СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Урок в 7 классе "Еда"

Нажмите, чтобы узнать подробности

урок французского языка в 7 классе "Еда"

Просмотр содержимого документа
«Урок в 7 классе "Еда"»

«Les provisions. Les repas»

Type de la leçon: combinée



Durée de la leçon: 45 minutes



Obectifs:

-communicatifs: retravailler le lexique du sujet «Les provisions. Les repas»; enrichir le vocabulaire

à l’aide des compréhensions et des expressions orales et écrites; savoir faire des courses dans les

différents rayons du magasin d’alimentation ;présenter les recettes des plats traditionnels ;

- phonétique et vocabulaire: les sons nasaux ; le lexique exploité sur le sujet «Les provisions. Les

repas» ;

- grammaire: le Présent de l’indicatif des verbes et des expressions: manger, boire et prendre, avoir

faim, avoir soif ; les articles partitifs ;

- écrit et documents: savoir écrire les phrases avec le lexique du sujet en utilisant les articles

partitifs ;les dessins des provisions ; les mots croisés ;

- aspect socioculturel (civilisation): les chansons «Les courses», «Drôle restaurant», et «Les

cornichons»; les jeux de rôle; les poèsies: «Le printemps», «Le 8 Mars»; les proverbes sur les

produits.

Les supports de la leçon:

1) la cassette avec des chançons françaises.

2) les illustrations sur le sujet: «Les provisions. Les repas».

3) L’arbre magique avec des proverbes et le chapeau magique avec des fiches.

Cours de la leçon

Séquences pédagogique

Activités du professeur

Activités des élèves

Equipement

1. Commencement de la leçon.

Introduction.































Sujet et but.























Exercice phonétique.





























2. Partie principale de la leçon.

Exercices lexicaux.



Mot croisé















Travail : élève-élèves







































































Jeux de rôle.

























































































































































Pose musicale.























Présentation des recettes.





















































































Exercices grammaticaux.

















Compréhension orale.



Compréhension écrite.

Description des images. Utilisation des articles partitifs à la forme affirmative et négative.





Conversation dialogique.



























Chanson finale.







3 Fin de la leçon











Bilan.




















Bonjour mes amis. Je suis très contente de vous voir. Aujourd’hui c’est le printemps . N’est-ce pas?



Quelle poésie de printemps connaissez vous?







Marci. Et quelle fête nous célèbrons au mois de mars.













Regardez le tableau. Voilà l’arbre magique avec des images différentes. Sous ces images j’ai caché les volubilités ou proverbes consacrés à notre sujet «Les provisions . Les repas » Prenez l’un après l’autre ces images et dites une des proverbes. Compris?











































Chers amis, j’ai écrit au tableau : « provisions », citez les mots qui commencent par ces lettres .













Merci, mes amis. Une nouvelle élève est venue dans notre classe. Elle voudrait savoir qu’est-ce qu’on vend dans les magasins de notre région.











































































Les élèves de notre classe vont souvent au magasin pour faire des achats. Regardez et écoutez quelques dialogues d’après telles situations.

1. Fais des courses, Climent!



















































2. A la crèmerie































3. Chez le boucher



























4. A la fruiterie

































Et voulez – vous savoir où va « la petite » et qu’est –ce qu’elle achète?



Merci, vous avez bien chanté la chanson «Les courses ».

Donc, nous avons fait des courses, nous avons acheté tout le nécessaire pour préparer les repas. Par exemple, pour faire la soupe, qu’est-ce qu’ on prend?







Et qu’est-ce qu’ on prend pour préparer la pizza?





Qu’est-ce qu’ on peut mettre dans la salade?







Qu’est-ce qu’ on prend pour faire la tarte?









Et pour faire les crêpes, je prends de la farine, des oeufs, du beurre, du lait, du sel, du sucre.

Voilà les crêpes sont prêtes. C’est moi qui vous régale. Bon appétit!

Continuons notre leçon. Les Français aiment manger. Ils sont gourments. D’habitude ils mangent à la maison, ou bien ils vont aux cafés ou aux restaurants.

Par ex. au petit déjeuner ils mangent des croissants et ils boivent du café,du thé.

Et qu’est-ce que vous mangez et vous buvez quand vous avez faim ou vous avez soif?

Tirez des fiches du chapeau magique, faites le devoir en employant les expressions avoir faim, avoir soif au présent.



















Merci, maintenant écoutez le texte-chanson « Les cornichons » et écrivez sur les feuilles de papier les mots de provisions que les touristes emportent au grand pique-nique?

Voilà, le panier qui est pleine de provisions.





Comme j’ai déjà dit, les Français préfèrent aller aux restaurants. Au resto il y a toujours le menu de la semaine. C’est ça?







Merci. Voilà deux personnes Yves et Martine. Ils sont au resto. Qu’est-ce qu’ils prennent et qu’est-ce qu’ils ne prennent pas?















Olga et Kristine sont aussi allées au resto et elles commandent...























Et maintenant encore une chanson « Drôle restaurant ». Faites attention à l’emploie des articles partitifs à la forme négative.



