Сценарий спектакля на английском языке по сказке "Золушка"

Сценарий сказки "Золушка" 6 класс

Первая сцена

Author: This is a story of Cinderella. She is a beautiful girl. She hasn’t got a mother. Her father has

got a second wife now, and she is Cinderella’s stepmother. She is a horrible woman. She has got

two daughters, Liz and Pat. They are Cinderella’s stepsisters.

Cinderella: Good morning, Daddy, dear!

Father: Good morning, my child. How are you today?

Cinderella: Fine, Daddy. And you?

Father: Oh, I’m Ok.

(Входит мачеха)

Stepmother: Cinderella. What are you doing? You aren’t working!

Father: But…

Stepmother: Work, girl, work. Make the breakfast. I’m hungry. I want my toast, jam, cheese and a

cup of tea.

Cinderella: Yes, stepmother.

Stepmother: And you Basil, what are you doing? Helping the girl?

Father: Er… no…

Stepmother: My daughters are coming down and they want their breakfast, too.

(Enter Liz.)

Cinderella: Good morning, sister.

Stepmother: Ah, good morning, my child.

Liza ( Cinderella’s stepsister): Morning.

Stepmother: And how are you today?

Liza: Terrible.

Stepmother: Oh, dear, you too?

Liza: Oh my head…, my teeth…, oooh…

Pat ( Cinderella’s stepsister): Hmmmmp! Cinderella! Where is my breakfast? I’m hungry and

thirsty. I want two egges, pudding cookies, two cups of tea today – milk, sugar and six pieces of

toast.

Liza: I want a cup of coffee… Oh, my head…

Pat: - with cheese -

Liza: Coffe black. No sugar. I want my breakfast now. Cinderella. Oh my teeth… oooh…

Pat And an apple.

Cinderella: Yes, sister. Yes, sister. Coming.

Вторая сцена

(Входит гонец со свитком и объявляет имена приглашенных на бал.)

Stepmother: We’ll go to the ball today. What shall we wear. I wonder? We haven’t got new

clothes. And I want some new clothes for the ball. I want a party dress.

Pat: And me, too. I want a beautiful white evening dress. And I want a blue hat and white shoes.

Liza: And me, too. I want a beautiful blue evening dress, blue shoes and a white hat.

Cinderella: And me, too. I can’t wear these old clothes. I want some new clothes.

Stepmother:

Pat: } You?

Liza:

Cinderella: Yes, me.

Stepmother: You can’t go to the ball.

Pat: No, you can’t go to the ball.

Liza: No, you can’t go to the ball.

Postman: Oh yes, she can. Look here. The invitation card says: ‘To Lord Basil and Lady Sybil and

their three daughters.’ So she can go to the ball.

Stepmother: Oh no, she can’t.

Postman: Oh yes, she can.

Pat and Liza: Oh no, she can’t.

Stepmother: Oh yes, she can.

Pat and Liza: what?

Stepmother: Yes, she can go to the ball. Of course she can. Thank you, postman. You have a very

busy day today. goodbye, postman. Cinderella, you can go to the ball. But first there’s some work

for you to do. Make beds, go to the shop and buy food and drink, make tea, wash my clothes…

Liza: Wash my clothes!

Pat: And my clothes!

Liza: And my clothes!

Pat: And my dress!

Liza: My stockings!

Pat: My socks!

Stepmother: And only then you can make your dress for the ball. And then you can go to the ball.

Cinderella: Oh no! I can’t do all that today! How can I go to the ball now?

Cinderella’s song [2]

A dream is a wish your heart makes

When you're fast asleep

In dreams you lose your heartaches

Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and

Your rainbow will come smiling through

No matter how your heart is grieving

If you keep on believing

The dream that you wish will come true

Cinderella: What can I do? I have not got new clothes. I can’t go to the ball now. It is nine

o’clock. The ball is starting. Who can help me?

Третья сцена

(Появляется фея).

Fairy: I can help you ,Cinderella.

Золушка: But who are you?

