Տավուշի՝ Շամշադինի, բարբառ

Ըստ Հրաչյա Աճառյանի ձևաբանական դասակարգման՝ ընդունվում են բարբառների երեք խումբ՝ «ում» ճյուղ (բայի սահմանական եղանակի անկատար ներկա ժամանակաձևը կազմվում է ում, ամ, իմ տարրերով), «կը» ճյուղ (անկատար ներկան կազմվում է կը, կու, գը, գու, գա, գի, գօ տարրերով), «ել» ճյուղ (ներկան կազմվում է ել , իլ , ալ տարրերով):

Շամշադինի (Տավուշի) բարբառը «ում» խմբի բարբառներից է: Այս բարբառը ունի այնպիսի բառեր որոնք գրական հայերենում արտահայտություններ են: Օրինակ.

• ալաշա – քնձռօտ ձի
• դալդա – թաքուն վայր
• զաթօ – դրա համար
• բհյոդա – ոչ պիտանի մարդ
• բեխսյաթ – ծանր բնավորություն ունեցող