Chers amis! Nous avons parlé aujourd’hui des provisions et des repas. Ce sujet est très intéressant et instructif. Je suis sûre que vous avez aimé préparer les repas, jouer les dialogues, faire des courses, chanter...



Les notes. Notre leçon va finir. Vos notes pour cette leçon sont...

Vous avez bien travaillé. Merci.

A la leçon suivante nous allons aborder le nouveau sujet.



Notre leçon est finie. Vous êtes libres. Au revoir!

Bonjour Madame!





Oui...





J’ouvre les yeux

le ciel les bleu

la neige a fondu

mars est venu.



Le 8 Mars c’est la fête des mamans.

Chère maman ,

Je te souhaite

Le jour de ta fête de tout mon coeur beaucoup de bonheur.























Oui ...

1) Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapins.

2) A la faim tout est pain.

3) Ce n’est pas la viande prête.

4) S’emporter comme une soupe au lait.

5) Etre entre le poire et le fromage.

6) Etre pressé comme un citron.

7)Trop vieux poisson ne mord pas à l’appât.

8)Etre comme poisson dans l’eau.









Poulet

Riz

bOnbon

Viande

pIzza

Salade

bIscotte

Oignon

aNanas

Saucice









-Qu’est-ce qu’on vend à la boucherie?

- A la boucherie on vend de la viande: du veau, du porc, du boeuf, du mouton et de la volaille: des poulets, des canards, des oies, des dindes.

-Qu’est-ce qu’on achète à la charcuterie.

- A la charcuterie on achète: du jambon, du lard, du saucice, des saucissons.

- Qu’est-ce qu’il y a à l’épicerie?

- A l’épicerie il y a de la farine, du thé, du café, de l’eau minèral, du sel, du sucre.

- Qu’est-ce que nous achètons à la crémerie?

-A la crèmerie nous achetons de la crème fraîche, du lait, du beurre, de la mayonnaise, des oeufs, du fromage.

- Qu’est-ce qu’on peut acheter à la boulangerie.

- A la boulangerie on peut acheter du pain, des croissants, des boguettes, des tartes, des galettes, des biscuits croustillants.

- Qu’est-ce qu’on voit à la fruiterie.

- A la fruiterie on voit des fruits: des pommes, des poires, des prunes, des oranges, des mandarines, des bananes, des cerises, des citrons, du raisin, des fraises et des légumes: des pommes de terre, des carottes, des tomates, des concombres et des choux, des oignons.













- Climent, tu peux faire des courses s’il te plaît?

- Oui, papa.

- Ecoute bien et écris sur feuille de papier.

D’abord, tu vas à la boulangerie et tu achétes 4 baguettes.

- Oui, papa, 4 baguettes.

- Puis tu vas chez un marchant des journaux et tu achètes un journal.

- Bon, le journal.

- Ensuite tu vas à l’épicerie et tu achètes deux bouteilles de coca. Ça va?

- Ça va, ça va, deux bouteilles de coca.

- Après, tu iras à la pharmacie pour acheter du coton?

- Attends, attends, je note.

- Du coton à la pharmacie.

- Et en sortant tu vas à la boucherie et tu achètes un poulet.C’est claire?

- Oui, c’est claire : 4 baguettes, le journal, 2 bouteilles de coca, du coton et un poulet. Je n’ai rien oublié.



- Bonjour madame

- Bonjour monsieur. Que désirez-vous?

- Je désire un litre de laît.

- Voilà monsieur. C’est tout?

- Avez-vous des oeufs frais?

- Oui, monsieur, nous avons des oeufs absolument frais.

- Alors, donnez-moi, une barquette d’oeufs. Et quels fromages avez-vous?

- Nous avons du camenbert de Normandie.

- Bon. Donnez-moi du camenbert.

- Ce sera tout pour aujourd’hui.

- Oui, madame, merci.



- Bonjour. Vous désirez?

- Bonjour. Je voudrais 4 côtelettes de porc, s’il vous plaît.

- Voilà 600 grammes...30 francs

- Bon. Vous avez du boeuf?

- Oui, pour combien de personnes?

- 4

Voilà. Et avec ça?

- C’est tout. Ça fait combien?

- 30 et 60, ça fait 90 francs.

- Voilà de l’argent. Merci.



- Bonjour, madame. Je voudrais acheter des fruits. Quels fruits y’a-t-il dans votre magasin ?

- Il y en a beaucoup. Il y a des pommes, des oranges, des mandarines, des citrons...

- Y a-t-il des bananes, madame?

- Oui, il y en a.

- Combien coûte un kilo de bananes?

- 1 euro.

- Donnez-moi s’il vous plaît 2 kilo de bananes.

- Voilà vos bananes.

- Voilà de l’argent. Merci.





Elle achète...















Pour faire la soupe on prend... (de l’eau, de la viande, des pommes de terre, une carotte, un oignon, du riz...)



Pour préparer la pizza on prend... (de la farine, des tomates, du fromage, des oeufs...).



Pour faire la salade on met... (des tomates, des concombres, des oignons, de la mayonnaise ou de l’huile...).



Pour faire la tarte il faut prendre... (de la farine, des oeufs, du beurre, du lait, du sel, des pommes ou de la confiture...).



































