Сценка "Русский Ваня в Лондоне"

Сценка “Russian Vanya abroad”

Vanya is a pupil of the 6^th form. For good studying he’s got a prize – a trip to the United Kingdom.

And now Vanya is in London. He’s walking along the streets.

Ваня встречает англичанина с журналом в руках.

А: - Hello!

В: - Как же нас учили? А!Hi! Good morning! Good afternoon! Good evening! How do you do! Hello my friend!

А: - How are you?

В: - Хаваешь? Ну, хавай, хавай. А ешь-то что? (указывает на журнал)

А: - It’s a magazine.

В: - Понятно. Ещё только идёшь в магазин, хочешь купить чего-нибудь поесть?

А: - Yes, yes. (Показывает на Ванины кроссовки) Oh, nice sneakers.

В: - (оглядывается по сторонам, как будто ищет что-то у себя под ногами) Где сникерс? Сникерс-то где? Во какой голодный, всюду еда чудится!

А: - Чу-де-са? Wonders?

В: - Не Вандез, а Ваня! А тебя как звать?

А: - What?

В: - Ват?

А: - What did you say?

В: - Ват Дидюсей…. Фамилия какая-то китайская. Слушай, Ват, как найти часы ваши знаменитые, ну эти, как их там, Куранты?

А: - What?

В: - Да я запомнил, как тебя зовут. Ты скажи, пройти как?

А: - Car? Have you got a car? Is it a big car?

В: - Биг? Во, точно, Биг Бэн!

А: - Your car like Big Ben? I can’t believe it!

В: - Побелили? Как же я их найду?

А: - What do you want to do?

В: - Туда? Биг Бэн там?

А: - Big Ben? Oh, yes. Go down.

В: - Сам такой. Я с ним по-хорошему, а он … даун!

А: - Down, Down.

В: - Вот так и приезжай к вам в гости: по-русски вы не понимаете, по-английски объяснить не можете! А я хоть и Ваня, да не глупый! Ведь Иван-дурак у нас только в сказках! Ну, по-ка!

А: - Car? Where is your car? May I have a look at it, please!