мышца веретенообразная мышца подвздошная мышца подвздошно-реберная мышца межреберная наружная мышца пластинчатая мышца грудиноголовная мышца грушевидная мышца пластыревидная мышца четырехглавая мышца бедра ромбовидная мышца лентообразная мышца лестничная мышца круглая малая мышца круглая большая мышца малая поясничная мышца многораздельная мышца полуперепончатая мышца полусухожильная мышца квадратная поясничная мышца грудино-плечеголовная мышца поверхностная грудная мышца поперечная брюшная мышца поперечная грудная мышца трапецевидная мышца мышечный |
| 448. muzzle 449. myasthenia 450. mycoplasmosis avian ~ | морда, рыло миастения микоплазмоз микоплазмоз птиц |
| N nail nape nasal nasopharynx neck necrosis needle ~ holder aspirating ~ microscope ~ foreign body ~
puncture ~ suturing ~ neoplasm neovascularization nerve nervous neuralgia neuritis newborn nodule nose nostril |
ноготь, коготь загривок носовой носоглотка шея некроз игла иглодержатель пункционная игла препаровальная игла игла для удаления инородного тела игла для пункции игла для зашивания неоплазма неоваскуляризация нерв нервный невралгия неврит новорожденный узелок нос ноздря |
| O observation prophylactic ~ obstruction oesophagus ointment omentum omasum
opener operation ophthalmia orbital organ organism osteoma outflow outer ovary |
наблюдение профилактическое наблюдение закупорка, заращение пищевод мазь сальник книжка (третий отдел желудка жвачного животного сошник операция офтальмия глазной орган организм остеома отток наружный яичник |
| P pad pain acute ~ painful palate pallor palsy pancreas papilla |
подушечка боль острая боль болезненный нѐбо бледность паралич поджелудочная железа сосок |
paralysis paralytic parasite parenteral paratyphoid equine ~ paresis pasteurization pastern patch pathology pathway paw pelt pelvis pemphigus penis perforation permeability perineum pharynx pig piglet pigment pigmental pigmentation pinguecula pinna piodemic pipet | паралич paralytic паразит парентеральный паратиф паратиф лошадей парез пастеризация бабка (лошади) бляшка патология путь, тракт лапа шкура, кожа таз пузырчатка половой член, пенис прободение проницаемость промежность глотка свинья поросенок пигмент пигментный пигментация жировик ушная раковина пиодермический пипетка |
piroplasmosis plasma plate plexus pneumonia equine morbillivirus ~
pork pox horse ~ sheep ~ goat ~ poultry pressure proboscis procedure prolapse protrusion provoke prostate psoroptose psittacosis pterygoid ptosis pulmonary pulp pupil pustule pylorus | пироплазмоз плазма пластина, пластинка сплетение пневмония морбилливирусная пневмония лошадей свинина оспа оспа лошадей овечья оспа оспа овец и коз домашняя птица давление хоботок процедура пролапс протрузия вызывать предстательная железа псороптоз пситтакоз крыловидная кость опущение, птоз легочной пульпа, паренхима зрачок пустула, гнойный пузырѐк привратник |
| R rabies radius raphe reaction receptor rectum reflex regeneration reinnervation reproductive respiratory response reticulum retina retinitis retraction reveal rhexis rhinitis atrophic ~ rhinotracheitis infectious bovine ~ rib rinderpest rod rooster root rot ruminant |
бешенство лучевая кость шов рецептор реакция кишка рефлекс регенерация реиннервация репродуктивный дыхательный реакция сетка (отдел желудка жвачных) сетчатка ретинит ретракция проявляться разрыв ринит атрофический ринит ринотрахеит инфекционный ринотрахеит ребро чума рогатого скота палочка петух корешок гниение, гниль жвачное животное |
| 572. rupture | разрыв |
| S sac saliva salmonellosis avian ~ scab scabby scapula scar scarring sclera scleral sclerosis scraper scrotum secretion semiluxation sensitiveness septicaemia haemorrhagic ~ septum serum sheath shedding sheep shoulder sick sickness sign |
мешочек, сумка слюна сальмонеллез птичий сальмонеллез корка покрытый струпьями лопатка шрам рубцевание, сморщивание склера склеральный склероз скребок мошонка выделение, секреция подвывих чувствительность септицемия геморрагическая септицемия перегородка сыворотка влагалище, оболочка выпадение овца плечо, лопатка больной болезнь признак |