- Quand j’ai faim je mange de la soupe.

- Quand j’ai soif je bois du jus d’orange.

- Quand j’ai faim je prends du poulet.

- Quand j’ai soif je prends de l’eau minérale.

- Quand j’ai faim je prends du jambon.

- Quand j’ai faim je prends du pain.

- Quand j’ai soif je prends du coca-cola.







Ils emportent...















-Oui, Madame.









Yves prend des pommes frites, du poisson, du fromage, une bouteille de vin. Il ne prend pas de glace, de café.

Martine prend du poisson, du café, une carafe d’eau, des glaces. Elle ne prend pas de vin, de frites.





-Garçon !

-Oui ,mesdames.

-Qu’est ce qu’il y a aujourd’hui ?

-Le plat du jour c’est du poulet au riz.

-Pour moi un plat du jour.

-Et pour vous ?

-Je voudrais un steak-frittes.

-Bon, et comme boisson ?

-Une carafe d’eau s’il vous plaît.

-Et comme dessert, mesdames ? Crème caramel, fruits, glace ?

-Pour moi, une crème caramel.

-Et moi, je prends un café.

-Alors une crème caramel, du café et l’addition, s’il vous plaît.







































Au revoir, madame.













Poésies.























Arbre magique avec les images (lapin, pain, viande, citron ...) .

















Les élèves l’un après l’autre prennent ces images sur l’arbre magique.











































Une nouvelle élève pose des questions aux écoliers.





Images avec les rayons du magasin d’alimentation.







































































Objets nécessaires pour faire des courses (sac, argent, panier, calculette).





















































































































































Supplément 1.

La chanson « Les courses ».











Images avec des plats.



































Crêpes cuites .





























Chapeau magique avec des fiches.























Supplément 2.

La chanson « Les cornichons ».

Panier où les élèves mettent les feuilles avec les mots .



Supplément 3.

Deux élèves lisent et commentent le menu de la semaine.









Les images ci-joints.



















Table couverte.



























Supplément 4.

La chanson « Drôle restaurant ».






Supplément 1

La chanson « Les courses ».

« La Petite » - maman me dit,

« Vas très vite à l’épicerie.

Et t’occupe à la pharmacie,

Et puis à la boulangerie.

Une salade, un citron, du coton,

du savon, une baguette, des bonbons.

Fais de l’attantion ! »

Supplément 2.

LES CORNICHONS

On est parti,samedi,dans une grosse voiture,

Faire tous ensemble

un grand pique-nique dans la nature,

En emportant des paniers,

des bouteilles, des paquets,

Et la radio !

Des cornichons

De la moutarde

Du pain, du beurre

Des p'tits oignons

Des confitures

Et des œufs durs

Des cornichons

Du corned-beef

Et des biscottes

Des macarons

Un tire-bouchons

Des petits-beurre

Et de la bière

Des cornichons

On n'avait rien oublié,

C'est maman qui a tout fait

Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter

Pour préparer les paniers,

Les bouteilles, les paquets

Et la radio !

Le poulet froid

La mayonnaise

Le chocolat

Les champignons

Les ouvre-boîtes

Et les tomates

Les cornichons

Mais quand on est arrivé,

On a trouvé la pluie

Cqu'on avait oublié,

C'était les parapluies

On a ramené les paniers,

les bouteilles, les paquets

Et la radio !

On est rentré manger à la maison

Le fromage et les boîtes

Les confitures et les cornichons

La moutarde et le beurre

La mayonnaise et les cornichons

Le poulet, les biscottes

Les œufs durs et puis les cornichons





Supplément 3 .

Menus de la semaine :



Menu minceur Petit déjeuner : une biscotte

thé au citron

Déjeuner : salade verte

poulet

une pomme

Dîner : potage de légumes

fromage (yaourt)



Pour les copains  salade niçoise , pizza , jambon cru,

fromage, tarte aux pommes, beaujolais



Pour la famille salade de tomates, charcuterie, lapin aux champignons,

fromage, glace, bordeaux



En tête à tête huîtres, steak au poivre, gâteau au chocolat,

champagne



Supplément 4

La chanson « Drôle restaurant »





- Bonjour Madame,

Assayez – vous !

Voilà la carte.

Que voulez – vous ?

  • Il y a du paté ?

  • Il n’y a pas de paté.

  • Il n’y a pas de paté ?

- Voilà la carte.

Que voulez – vous ?



  • Il y a du poulet ?

  • Il n’y a pas de poulet.



  • Il y a du riz ?

  • Il n’y a pas de riz.



  • Il y a des fruits ?

  • Il n’y a pas de fruits.

Ce restaurant est drôle,

Et pas sérieux. 











ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №25



























Открытый урок

на тему:

«Мой дом. Моя квартира»





Специалист высшей категории,

учитель-методист по французскому языку

Князева А.В.













Горловка 2011

Ma maison. Mon appartement.

