Урок-проект "Словарь искажений слов по рассказу Николая Лескова "Левша"

Словарь искажений Н.Лескова по рассказу "Сказ о тульском косом левше и о стальной блохе"

А

Аболон Полведерский - Аполлон Бельведерский

Ажидация - ожидать

Аглицкая - английская

Б

Бахвалили - хвалились

Бойло - побои

Бельведер - башенка над крышей дома

Буреметр - барометр

Буфта - бухта

Бюстры - люстры

В

Валдахин - балдахин

Взахался - обахался

Верояция - вариация

Водопление ­ ­- отопление

Г

Грабоватый - горбатый

Грандеву - рандеву

Гроботочивый - мироточивый

Д

Дансе - танцы

Динаминде - порт Даугавгрива - в устье реки Даугавы

Е

Ерфикс - отрезвляющее средство

К

Канделабрия - полуостров в Италии Калабрия

Кисельвроде - граф Киселльроде

Керамиды - пирамиды

Клеветон - фельетон+ клевета

Коченелая - окоченелая

Кислярка - виногрвдная водка из города Кизляр

Куцапые - толстые

Корешковая трубка - сделанная из корешка дерева

Л

Лютеранец - лютеранин

М

Мантоны - пальто

Мерблюзьи непромокабли - плащ из верблюжьей шерсти

Мелкоскоп - микроскоп

Мурин - негр

Н

Нимфозория - нимфа+ инфузория

Ногавки - носки

О

Озямчик - крестьянская одежда вроде пальто

Одначе - однако

П

Парей - пари

Парат - крыльцо

Преламутр - перламутр

Пубель - пудель

Публицейские - публичный+ полицейский

Плисовая тальма - пальто без рукавов

Полшкипер - помощник шкипера

Постыждение - стыд+ осуждение

Посрамительная работа - работа, которая кого-то посрамит

Полусонник - толкователи слов

Почивающие угодники - почившие святые

Пуплекция - апоплексический удар

Плезирная трубка - клистирная трубка

Потная спираль - плотная

Пистоль - пистолет

Перестача -

Р

Резервная трубка -

Рассыпать ноги - повалиться наземь от усталости

С

Свистовые - вестовые + свисток

С трепетиром - с репетитором

Симфон - сифон

Студинг - пудинг

Спосылать - посылать

Супротив - против

Складень - складная икона

Т

Тугамент -документ

Твердиземное море - Средиземное море

У

Уверка - проверка

Усумниться - засомневаться

Укушетка - кушетка

Ч

Человечкина душа - человеческая душа

Ш

Шабаш - конец, завершение

Исследовательский проект по литературе

«Словарь искажений Н. Лескова по повести «Левша»

Выполнили: ученики 6 класса

Руководитель: Сильнова С.Г.

Михайлов, 2018 г.

Задачи проекта:

1. Изучить текст повести Н. С. Лескова «Левша»

2. Изучить особенности жанра сказа

3. Выписать слова, искаженные автором

4. Составить словарь по алфавиту из выписанных слов

5. Оформить словарь искажений в виде проекта