Методическая разработка внеклассного мероприятия на английском и немецком языках на тему: «Празднование Рождества и Нового года в Великобритании, Германии и России»

Методическая разработка внеклассного мероприятия на английском и немецком языках на тему:

«Празднование Рождества и Нового года

в Великобритании, Германии и России»

В1: Рождество – это чудесный, волшебный праздник. Сегодня мы поговорим о традициях празднования рождества в европейском мире: а именно о Рождестве в Англии и Германии.

В2: Рождество – большой праздник. Он широко отмечается как Христианской, так и Католической церковью. Приготовления начинаются за несколько недель. В конце ноября открываются рождественские базары. Родители с детьми идут на рождественские гуляния и выбирают подарки. За четыре воскресенья до праздника начинается Предрождественское время. В домах и церквях вешают предрождественские венки со свечами. 

Вед 1: В Британии  Рождество отмечают 25 декабря. В исторических документах говорят, что британцы в древности начинали год с 25 декабря и рождественскую ночь называли “Mother night”(ночь матери) В Рождественские дни во всех церквях проходит рождественское богослужение, сопровождаемое пением гимнов (Cristmas carols), с отрывками из Библии. Часто церковные певчие исполняют песни на улицах и собирают деньги на благотворительные дела. (видео)

   Вед. 2 Рождество в Германии отмечают также 25 декабря. Это широкий праздник, который начинается еще в декабре, так называемое время подготовки к Рождеству. ( Adventzeit) (слайд)

Основательные немцы готовятся к нему долго и тщательно, никак не меньше месяца. За четыре воскресенья до Святого Вечера о грядущем празднике вспоминает каждый: отмечается первый Адвент. Во многих немецких домах в этот день зажигается первая из четырех свечей на заранее приготовленном нарядно украшенном венке, и самые близкие друзья усаживаются за празднично накрытый стол, чтобы отведать гордость хозяйки - "штоллен" - дрожжевой кекс с душистыми пряностями, изюмом, цукатами и другими вкусностями. (видео)

Работа со словами:(слайд)

Теперь вспомним слова, которые связаны с Рождественским праздником.

 Слайды со словами: ( см курсив)  Рождество (Christmas Weinachten). По традиции в этот день в каждом доме должна стоят рождественская елка (Christmas tree, Tannenbaum), под которой Санта Клаус (Santa Claus / Father Christmas, Weihnachtenmann) оставляет рождественские подарки (christmas gifts / presents, Weinachtsgeschenken). В этот день поют специальные рождественские песни (christmas carols, Weinachtslieder) и дарят всем открытки (christmas cards, Weinachtsansichtkerten). На праздничном столе обязательно должны присутствовать: индейка с клюквенным соусом (turkey accompanied by cranberry sauce,  ) В Германии – гусь (Gans); рождественский пудинг с запеченной серебряной монетой на счастье внутри (christmas pudding with a silver coin, Weinachtspudding);  . 

Символы рождества

Вед. 1: Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов.

Вед. 1: Поскольку люди дарят на Рождество огромное количество подарков, то перед праздником разворачивается целая рождественская индустрия! За месяц в магазинах начинаются праздничные распродажи. По радио, телевидению и в газетах сообщается, сколько дней осталось до праздника, а также о том, где и что можно приобрести. (комментарий к слайду)

Рождественские календари  (слайд)

Вед 2: Ещё одна известная традиция Адвента—рождественский календарь для детей, разделённый на квадраты по числу дней Адвента, где за каждым листком с датой спрятано лакомство. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, ведется "отсчет к Пришествию", причем календари могут сами безумные: мигающие, шоколадные, вафельные…

(Диалог о рождественском календаре)

(Сцена в комнате. На стене – большой календарь).

Student1: Hallo! Ich schenke euch diese Kalender. Wie schön sind sie! Öffnet jeden Tag ein Fensterchen und nehmt da ein Bild oder Schokolade.

Student 2: Vielen Dank!

Потом 2 берёт рождественский календарь, открывает дверцу, показывает и говорит:

Student 1:! Schau mal, Hier gibt es Schokolade!.

Student 2: Und viele, viele andere!

Наши ребята тоже пофантазировали и подготовили вот такие замечательные календари. Молодцы!

Рождественские украшения (слайд)

Вед 1: Елка как символ Рождества пришла именно из Германии. Первые елки, украшенные сладостями, яблоками и орехами, появились в домах эльзасских бюргеров в конце 16-го века. Свечи на елке зажгли в 1730 году. Сейчас елку в Германии перед Рождеством украшают гирляндами, огоньками, причем число огней может перевалить за тысячу.

В2: Обычай украшать ель появился в Англии сравнительно недавно, в середине XIX в., и был завезен сюда из Германии. Королева Виктория и принц Альберт впервые устроили елку для своих детей в Виндзоре, и этa мода быстро распространилась. Елку украшают елочными игрушками, разноцветными электрическими лампочками.