Type de la leçon: combinée

Public visé: (3 français 1)

Durée de la leçon: 45 minutes



Obectifs:

-communicatifs: retravailler le lexique du sujet «Ma maison. Mon appartement.»; enrichir le vocabulaire

à l’aide des compréhensions et des expressions orales et écrites; savoir d’écrire sa maison, son appartement;

- phonétique et vocabulaire: les sons; le lexique exploité sur le sujet «Ma maison. Mon appartement.» ; raconter la poèsie ;

- grammaire: les adjectifs démonstratifs ; les expressions d’après le sujet ;

- écrit et documents: savoir écrire les mots avec le lexique du sujet en utilisant les adjectifs démonstratifs  ;les dessins des maisons ; les mots croisés ;

- aspect socioculturel (civilisation): les chansons «Sur le pont d’Avignon», «Ma maisonette»; les jeux de rôle; la poèsies:«Le 8 Mars»; les proverbes sur les maisons.

Les supports de la leçon:

1) la cassette avec des chançons françaises.

2) les illustrations sur le sujet: «Ma maison. Mon appartement».

3) L’arbre magique avec des proverbes et le chapeau magique avec des fiches.

Cours de la leçon

Séquences pédagogique

Activités du professeur

Activités des élèves

Equipement

1. Commencement de la leçon.

Introduction.





















Jeu «Présentation»



















































Exercice phonétique.











































































La poèsie «Le 8 Mars»































Pose musical





















2. Partie principale de la leçon.

Exercices lexicaux.

































Jeu avec le ballon

































Mots-croisés













































Le mot intrue













Le jeu des mots



















Composition des phrases (tavail par duex)





























































Compéhantion oral. Conversation monologe.









































Pose musicale.















Présentation des recettes.















Audition du texte inconnu.























Lecture du texte. Conversation dialogique.





Contrôle du texte



























Compréhension écrite.

Exercices grammaticaux































Expression orale









3. Fin de la leçon. Bilan



































Reflexion.















Devoir pour la leçon prochaine




































- Bonjour mes amis. Je suis très contente de vous voir. Je vous ai apporté une bonne nouvelle. Aujourd’hui nous avons les hôtes, les professeurs de notre école. Soyez les bienvenus !











Mais tout d’abord, vous devez dire bonjour l’un à l’autres et demandez comment ça va ? Écoutez et chantez le rap.





Nos hôtes veulent faire connaissance avec vous. Repondez à mes questions :

  • Comment t’appelles-tu ?

  • Comment ça va ?

  • Où h’abites-tu ?

  • Quel âge as-tu ?

  • En quelle classe es-tu ?

  • En quelle école vas-tu ?

  • Tu as de bonne humeur ?

  • Qu’est –ce que tu adore ?





- Dites-moi, quelle date sommes-nous aujourd’hui ?

  • C’ est quelle saison de l’année?

  • Oui, c’est le printemps

Il fais beau temps

La neige est fondue

Mars est venue

- Voilà un arbre magique. Là, il y a des fleurs de printemps. Sous ces fleurs il y a un son chiffré. Vous devez cueillir ces fleurs et citez les formullettes.















































  • Dites-moi, s.v.p. au mois de mars, quelle fête nous-avons ?

  • Bien, Michel, vien au tableau et racontes la poèsie.













- Merci bcp !







- Maintenant, une surprise pour nos femmes. C’est une chanson «Sur le pont d’Avignon», où nous révison aussi le son [õ]





- Bravo ! Vous avez bien chantez et dansez !





- Aujourd’hui, nous allons parler d’une maison et d’un appartement.

Révisons le lexique sur notre sujet. Regardez le tableau et répétez après moi :

  • Une maison

  • Le toit

  • Le grenier

  • La fenêtre

  • Le premier étage

  • Le rez-de-chaussée

  • L’ escalier

  • La porte

- C’est une maison à un étage





  • Je vous lence le ballon avec le mot en russe et vous devez le traduir en français :

  • Дом

  • Чердак

  • Окно

  • Крыша

  • Лестница

  • Первый этаж

  • Дверь

  • Квартира

  • Здание







- Regarder le tableau. Là il y a les mots avec des troux. Mettez les lettres qui convients :

  • Une m...son

  • Le t...t

  • La fen...tre

  • Le r...-de-ch...ssée

  • Le prem... éta...e

  • La p...rte

  • L’... lier

  • Le gren...







- Maintenant traduisez ces mots en russe













  • Maintenant trouvez le mot intrue :

La fenêtre, la porte, le toit,

l’ escalier, la rue, le grenier





- Maintenant, jouons un peu. Ce jeu s’ appelle «Le téléphon cassé». Je dit le mot et vous devez le dire à votre voisin (e)

  • La fenêtre

  • Le toit

  • La maison

  • Le rez-de-chaussée



- Composez les phrases avec les mots qui est écrits sur les feuilles, et choisissez les images qui correspondent à votre phrase.

  • C’est

  • De ma grand-mère

  • La maison



  • C’est

  • De Caroline

  • L’appartement



  • Une villa

  • C’est

  • Au bord de la mer





  • De sorcière

  • C’est

  • Une cabane







- Merci bcp, donnez vos appreciations sur ces dessins











- Maintenant, je vous propose de vous parler de votre maison ou appartement et présenter vos projets que vous avez préparé à la maison. Donc, où habitez-vous ?

