Fairy: I’m your Godmother, Cinderella.I can do things for you. Now tell me , what’s your

problem?

Cinderella: Oh, Godmother,I can’t go to the ball. And I want to go!

Fairy: And where are your sisters? At the ball ? Mmmm.Well , let me see. Aha! That’s a

good idea! Cinderella , give me a box, that shoe – box over there!

Cinderella: Here you are!

Fairy: Now you stand there near the box . One , two, three! Look , Cinderella ,here is your

carriage! One horse and one driver. Now you can go to the ball.

(Появляется карета) .

Cinderella: Oh!But my clothes! I can’t wear at the ball !

Fairy: Mmmm, no, you can’t. Close your eyes , Cinderella !One , two ,three ! Now open the

eyes !

Cinderella: looks at her new clothes):But these clothes are beautiful !

Fairy: And so are you, Cinderella. Now you can go to the ball and have good time.

Cinderella: Oh , thank you , thank you , Godmother !

Fairy: But, Cinderella , there is just one thing.

Cinderella: Yes ?

Fairy: You can have these things only until 12 o’ clock .Come home before that time . Do

you understand ?

Cinderella: Oh yes , yes .Thank you , thank you .Thank you very much , Godmother !

Fairy: Bye , Cinderella . Have a good time . And remember – you must be back home before

12 o’ clock !

Четвертая сцена.

Звучит музыка – Вальс Г.Свиридова. Начинается бал, выходят король, принц, гости.
На экран проецируется изображение зала во дворце.

King (обращается к гостям): The ball is on. Let’s dance and play. Let’s have a lot of fun today!
Look at that girl!
King (восхищенно): Look at that girl! She’s so nice and slim!

На экран проецируется изображение принца и Золушки.

Prince (подходит к Золушке): Hello! Let’s dance! You are my dream!

Звучит музыка - Вальс N2 си-минор Шопена. Принц и Золушка танцуют. Часы бьют 12.

Cinderella (испуганно): It’s twelve o’clock and I must run. Bye-bye. I had a lot of fun (Убегает, теряя одну туфельку)! 

Звучит музыка Жорж Диран Гарваренца «Вечная любовь». Принц поднимает туфельку, вздыхает и печально уходит со сцены. Все остальные гости бала тоже покидают сцену.
На экран проецируется изображение дворцовой лестницы и потерянной на ней туфельки.

Сцена 4.
Утро. Звучит музыка Елены Голубо из фильма «Три орешка для Золушки» . На экран проецируется изображение комнаты. На сцене появляется принц со стражниками. Мачеха с дочерьми выходят зевая и потягиваясь. Золушка накрывает завтрак на стол. Папа выходит с газетой.

Prince (обращается к мачехе и дочери): We know you were at the ball. Try on this shoe.

Сводная сестра 1 старается надеть туфельку.

Stepsister 1 (раздраженно): Oh, it’s very small!!!

Сводная сестра 2 тоже пытается её надеть.

Stepsister2 : Oh, it’s too small!!! (сдвигает брови и сердится)
Prince (замечает Золушку): But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty Miss!
Stepmother (возмущенно качает головой): But she didn’t go to the ball!!!
Prince”s Friend (принцу): Give her the shoe! Her foot is small.

На экран проецируется изображение принца, стоящего на одном колене перед Золушкой. Золушка надевает туфельку, а фея приносит ей вторую.

Prince (встает на одно колено перед Золушкой): I’m happy that I’ve found you! I love you, and I’d like to marry you.
Cinderella (радостно): Oh, yes, my Prince, I love you too. 
Звучит вальс Мендельсона. 

Золушка снимает старый фартук. На ней красивое платье.
На экран проецируется изображение счастливой Золушки в свадебном платье и принца. 
Звучит музыка М. Дунаевского «Ветер перемен». Все персонажи сказки выходят на поклон. Ведущий представляет зрителям каждого участника спектакля.

В то время как Золушка переодевается, гости танцуют Полонез на королевском балу. Танец принца и Золушки

Author: And they lived happily ever after.