Тема: Имя прилагательное. Причастие
Значение темы
Фармацевтическая терминология – это одна из подсистем медицинской терминологии. Овладев ею, Вы будете подготовлены свободно ориентироваться в отечественных и зарубежных достижениях в этом разделе медицинской практики, более продуктивно работать с учебной, научной и справочной литературой.
Усвоив понятие о научном термине, номенклатурном названии, которые входят в подсистему «фармацевтическая терминология», принципы построения тривиальных названий, отображенных в них мотивирующих частотных признаках, а также отдельные разделы морфологии, будущий доктор овладевает навыками транслитерации тривиальных названий.
При изучении фармацевтической терминологии необходимо знать падежные окончания существительных пяти склонений, а также уметь согласовывать прилагательные с существительными в именительном и косвенных падежах.
Краткое содержание темы:
По родовым окончаниям в именительном падеже латинские прилагательные делятся на две группы. Прилагательные 1-ой группы имеют следующие родовые окончания:
m -us, -er - 2 скл.
f -a - 1 скл.
n -um - 2 скл.
Видно, что окончания прилагательных такие же, как и у существительных 1 и 2 склонений, поэтому иначе прилагательные 1-й группы можно назвать прилагательными 1-2 склонения.
В словаре латинские прилагательные записываются так же, как и русские: полностью в мужском роде, затем окончание женского рода и среднего.
Например: чистый, -ая, -ое — purus, a, um
горький, -ая, -ое — amarus, a, um
Менять очерeдность следования родовых форм нельзя.
У прилагательных на –er , как и у существительных, наблюдается беглость гласного «е». У большинства из них «е» присутствует только в формах Nom. sing. мужского рода, а в других падежных и родовых формах выпадает. Словарная форма показывает, где «е» сохраняется, а где выпадает:
liber, era, erum (основа liber-) - свободный
ruber, bra, brum (основа rubr-) - красный
В латинском языке прилагательное, как и в русском языке, согласуется с существительным в роде, числе и падеже, т.е. является согласованным определением.
В отличие от русского языка в латинском термине прилагательное ставится после определяемого существительного
Таблица 31
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Имя прилагательное
Cловарная форма
1 группа
2 скл.
1 скл.
3 склонение
2 группа
silvester, tris, tre – лесной, ая. ое
officinalis, e – аптечный, ая, ое
simplex, icis – простой
albus, a, um - белый, ая, ое
niger, gra, grum - черный, ая, ое
Упражнение
1. Определите к какой группе относятся следующие прилагательные:
1. internus,a,um - | | 7. amarus,a,um - | |
2. naturalis,e - | | 8. talis,e - | |
3. frigidus,a,um - | | 9. recens,ntis - | |
4. calidus,a,um - | | 10. grossus,a,um - | |
5. acer,is,e - | | 11. subtilis,e - | |
6. dulcis, e - | | 12. depuratus,a,um - | |
Таблица 32
ОБРАЗЕЦ СКЛОНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 1 И 2 СКЛОНЕНИЙ
albus, a, um - белый, ая, ое
Casus | Singularis | Pluralis |
masc. | fem. | neutr. | masc. | fem. | neutr. |
Nom. | albus | alba | album | albi | albae | alba |
Gen. | albi | albae | albi | alborum | albarum | alborum |
Dat. | albo | albae | albo | albis | albis | albis |
Acc. | album | albam | album | albos | albas | alba |
Abl. | albo | alba | albo | albis | albis | albis |
Таблица 33
СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 1 ГРУППЫ
С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ1 И 2 СКЛОНЕНИЙ
существительное
Род | Словосочетание | Перевод |
masculinum | succus ruber | красный сок |
femininum | cera flava | желтый воск |
neutrum | vitrum nigrum | черная склянка |
Таблица 34
ОБРАЗЦЫ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 1 И 2 СКЛОНЕНИЙ
С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ 1 ГРУППЫ
succus ruber - красный сок
Casus | Singularis | Pluralis |
Nom. | succus ruber | succi rubri |
Gen. | succi rubri | succorum rubrorum |
Dat. | succo rubro | succis rubris |
Acc. | succum rubrum | succos rubros |
Abl. | succo rubro | succis rubris |
bacca rubra – красная ягода
Casus | Singularis | Pluralis |
Nom. | bacca rubra | baccae rubrae |
Gen. | baccae rubrae | baccarum rubrarum |
Dat. | baccae rubrae | baccis rubris |
Acc. | baccam rubram | baccas rubras |
Abl. | bacca rubra | baccis rubris |
vitrum nigrum – черная склянка
Casus | Singularis | Pluralis |
Nom. | vitrum nigrum | vitra nigra |
Gen. | vitri nigri | vitrorum nigrorum |
Dat. | vitro nigro | vitris nigris |
Acc. | vitrum nigrum | vitro nigro |
Abl. | vitro nigro | vitris nigris |
Вопросы для самоконтроля
1. Какие грамматические категории у имени прилагательного?