- Merci, mes amis. Reposons un peu et chantons une chanson «Ma maisonette»





- Repondez aux questions :

  • Qui habite dans la maisonnette ?

  • Comment est-elle ?

  • Comment elle s’appelle ?

  • Qu’est –ce qu’il y a à la maison ?







- Prenez les crayons multicouleurs, écoutez le texte et dessinez tout ce que vous entendez. Le texte s’appelle «Attention!»





- Montrez vos dessins. Et voilà, qu’est-ce que nous avons ? (рисунок дома)





- Lisons le dialogue «Viens chez moi !»

Traduisez le dialogue en russe.





- Revisons le dialogue. Trouve la fin des phrases suivantes :

  • Je voudrais...

  • Tu habites...

  • Mon adresse...















- Revison la grammaire. Ce sont les adjectifs démonstratifs. Regadez le tableau.

Un- ce (cet)- этот

Une – cette – эта

Des – ces- эти



PX. Une fille- cette fille



- Je vous donne des fiches avec des mots. Vous devez faire avec ces mots les adj. démonstr.

  • Une maison- ...

  • Un immeuble...

  • Un appartemment..

  • Des portes...

  • Une girafe...











- Merci, mes amis. Vous avez bien travaillez. Dites qu’est-ce que nous avons fait?











- Oui, nous avons: raconté la poèsie, chante les chansons, dessine, ecrive, lu le texte, decrive des images, revise les sons.

-Nous avons beaucoup travaille et je vous donne des bonnes notes.



- Exprimez vos emotions d’après la leçon. Mettez ces feilles avec des expretions sur notre soleil.











- Le devoir à la maison : dessiner et decriver la maison de votre rêve. Ce serra le projet.

Merci à tous. Aurevoir.























































- Bonjour Mesdames!

























Les enfants chantent le rap

















  • Je m’ appelle...



  • Ça va très bien.

  • J’habite Gorlovka.

  • J’ai 9 ans

  • Je suis en troisième.

  • Je vais à l’école №16

  • Je suis de bonne humeur

  • J’adore le printemps





  • Aujourd’hui, c’est 11 mars.

  • C’est le printemps















  1. [E]

Dans ma maison il fais si bon

  1. [e]

Les nez des poupées de Pépé sont cassées

  1. [ă]

Armant, va-t-en car ta tante t’ attend

  1. [õ]

Les bonbons de Simon sont bons

  1. [a]

Michel, Michel, papa t’appelle.Papa t’appelle Michel, Michel.

  1. [O]

C’est beau un bateau sur les flots

  1. [Ĕ]

Tout est bien qui finit bien

  1. [U]

Tous les jours Loulou joue avec Raoul dans une cour





- Le 8 Mars- c’est la fête des mamans.





  • Le 8 mars

C’est la fête des mamans

Chère, maman, je te souhaite

Le jour de ta fête

De tout mon coeur

Beaucoup de bonheure !









Les élèves chantent et dansent.



































Les enfants répètent le lexique





























  • Une maison

  • Le grenier

  • La fenêtre

  • Le toit

  • L’ escalier

  • Le rez-de-chaussée

  • La porte

  • L’appartement

  • L’imeuble













  • Une maison

  • Le toit

  • La fenêtre

  • Le rez-de-chaussée

  • Le premier étage

  • La porte

  • L’ escalier

  • Le grenier





  • Чердак

  • Крыша

  • Окно

  • Первый этаж

  • Дверь

  • Лестница

  • Дом







- le mot intrue c’est la rue









Les enfants ditent les mots l’un à l’autre





























-C’est la maison de ma grand-mère





-C’est l’appartement de Caroline





- C’est une villa au bord de la mer







- C’est une caban de sorcière









- C’est supert !

- C’est génial !

-C’est chouette !

- Oh là-là !

-Bravo !

-Bof !





- C’est notre appartement. Notre appartement est grand. Il se trouve au... étage. Il y a ... pièces. Notre appartement est très confortable.





- J’habite Gorlovka. C’est une immeuble à 4 étage. Mon appartement se trouve au 3-ieme. J’aime ma maison.





- C’est une maison de ma grand-mère. Elle est grande. Elle a 4 pièces. La maison de ma grand-mère est commode.







Les enfants chantent













  • C’est la maison d’une fillette.

  • Elle petite.

  • Elle s’appelle Marion

  • Petite fenêtre, porte,rideaux.







Les enfants dessinent très vite.













Les enfants montrent qu’est-ce qu’il dessinent. Et répètent les mots.



Les enfants lisent à tour de rôle.

Les enfants traduisent.











  • ... parler à Caro

  • ... où ?

  • ... c’est 28 rue Pasteur appartement 4









































- cette maison

- ce immeuble

- cet appartemment

- ces portes

- cette girafe









- Мы повторяли звуки, рассказывали стихотворение, пели песню, рисовали, писали, читали диалог, описывали картинки.

























Les enfants mettent les feilles multicouleurs avec des expretions.

- C’est supert !

- C’est génial !

-C’est chouette !

- Oh là-là !

-Bravo !









- Aurevoir.



























Le rap «Bonjour, ça va ?»



















