Материал к дифференцированному зачету по английскому языку для студентов СУЗов (1 курс, 1 семестр)

8

Министерство здравоохранения Челябинской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Саткинский медицинский техникум»

ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ЗАЧЕТ

по дисциплине ОДБ.04 «Иностранный язык» за I семестр

Вариант № 1

Инструкция по выполнению работы:

На выполнение проверочной работы по иностранному языку дается 2 часа (90 минут). Работа состоит из трех частей. На выполнение части 1 дается 20 минут, затем перерыв 5 минут, на задания части 2 – 30 минут, перерыв 5 минут и 30 минут на выполнение третьей части проверочной работы.

Задание 1 (теоретическое): включает 10 слов для перевода. Максимальное количество баллов – 10.

Задание 2 (тестовое): содержит тестовые задания, в которых необходимо выбрать один правильный ответ. Всего 10 тестовых заданий. Максимальное количество баллов – 10.

Задания части 1 и части 2 отражают требования минимального уровня усвоения иностранного языка, поэтому нужно постараться выполнить их в полном объеме.

Задание 3 (практическое): содержит текст на медицинскую тематику, который необходимо перевести. За задание можно получить до 4 баллов. От 0 до 2 баллов будет оцениваться частичный неполный перевод. В 3-4 балла будет оцениваться осмысленный грамотный перевод всего текста.

Для получения отметки «3» достаточно правильно перевести 10 слов части 1 и получить правильные результаты по двум тестовым вопросам из второй части.

Для получения отметки «5» допускаются 3 недочета в выполнении всех заданий работы.

Итого суммарно за всю работу можно получить до 24 баллов.

Оценка «удовлетворительно» - 12-16 баллов;

Оценка «хорошо» - 17-20 баллов;

Оценка «отлично» - 21-24 баллов.

Часть 1 (теоретическая):

Дайте определение следующим медицинским терминам:

1. ear

2. back

3. rectum

4. syringe

5. atrium

6. bleeding

7. pain

8. sunstroke

9. surgeon

10. heart trouble

Часть 2

Тест

Требуется выбрать один правильный вариант ответа из предложенных.

1. В каком из следующих слов звук, передаваемый буквой «О», отличается от остальных.

1. phone 2. know 3. sorry 4. zero 5. bone 6. no 7. role

2. В каком из следующих слов звук, передаваемый «ir» , отличается от остальных:

1. first 2. fire 3. birth 4. girl 5. bird 6. shirt

3. В каком из следующих слов звук, передаваемый буквосочетанием «ow», отличается от остальных?

1. glow 2. slow 3. show 4. snow 5. fellow 6. down 7. grow

4. Вставьте пропущенное слово: They _____ from Spain.

1. is 2. are 3. do 4. was

5. Выделенная буква читается отлично от других в слове:

1. calm 2. star 3. fair 4. half 5. March

6. Чтение буквы «i» отличается от остальных в слове:

1. it 2. sit 3. fill 4. live 5. life

7. Чтение буквы «a» отличается от остальных в слове:

1. what 2. lamp 3. bad 4. man 5. hat

8. Do you know what _____ ?

1. time is it 2. time is 3. time is now 4. time it is

9.______ came to visit him while he was in hospital.

1. nobody 2. none 3. any one 4. some

10 .______food, clothes and some ______goods have be­come more expensive nowadays.

1. much, others 2. many, others 3. many, the others 4. much, other

Часть 3.

Перевод текста

Прочтите и переведите текст "By the Law of Avicenna"

BY THE LAW OF AVICENNA

Many years passed since the great scientist known in all languages as Avicenna lived and worked. He was the author of many scientific works in astronomy, physics, chemistry and medicine. One of his famous medical works is "Canon of Medicine". Even now it attracts both scientists and professional physicians' attention. In this scientific work he gave the basic role in the preservation of health to physical exercise. The great scientist wrote, that diseases do not threaten people who moderately and timely develop their muscles and the whole body. He believed that no medicine has

such power as physical exercise with its selective influence on groups of muscles and bones, that's why he made exercises for arms, legs, chest and other groups of human body's organs.

Avicenna classified physical exercises to strong and weak, quick and slow, slack and moderate. In his book he advised to do such exercises as fast walking, running, shadow fighting, playing with balls, various jumps and many others. Even now people, both professional sportsmen and those who just want to be fit, do these exercises. And it does a lot of good to them.