2. Сколько групп у прилагательных в латинском языке?
3. По каким склонениям изменяются прилагательные?
4. Какая словарная форма прилагательного?
5. Какое место занимает прилагательное в предложении?
6. Что относится к прилагательным первой группы?
Упражнения
1. Просклоняйте существительные с прилагательными 1 группы:
желатиновая капсула, темная склянка, белая глина.
Casus | Singularis | Pluralis |
Nom. | | |
Gen. | | |
Dat. | | |
Acc. | | |
Abl. | | |
2. Переведите на русский язык письменно:
1.Emulsa oleōsa ex oleo Ricĭni, oleo Amygdalārum, oleo Persicōrum, oleo Vaselini praeparantur. ____________________________________________
2. Capsulae amylaceae oblātae nominantur - ____________________________
3. Adhibēte oleum Ricĭni in capsulis gelatinōsis - _________________________
_________________________________________________________________
4. Extractum Absinthii spissum - ______________________________________
5. Da oleum camphoratum in ampullis - _________________________________
6. Saccharum album - _______________________________________________
7. Tabulettae extracti Valerianae 0,02 obductae - __________________________
8. Extractum Leonuri fluidum - ________________________________________
9. Bolus alba pro massa pilularum - ____________________________________
3. Переведите на латинский язык письменно:
1. Глазная мазь. 2. Сухой экстракт ревеня. 3. Приготовь мазь из стрептоцида и желтого вазелина. 4.Вода мяты перечной. 5. Настойки бывают спиртовые, эфирные и водные. 6. Жидкий экстракт алоэ. 7. Густой экстракт солодки. 8. Таблетки аспирина, покрытые оболочкой.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми: Горькой настойки 20 мл ______________________
Выдай. Обозначь. _______________________
2. Возьми: Метиленового синего 0,1 _______________________
Выдай в желатиновых капсулах._________________________
Обозначь. __________________________
3. Возьми: Валериановой настойки __________________________
Ландышевой настойки по 10 мл__________________________
Настойки красавки 2,5 мл ___________________________
Ментола 0,1 ___________________________
Смешай. Выдай. ___________________________
Обозначь. ____________________________
4. Возьми: Настоя листьев мяты перечной из 5,0 – 180 мл______________
Выдай. Обозначь. ________________________________
5. Возьми: Белой глины 50,0 __________________________
Масла мяты перечной Х капель__________________________
Выдай. Обозначь. __________________________
6. Возьми: Мази ксероформа 3% 10,0 __________________________
Выдай. Обозначь. __________________________
7. Возьми: Эмульсии миндального масла 10% 100 мл_________________
Выдай. Обозначь. __________________________
8. Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 – 180 мл __________________
Выдай. Обозначь. ___________________________________
9. Возьми: Ихтиола _____________________________________
Талька _____________________________________
Крахмала по 30,0 ____________________________________
Смешай. ____________________________________
Выдай. Обозначь. ____________________________________
10. Возьми: Анестезина 2,5 ______________________________________
Желтого воска ______________________________________
Персикового масла по 25,0 ____________________________
Смешай. ________________________________________
Выдай. Обозначь. ____________________________________
11. Возьми: Камфорного масла 20% - 1 мл _________________________
Выдай в ампулах числом 6 ____________________________
Обозначь. _____________________________
12. Возьми: Мятной воды _________________________________
Дистиллированной воды по 20 мл _______________________
Смешай. __________________________________
Выдай. Обозначь. ____________________________________
13. Возьми: Сиропа ревеня 30 мл _________________________________
Выдай. Обозначь. ____________________________________