Le corbeau marionnette.



















































Un arbre avec des fleurs du printemps





































































Le dessin de la carte postal «Le 8 Mars»











La musique de la chanson.



































Le dessin d’une maison





















Le ballon



























































































































Les dessins qui correspondent aux phrases



















































Les enfants présentent ces projets-dessins.







































Les mots de la chanson.















































Supplément 1 («Attantion!»)







Supplément 2 («Viens chez moi !»)

























































Une carte avec la grammaire

































Le dessin de la fleur.















Le dessin du soleil.



























Розгорнутий план-конспект уроку французької мови

Урок №: Дата: Клас: 9

Тема: Учень та його оточення.

Підтема: « Les régions de la France ».

Практичні задачі: 1) організувати монологічне мовлення з використанням ЛЕ за

темою « Les régions de la France » в ігровій формі;

2) організувати аудіювання тексту « Un voyage en France, en Lorraine »

у пред’явленні вчителя ( або у звукозапису);

3) організувати роботу з проектами на тему «Les régions de la France »,

зробленими вдома.

Освітні задачі: залучити учнів до участі у діалозі культур; формувати вміння

працювати з дидактичним матеріалом та давати пораду учням

за ситуацією «A travers les régions de France  » .

Розвиваючі задачі: стимулювати пізнавально-комунікативну мотивацію учнів;

розвивати мовленнєві здібності учнів, слухову і короткотривалу пам’ять,

мовленнєву реакцію, мовну здогадку;

розвивати уяву;

сприяти подоланню психологічного бар’єру у спілкуванні.

Виховні задачі: виховувати у учнів повагу та любов до французької мови ,культуру спілкуван-

ня, активне ставлення до навчання та позитивне емоційне ставлення до

навчальної роботи.

Засоби навчання: матеріали підручника Клименко Ю.М. для 9 класу загальноосвітніх

навчальних закладів–Київ « Генеза» 2009;

звукозапис з піснею «En passant par la Lorraine » ;

картки та планшети;

магічне дерево та малюнки;

проект-аудіювання «Un voyage en France, en Lorraine »;

карта регіонів Франциї, та проекти учнів за темою.

Хід уроку






































I

1








2











3




















ІІ



1













































2

















































3





























































4





































































































































































































































5








6




























7












ІІІ

1








2




3




































Етапи роботи



Початок уроку

Організіційний момент.

Вітання.







Повідомлення задач уроку та комунікативної перспективи уроку.

Мета: зацікавити і залучити учнів до роботи на уроці.

Прийом: бесіда.

Режим: М-Сl 



Фонетична зарядка.

Мета: удосконалити фонематичний та інтонаційний слух, фонетичні та інтонаційні навички, активізувати артикуляційні органи до подальшої мовленнєвої діяльності.

Прийом: використання малюнків, які асоціюють з прислів’ями за темою « Les régions de la France»


Основна частина.

Задача І.

Організувати монологічне мовлення з використанням ЛЕ за темою

«Les régions de la France  » в ігровій формі.

Мета: введення в мовленнєве середовище.

Прийом: бесіда.

Режим: M-E1-E2-E3 ...
































Задача ІІ.

Організувати аудіювання тексту « Un voyage en France, en Lorraine » у пред’явленні вчителя.


Постановка завдання, стимулювання інтересу.

Настанова на сприймання і розуміння прослуханого тексту.


Перед текстові завдання для зняття деяких труднощів тексту: пояснення значення деяких слів та виразів.





Власне аудіювання тексту.

Прийом: активне слухання.


Контроль розуміння основної думки тексту.

Мета: перевірка

вмінь орієнтуватися в прослуханому тексті.

Прийом:

а) тестування;














Музична пауза

Мета: виконання пісні, вивченої учнями на попередніх уроках.


























































Вчити учнів працювати самостійно над створенням проектів « Les régions de la France .»



Формувати у учнів вміння самостійно висловлювати свої думки за темою і працювати з допоміжним матеріалом.


Прийом:

а) презентація;























































































































































































































Диклoмація віршa напам’ять







Діалогічне мовлення з використанням ЛЕ за темою


























Розповідь про подорож у країну Луари на захід Франції.









Завершення уроку

Підбивання підсумків уроку.







Peфлексія.




Оцінювання діяльності учнів.


Час





















































































Мовлення учителя



Bonjour, mes amis ! Je suis très contente de vous voir. Aujourd’hui c’est l’hiver. N’est-ce pas?

Quel temps fait-il en hiver ?Quelles fêtes célèbrons – nous en hiver ?

Comment allez-vous ?


Le sujet de notre leçon est « Les régionsde la France».









Regardez le tableau. Voilà l’arbre magique avec des images différentes. Sous ces images j’ai caché les volubilités ou proverbes consacrés à notre sujet «La France ». Prenez l’un après l’autre ces images et dites une des proverbes. Compris?










Merci, maintenant

nous répétons le lexique de notre sujet «  Les régions de la France et commensons par le jeu

«  Micro».


Cueillez les pazles des régions de la France





Au tableau j’ai écrit quelques régions de la France , trouvez les noms des capitales de ces régions.