The advice by the scientist on the "regulation" of exercises is quite good too. He thought that people should begin them when the body is clean not only externally, but also in the internal organs and vessels. The time of the day and a season are also of great importance. For example in summer we should do physical exercises in the morning, in spring - before midday, and in winter - closer to the evening. Doing physical exercises we have to pay attention to the reaction of our organism. If the skin becomes pink and elastic, it is easy to make movements and muscles grow in size, we can continue our work. But if the exercise becomes difficult and the body sweats we have to stop and relax. To achieve good results we should follow this regime daily.

Of course, this medical work is a very old one. But it is still interesting for those studying medicine and medical professionals.

WORDS

Министерство здравоохранения Челябинской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Саткинский медицинский техникум»

ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ЗАЧЕТ

по дисциплине ОДБ.04 «Иностранный язык» за I семестр

Вариант № 2

Инструкция по выполнению работы:

На выполнение проверочной работы по иностранному языку дается 2 часа (90 минут). Работа состоит из трех частей. На выполнение части 1 дается 20 минут, затем перерыв 5 минут, на задания части 2 – 30 минут, перерыв 5 минут и 30 минут на выполнение третьей части проверочной работы.

Задание 1 (теоретическое): включает 10 слов для перевода. Максимальное количество баллов – 10.

Задание 2 (тестовое): содержит тестовые задания, в которых необходимо выбрать один правильный ответ. Всего 10 тестовых заданий. Максимальное количество баллов – 10.

Задания части 1 и части 2 отражают требования минимального уровня усвоения иностранного языка, поэтому нужно постараться выполнить их в полном объеме.

Задание 3 (практическое): содержит текст на медицинскую тематику, который необходимо перевести. За задание можно получить до 4 баллов. От 0 до 2 баллов будет оцениваться частичный неполный перевод. В 3-4 балла будет оцениваться осмысленный грамотный перевод всего текста.

Для получения отметки «3» достаточно правильно перевести 10 слов части 1 и получить правильные результаты по двум тестовым вопросам из второй части.

Для получения отметки «5» допускаются 3 недочета в выполнении всех заданий работы.

Итого суммарно за всю работу можно получить до 24 баллов.

Оценка «удовлетворительно» - 12-16 баллов;

Оценка «хорошо» - 17-20 баллов;

Оценка «отлично» - 21-24 баллов.

Часть 1 (теоретическая):

Дайте определение следующим медицинским терминам:

1. hand

2. chest

3. stomach

4. rubber bedpan

5. ventricle

6. injured

7. bone

8. blanket

9. laxative

10. jaundice

Часть 2

Тест

Требуется выбрать один правильный вариант ответа из предложенных.

1. В каком из следующих слов звук, передаваемый «А», отличается от остальных?

1. Kate 2. age 3. mate 4. map 5. tape 6. make 7. lake

2. В каком из следующих слов звук, передаваемый “i”, отличается от остальных?

1. six 2. five 3. right 4. write 5. I’m

3. _____ are you from?

1.What 2. Who 3. Where 4. There

4. Выделенная буква читается отлично от других в слове:

1. January 2. Laboratory 3. Yellow 4. Many 5. Mostly

5. Выделенная буква читается отлично от других в слове:

1. done 2. love 3. move 4. son 5. much

6. Чтение буквы «e» отличается от остальных в слове:

1. be 2. we 3. me 4. see 5. bed

7. The restaurant was _____ busy.

1. very 2. a lot 3. many

8. When the train arrived at the railway station ______pas­sengers got their suitcases. So we picked up ______too.

1. other, our 2. others, our 3. some, ours 4. another, ours

9. While peeling vegetables my small brother cut ______with a sharp knife.

1. oneself 2. him 3. his 4. himself

10. We've got too ______petrol. We must have the car filled

at the nearest service station.

1. a little 2. little 3. much 4. many

Часть 3.

Перевод текста

Прочтите и переведите текст "The Man"

THE MAN

The human body consists of the following main parts: a head, a torso and limbs. The skeleton of the body is composed of 223 bones, which are covered with muscles. The joints between the bones allow performing movements. Our head is the centre of all bodily activity.

The forehead, the eyes, the eyebrows and the eyelashes, the nose, the mouth, the cheeks and the chin make the face. The mouth consists of two lips, teeth and a tongue. The eyes and ears are very important organs. We see with our eyes and we hear with our ears. The head is joined to the torso by the neck.