| 599. sinus 600. skeleton 601. skin 602. skull 603. slaughter 604. slough 605. snout 606. solution 607. sow spasm sphincte spinal spine spleen spot spur stenochoria stenosis stifle stitch stomach stomatitis bovine papular ~ vesicular ~ stroma sty surgery suture symptom syndrome | синус, пазуха скелет кожа, шкура череп убой скота струп рыло раствор свиноматка спазм сфинктер спинной позвоночник селезенка бляшка шпора стеноз канала стеноз коленный сустав шов желудок стоматит бычий папулезный стоматит везикулярный стоматит строма ячмень операция, хирургия шов, шовный материал, нить симптом, признак синдром, совокупность |
|
627. syringe 628. system cardiovascular ~ digestive ~ musculoskeletal ~ nervous ~ reproductive ~ respiratory ~ urinary ~ urogenital ~ | симптомов щприц система сердечно-сосудистая система пищеварительная система костно-мышечная система нервная система репродуктивная система респираторная система мочеиспускательная система мочеполовая система |
| T tailbone temple tenaculum tendon test testis tetanus therapy throat thrombosis thrush tick thorax thymus thyroid tissue toe tongue |
копчик висок крючок сухожилие тест, проба яичко столбняк лечение, терапия горло тромбоз молочница клещ грудная клетка тимус щитовидный ткань палец на ноге, копыто язык |
tooth toxoplasmosis trachea tract traction transmission trauma treatment triceps trichinosis trunk trypanosomiasis tuberculosis ~, avian 660. tularemia 661. tumor benign ~ malignant ~ 662. tusk | зуб токсоплазмоз трахея тракт тракция передача травма лечение трицепс трихинеллез туловище трипаносомиаз туберкулез птичий туберкулез туляремия опухоль доброкачественная опухоль злокачественная опухоль клык |
| U ulcer ulceration ulna udder urinal urine ureter urethra |
язва изъявление локтевая кость вымя мочевой моча мочеточник уретра, мочеиспускательный канал |
| 671. urinary 672. uveitis | мочевыделительный увеит |
| V valve varroosis vascularization vasculitis vein caudal ~ cranial ~ facial ~ hepatic ~ jugular ~ portal ~ venography ventricle vertebra caudal ~ cervical ~ lumbar ~ thoracic ~ venule vesicle vessel virus |
клапан варроатозом васкуляризация васкулит вена каудальная вена краниальная вена лицевая вена печеночная вена яремная вена воротная вена венография желудочек позвонок каудальный позвонок шейный позвонок поясничный позвонок грудной позвонок венула пузырѐк сосуд вирус |
| 685. vision | зрение |
| W wall water weakness windpipe white ~ of the eye 691. wing 692. withers 693. wound 694. worm tape ~ 695. wrist |
стенка слезиться слабость трахея белок белок глаза крыло холка рана червь, глист солитер запястье |
| Z 696. zone 697. zonule ciliary ~ |
зона, область поясок ресничный поясок; ресничная связка; циннова связка |
Список используемой литературы
Акжигитов Г. Н., Акжигитов Р. Г. Большой англо-русский медицинский словарь. М. 2005. 1224 с.
Английский язык для подготовки кадров высшей квалификации («Биологические науки», «Ветеринария и зоотехния») [Электронный ресурс]:учеб. пособие для аспирантов/ Иркут.гос.аграр. ун-т им. А.А.
Ежевского; авт.-сост.: авт.-сост.: С. В. Швецова, Е. А. Макарова. - 2-е изд. - Электрон. текстовые дан. - Иркутск : Изд-во ИрГАУ им. А.А. Ежевского, 2015. – 13эл.опт.диск; 12 см. Режим доступа: http://195.206.39.221/fulltext/Shvecova_Posobie_angl_yaz2014
Войнатовская С. К. Английский язык для зооветеринарных вузов: уч. пособие. СПб.: Лань. 2012. 240 с.
Жаров А. В., Зайцева Е. В., Савойский А. Г. Словарь ветеринарно-
медицинских патологоанатомических и патофизиологических терминов. М.: КолосС, 2005. 104 с.
Словарь ветеринарных терминов по клинической диагностике и внутренним незаразным болезням/ А. В. Коробов, А. В., Савинков, А. В Воробьев. и др. – СПб.: ЛАНЬ, 2007.-320с.
Тимкина Ю. Ю. Классификация ветеринарной терминологии в английском языке// http://www.gramota.net/materials/2/2017/6-1/43.html
Veterinary Medical Terminology// http://www.vspn.org/Library/Misc/VSPN_M02371.htm
4 080
14 128 