Je vous donne la carte d’une des région s de la France et vous devez dire :

« Où est située cette région, quelle ville est la capitale de cette région, quel symbole a cette région ? »





















Dans le texte « Un voyage en France, en Lorraine  » il s’agit d’une région de la France qui ressemble à notre région de l’Ukraine, comme deux régions jumelées


Ecoutez ce texte 2 fois et tâchez de comprendre le sujet.




Dans le texte que vous allez écouter il y a quelques mots dont vous ne connaissez pas le sens . Ces mots sont écrits au tableau :

-




Ecoutez attentivement le texte et ......

dites si c’est vrai ou faux :






















Je vous propose de vous reposer un peu .Chantons la chançon  « En passant par la Lorraine »

Soyez attentifs !

A la fin de la chançon vous devez me dire : « Quelle région de la France avons- nous visité ?»





















































Nous continuons notre léçon. Ce sont les projets des élèves qu’ils nous présentent .





































































































































































































































Paris- capitale de la France . Quelle poésie sur Paris connaissez-vous ?





Les élèves du deuxième grouppe sont venus chez nous ? Ils veulent savoir si c’est vrai que le troupe théâtral a été en France .
























Voulez-vous voir tout ce que nous avons vu ?












En conclusion, c’est le surprise . La reine de la Bretogne est venue dans notre classe avec un extrait d’une pièce de Pierre Gripari  « Le géant aux chaussettes rouges »


Exprimez votre humeurà

a fin de notre leçon. Merci.


Vous avez bien travaillé aujourd’hui .


Je vous mets de bonnes notes.Merci, au revoir.


Мовлення учня



Bonjour, Madame !


Oui, madame .


En hiver, il fait froid, il neige ...

C’est le Nouvel An et Noel.


Merci, ça va !













Avec un «si » et un« mais »

On mettrait Paris dans une bouteille .

Qui langue a à Rome va.

Paris ne s’est pas fait en un jour.

Napoléon cédant Sédan céda ses dents...













La Normandie

La Picardie

L’Alzace

La Lorraine...




(Deux équipes des éleves cueillent deux cartes pareilles des régions de la France qui sera le premier - gagne)


L’Ile de France------Paris

La Corse------ Ajaccio

La Burgundie-------Dijon

La Côte d’Azur--------Marseille....


L’Auvergne est située au centre de la France , au centre de l’Europe ;

La capitale de cette région est Clairmon- Ferrane.

Le symbole de cette région est le roquefort, le fromage connu dans le monde entier.


Le Rhône – Alpes est située au sud – est de la France.

La capitale de cette région est Lyon.

Les symboles de cette région sont les stations thermales et les stations de sport d’hiver.



L’Alzace est située à l’est de la France.

La capitale de cette région est Strasbourg.

Le symbole de cette région est la sygogne ?





Texte «  Voyage en France »


























C’est vrai.



- C’est vrai.


- C’est vrai.



- C’est faux.


- C’est vrai.




- C’est vrai .


- C’est vrai.



- C’est faux.




Chançon « En passant par la Lorraine  »


En passant par la Lorraine

Avec mes sabots (bis)

Rencontré trois capitaines Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Rencontré trois capitaines

Avec mes sabots (bis)

Ils m’ont appellée vilaine Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Ils m’ont appellée vilaine

Avec mes sabots (bis)

Je ne suis pas si vilaine

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Je ne suis pas si vilaine

Avec mes sabots (bis)

Puisque le fils du roi même

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Puisque le fils du roi même

Avec mes sabots (bis)

M’a donné pour mes étrennes

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


M’a donné pour mes étrennes

Avec mes sabots (bis)

Un bouquet de marjolaine

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Un bouquet de marjolaine

Avec mes sabots (bis)

S’il fleurit je serai reine

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


S’il fleurit je serai reine

Avec mes sabots (bis)

Mais s’il meurt je perds ma peine

Avec mes sabots dondaine

Oh !Oh !Oh !

Avec mes sabots .(refrain)


Par exemple : 1.La Corse : île de beauté

La Corse est une située au sud-est de la France ,au bord de la mer Méditerranée .

Cette île est souvent appellée l’île de beauté.

La Corse est divisée en deux départements : la Haute –Corse et la Corse du Sud .

La capitale de la Corse est Ajaccio.

C’est une grande ville ou on peut visiter la maison natale de Napoléon .

La végétation de l’île est le maquis.

Napoléon a dit qu’il est impossible d’oublier l’odeur du maquis et la Corse à ses parfums.

Aujourd’hui la Corse est une des regions les plus pauvres de la France.

Elle a très peu d’industries.

De quoi vit la Corse ?

De l’agriculture, de l‘élévage, de la pêche ?

Non, l’île vit du tourisme.

Un million de touristes visitent l’île de beauté chaque année.





2. La Picardie

La Picardie se trouve au nord de la France .

Elle est divisée en trois départements .

La Picardie est le paradis du tourisme.

On peut admirer la baie de la Somme, la côte picarde avec ses dunes de sable, le parc naturel ou vivent beaucoup d’oiseaux migrateurs.