В1: В некоторых частях Германии существует другая рождественская традиция: 26-го декабря посещать семьи друзей и расхваливать их рождественские елки. Немцы называют это «Christbaumloben» («Хвала рождественской елке»): вы звоните в дверь, вам открывают, вы смотрите на елку и говорите: «Хорошее дерево!» («Ein schoener Baum!»).Посетители, получают винный напиток, остаются на некоторое время - поговорить, поесть печенья и похвалить елку еще раз.

А сейчас пришло время спеть !

1. |: O Tannenbaum, :|
Wie grün sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
|: O Tannenbaum, :|
Wie grün sind deine Blätter!

2. |: O Tannenbaum, :|
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
|: O Tannenbaum, :|
Du kannst mir sehr gefallen!

3. |: O Tannenbaum, :|
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
|: O Tannenbaum, :|
Dein Kleid will mich was lehren.

Вед.2: Тем не менее, похоже, все сходятся на том, что Рождество должно быть самым весёлым и ярким событием в году. Нельзя не восхититься, с какой фантазией украшаются к Рождеству дома, офисы, магазины и улицы.

Вед 1: Очень часто дома украшают ветками падуба (Boughs of Holly). Глянцевые ярко-красные ягоды и тёмно-зелёные остроугольные резные листья этого растения хорошо вписываются в общую рождественскую палитру.

В дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками. Это особенно нравится влюблённым, так как по обычаю люди противоположного пола, случайно оказавшиеся под омелой, обязаны поцеловаться!

Подарки на Рождество (слайд)

Вед 2: Перед Рождеством в домах воцаряется радостная атмосфера ожидания. Конечно же, больше всех волнуются ребятишки. Им не терпится узнать, когда же можно будет достать из красивого рождественского носка (Christmas Sock), а ещё лучше из огромного чулка, подарки доброго Санта Клауса (Santa Claus): конфеты, орехи, фрукты и какую-нибудь игрушку!

В1: Раз речь пошла о подарках, то самое время наградить учеников, подготовивших самые красивые рождественские открытки. Все работы представлены на доске, посмотрите, какие они красочные и нарядные! Итак, победителем конкурса стал/а ученик/ца……

В2: Поздравляем!

Санта Клаус (слайд)

Вед 1: Санта Клаус, прообразом которого является святой Николас почти совсем не изменился за нескольких веков – всё так же всегда готов доставить радость малышам!

Юные англичане и американцы считают, что Санта (так они его обычно называют) приезжает в санях на олене только к послушным ребятишкам и, спустившись через трубу над камином, оставляет им подарки под ёлкой и в носке. Поэтому на крышах некоторых домов в США можно увидеть фигурки Санта Клауса в санях и знаменитого оленёнка Рудольфа. Иногда Санту заранее "приглашают в гости" на 25 декабря. (видео)

Вед 2: В Германии одаривает подарками детей Рождественский Дед. Он приезжает на санях и оставляет подарки  в сапогах, носках, вывешенных или выставленных за дверью.

Вед 2: Вся предпраздничная суматоха утихает вечером 24-го декабря (Christmas Eve). (слайд)

Верующие люди приготавливаются к торжественной Рождественской Службе, которая начинается в полночь. Другие просто собираются вместе, чтобы поздравить друг друга и выпить по бокалу вина в честь праздника. Уже в 11 часов вечера вы не найдёте ни одного открытого магазина. Всё замирает в преддверье Рождества.

Утро 25 декабря шумно начинается с открытия подарков. Затем приходит время традиционного праздничного обеда (Christmas Dinner , Weinachtsmittag).

Вед 1: В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание. (слайд)

Вед 2: в Германии вся семья собирается за праздничным столом, где отец семьи читает отрывки из библейской истории рождения Христа, все молятся , а потом приступают к праздничному ужину. (слайд)

Вед.: 1 К столу обычно готовят индюшку или гуся, на гарнир идут всевозможные овощи. Американцам очень нравится сладкий картофель, который по вкусу чем-то напоминает морковь. В Великобритании и Германии  в конце обеда подают Рождественский пирог (Christmas Pie, Weinachtstollen) или Рождественский пудинг (Christmas Pudding, Weinachtspudding)). Американцы же предпочитают Рождественское печенье (Christmas Cookies).(слайд)

Вед 1: В этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка. Кстати, многие традиционные английские мелодии - "Jingle Bell" (Колокольчики звенят) и "We Wish You a Merry Christmas" (Мы желаем Вам весёлого Рождества) пользуются огромной популярностью во всём мире. (слайд)

Давайте споем эту веселую песню.

На этой веселой ноте мы заканчиваем наш вечер. Желаем вам веселого рождества! Merry Christmas!

Звучит музыка- учащиеся подписывают рождественские открытки на немецком  и английском языке и дарят их учителям.