The main parts of the torso are the chest, the shoulders, the blades, the back with the spinal column, the waist and the hips. The leg consists of a thigh, a calf, a knee, a shin, an ankle and a foot. The foot consists of a heel, a sole, an instep and toes.

The arm consists of an upper arm, an elbow, a forearm and a hand. The wrist is the joint, which unites the arm with the hand. The hand consists of a palm, a back of the hand, four fingers (fore finger, middle finger, ring finger, little finger) and a thumb.

The surest way to keep fit is to go in for sport all our life and to watch our health.

WORDS

WORD COMBINATIONS

8

Министерство здравоохранения Челябинской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Саткинский медицинский техникум»

ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ЗАЧЕТ

по дисциплине ОДБ.04 «Иностранный язык» за I семестр

Вариант № 3

Инструкция по выполнению работы:

На выполнение проверочной работы по иностранному языку дается 2 часа (90 минут). Работа состоит из трех частей. На выполнение части 1 дается 20 минут, затем перерыв 5 минут, на задания части 2 – 30 минут, перерыв 5 минут и 30 минут на выполнение третьей части проверочной работы.

Задание 1 (теоретическое): включает 10 слов для перевода. Максимальное количество баллов – 10.

Задание 2 (тестовое): содержит тестовые задания, в которых необходимо выбрать один правильный ответ. Всего 10 тестовых заданий. Максимальное количество баллов – 10.

Задания части 1 и части 2 отражают требования минимального уровня усвоения иностранного языка, поэтому нужно постараться выполнить их в полном объеме.

Задание 3 (практическое): содержит текст на медицинскую тематику, который необходимо перевести. За задание можно получить до 4 баллов. От 0 до 2 баллов будет оцениваться частичный неполный перевод. В 3-4 балла будет оцениваться осмысленный грамотный перевод всего текста.

Для получения отметки «3» достаточно правильно перевести 10 слов части 1 и получить правильные результаты по двум тестовым вопросам из второй части.

Для получения отметки «5» допускаются 3 недочета в выполнении всех заданий работы.

Итого суммарно за всю работу можно получить до 24 баллов.

Оценка «удовлетворительно» - 12-16 баллов;

Оценка «хорошо» - 17-20 баллов;

Оценка «отлично» - 21-24 баллов.

Часть 1 (теоретическая):

Дайте определение следующим медицинским терминам:

1. shoulder

2. foot

3. esophagus

4. mustard plasters

5. pulmonary

6. first aid

7. compound

8. to sprinkle

9. to effect

10. measles

Часть 2

Тест

Требуется выбрать один правильный вариант ответа из предложенных.

1. В каком из следующих слов звук, передаваемый “S”, отличается от остальных?

1. six 2. miss 3. bus 4. house 5. seem 6. busy

2. В каком из следующих слов звук, передаваемый буквосочетанием “ea”, отличается от остальных?

1. head 2. dead 3. breath 4. beat 5. break

3. Wednesday, Thursday, Friday, _____

1. Saturday 2. Tuesday 3. Monday

4. Чтение буквосочетания «оо», отличается от остальных в слове:

1. Roof 2. Blood 3. Moon 4. Room

5. Чтение буквы «e» отличается от остальных в слове:

1. Bed 2. beg 3. less 4. me 5. pen

6. Чтение буквы «a» отличается от остальных в слове:

1. man 2. father 3.bad 4.hat 5. lamp

7. Tom has lived in this town _____ three years.

1. since 2. from 3. after 4. for

8. Tom and Ann stood in front of the mirror and looked at

1. each other 2. one another 3. themselves 4. them

9. He is invited to lots of parties and he goes to______.

1. everyone 2. every one 3. everything 4. each

10. If there are ______calls for me, can you ask to leave a message?

1. some 2. any 3. none 4. no

Часть 3.

Перевод текста

1. Прочтите и переведите текст "Physical Exercises ensure Vigour and Health".

PHYSICAL EXERCISES ENSURE VIGOUR AND HEALTH

A sedentary mode of life changes functions of the human organism for the worse. We see it by the accumulation of fat, mainly on the abdomen, back and hips. Stout people avoid quick movements since they cause short breath, fast pulse and general fatigue. The way to improve it is to do physical exercises and go in for sport systematically.

Morning exercises are very good for that. These exercises activate the central nervous system, improve heart action and stimulate the muscular system. Besides morning exercises, for young and middle-aged people, if their health permits, should go in for some kind of sport.