En Picardie il y a de nombreux châteaux historiques et cathédrales gothiques, beaucoup de ports de pêche

La capitale de la Picardie est Amiens .

Elle compte cent mille habitants.

Jules Verne, écrivain français, vivait à Amiens .

Il était membre de l’Académie des Lettres des Sciences et des Arts d’Amiens.

La Picardie se distingue par son dialecte , le picard.

Le premier groupe

remets les phrases dans l’ordre.


«3.L’Auvergne est à vous .

L’Auvergne est une région du centre du Massif Central.

C’est une terre de volcans éteints et de dépôts de lave.

Le paysage est magnifique.

On peut découvrire une belle cathédrale gothique , construite en lave grise .

La capitale de l’Auvergne est Clermont- Ferrand.

En été , on peut faire des randonnées et des promenades au bord des rivières et des lacs .

On peut admirer des musées et des lieux historiques .

Par exemple la bataille entre les Gaulois et les Romains.

En hiver on pratique le ski , le bobsleigh.

L’Auvergne a su présenter la nature.


4 .A travers le Rhône et les Alpes

La région Rhône- Alpes est située à l’est de la France ,entre les montagnes et les plateaux , arrosée par le Rhône.

On l’ appelle le couloir du Rhône.

Le climat est très agréable.

On cultive beaucoup de fruits, de vignes et de céréales.

On produit des vins « Beaujolais » et « Côte du Rhône ».

Lyon est la capitale de la région.

C’est un grand centre industriel, commercial, textile, historique.

Rhône- Alpes attire les touristes par ses stations thermales et ses stations du sport.

On pratique le ski et l’alpinisme.

Beaucoup de touristes visitent cette région.

5.La Normandie

La Normandie est située au nord- ouest de la France , au bord de la mer du Nord.

Il y a la Haute Normandie et la Basse Normandie

La capitale de la Haute Normandie est Rouen.

La capitale de la Basse Normandie est Caen.

La Normandie est riche en prairies vertes , en pommiers , en vaches blanches et noires.

On produit du beurre et du fromage.

La Normandie est la plus proche région de la capitale de la France.

Elle attire de nombreux artistes, en particulier à Deauville, à Honfleur et en Rouen.




6. La Côte d’Azur

Vous allez sur la Côte d’Azur au bord de la Méditerranée . 

Cette région attire par ses stations balnéaires à la mode et ses plages élègantes.

Vous avez le temps de vous baigner ou de faire un tour en bateau, de vous promener dans les rues animées et de vous amuser dans les discothèques.

Cannes, Nice et la capitale de cette région Marseille , villes de repos et de fêtes vous attendent.

Bienvenus sur la Côte d’Azur !


7. L’île de France

C’est une région historique et administrative du nord de la France.

Cette région est la plus peuplée.

Elle compte plus de dix millions d’habitants et regroupe huit départements.

C’est une des plus petites régions françaises après la Corse et l’Alisace.

Paris est la capitale de cette région et de la France .

La ville Paris et sa banlieux sont liées par le métro, par les trains ,par les autobus et par le transport fluvial.

Paris possède trois aéroports.

La région parisienne est un des moteurs de l’économie mondiale

La Défense est le plus grand centre d’affaire européen.

L’île de France est le berceau de l’architecture gothique.

Ce sont Notre Dame de Paris, la basilique de Saint-Denis , la Conciergerie, la Sainte Chapelle, le Louvre, l’Arc de Triomphe ,la Tour Eiffel- symbole de Paris.

Dans cette région se trouve aussi le château de Versaille .Beaucoup de touristes visitent cette région.


Cette ville aux long cris

Qui profile son front gris,

Des toits frele sans tourelles clochers grelles

C’est Paris ...




-Bonjour ,Marie !

-Bonjour ; Sveta !

-Tu sait que les élèves de notre école étaient en France à Paris et auxautres villes des régions françaises?

-C’est vrai ? Je ne sais pas. Et qu’est ce qu’ilsont raconté de leur voyage ?

-Oh ? Ils ont vu beaucoup de choses intéressantes :l’île de la Cité avec la fameuse Notre Dame de Paris, le Louvre-le musée de beaux arts,

Le Pantéon –le mausaulé de grands hommes de la France, les Champs Elyséeset d’autres curiositées,

-C’est fantastique !

- Oui, mais surtout, ils ont admiré une des régions de la France qui s’appelle le Pays de la Loire.

-C’est génial !


Tania parle de ses séjour dans le Pays de la Lorraine












Moi, je suis la sorcière bretonne . En ce moment-ci je suis en train de chanter une chanson magique...














.



Примітки



Les saisons de l’année





















L’arbre magique.

Lesdessins avec des proverbes.


















Le jeu « Micro »







La carte de la France coupée en régions





Le tableau avec les

mots.





Les cartes d’une des régions de la France.




























La présentation électronique du voyage en France et le texte.
















































Les paroles de la chan-

çon.





























































Les présentations des élèvesd’après le sujet






















































































































.

















































































































La poésie «  Paris »de . V V. Hugo







La carte de la France




























La présentation du Pays de la Loirre












Les costumes pour la pièce







La paneau avec les

drôles visages