If because of the state of health, age, or other conditions they are unable to go in for sport, they should exercise after work, about an hour and a half before going to bed. Especially good is the effect of walks in the open air. They must be long, from 30 minutes to 1 hour. During walks people have to breathe deeply.

A proper diet is of great importance in cases of excess weight. People should eat less sweets, especially cakes, but more fruit, vegetables and milk products. To stop the accumulation of fat on the abdomen, back and hips, people should exercise not only the abdominal and back muscles, but also do general exercises which stimulate the activity of the whole organ- ism.

WORDS

Министерство здравоохранения Челябинской области

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Саткинский медицинский техникум»

ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ЗАЧЕТ

по дисциплине ОДБ.04 «Иностранный язык» за I семестр

Вариант № 4

Инструкция по выполнению работы:

На выполнение проверочной работы по иностранному языку дается 2 часа (90 минут). Работа состоит из трех частей. На выполнение части 1 дается 20 минут, затем перерыв 5 минут, на задания части 2 – 30 минут, перерыв 5 минут и 30 минут на выполнение третьей части проверочной работы.

Задание 1 (теоретическое): включает 10 слов (словосочетаний) для перевода. Максимальное количество баллов – 10.

Задание 2 (тестовое): содержит тестовые задания, в которых необходимо выбрать один правильный ответ. Всего 10 тестовых заданий. Максимальное количество баллов – 10.

Задания части 1 и части 2 отражают требования минимального уровня усвоения иностранного языка, поэтому нужно постараться выполнить их в полном объеме.

Задание 3 (практическое): содержит текст на медицинскую тематику, который необходимо перевести. За задание можно получить до 4 баллов. От 0 до 2 баллов будет оцениваться частичный неполный перевод. В 3-4 балла будет оцениваться осмысленный грамотный перевод всего текста.

Для получения отметки «3» достаточно правильно перевести 10 слов части 1 и получить правильные результаты по двум тестовым вопросам из второй части.

Для получения отметки «5» допускаются 3 недочета в выполнении всех заданий работы.

Итого суммарно за всю работу можно получить до 24 баллов.

Оценка «удовлетворительно» - 12-16 баллов;

Оценка «хорошо» - 17-20 баллов;

Оценка «отлично» - 21-24 баллов.

Часть 1 (теоретическая):

Дайте определение следующим медицинским терминам и словосочетаниям:

1. forehead

2.leg

3.heart

4. to give an injection

5.congenital

6. fracture

7.splint

8. to cover

9. to proceed

10.complaint

Часть 2

Тест

Требуется выбрать один правильный вариант ответа из предложенных.

1. В каком из следующих слов звук, передаваемый “th”, отличается от остальных:

1. thin 2. thing 3. thick 4. bathe 5. bath 6.this

2. В каком из следующих слов звук, передаваемый буквосочетанием “al”, отличается от остальных?

1. call 2. tall 3. ball 4. calm 5. hall 6. all 7. talk 8. walk

3. _____ you like this DVD?

a) Are b) Have c) Do

4. Do you _____ classical or rock music?

1. rather 2. prefer 3. more

5 Чтение буквы «g» отличается от остальных в слове:

A)get B)gentle C)guest D)give E)gift

6 Выделенная буква читается отлично от других в слове:

A)cow B) start C) now D) house E) found

7 Чтение буквы «a» отличается от остальных в слове:

A) dayB) lateC)taleD)mainE) park

8 Чтение буквы «k» отличается от остальных в слове:

A) key B) knife C) know D) knee E)knack

9 Would you like ______to eat?" asked Tom.

a) — c) anything

b) something d) some

10 There are many good hotels in the town. You can stay at ______of them.

a) no c) any

b) some d) all

Часть 3.

Перевод текста.

1. Прочтите и переведите текст "About Myself".

ABOUT MYSELF

Let me introduce myself. My name is Olga. My full name is Ivanova Olga Alexandrovna. My birthday is the 10th of May. I am a nurse. I work at a children polyclinics. Three years ago I finished Medical college № 1.At the college my favorite subjects were Anatomy and English. I want to receive high education, that’s why I entered the Ural State University of Physical Culture. My future occupation is an instructor of remedial gymnastics. I live in Chelyabinsk together with my family. It is not very large. There are four of us in the family: my father, my mother, my sister and I. My father is an engineer. He works at a big factory. My mother is a school teacher. She teaches Russian and Literature. My sister is a student too. She studies at the University for the second year already. She wants to become a manager. We like to spend our time together, but we do not often do it, because we have very little free time.

WORDS

EXPRESSIONS